rebuke

rebuke

1. He summons them together, for they are in need of rebuke.

祂召集他们，因为他们需要管教。

2. As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

19凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。

3. A wise son hears his father's instruction, But a scorner does not listen to rebuke.

1智慧之子听父亲的训诲；亵慢的人不听责备。

4. Jehovah, do not rebuke me in Your indignation, Nor chasten me in Your burning wrath.

1耶和华阿，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩治我。

5. Jehovah, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your burning wrath.

1耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩治我。

6. LORD， rebuke me not in thine anger， neither chasten me in thy hot displeasure.

1耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。

7. Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

20犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其馀的人也可以惧怕。

8. Preach the word； be instant in season， out of season； reprove， rebuke， exhort with all longsuffering and doctrine.

2务要传道。无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人。

9. Proclaim the word; be ready in season and out of season; convict, rebuke, exhort with all long-suffering and teaching.

2务要传道；无论得时不得时，都要预备好，用全般的恒忍和教训，叫人知罪自责，谴责人，劝勉人。

10. He who listens to a life-giving rebuke will be at home among the wise.

31听从生命责备的，必常在智慧人中。

11. Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

3你们要谨慎。若是你们的弟兄得罪你，就劝戒他。他若懊悔，就饶恕他。

12. Open rebuke is better Than love that is hidden.

5公开的责备强如暗中的爱。

13. Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

8不要责备亵慢人，恐怕他恨你。要责备智慧人，他必爱你。

14. NIV] He would surely rebuke you if you secretly showed partiality.

[和合]你们若暗中徇情，他必要责备你们。

15. NIV] I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.

[和合]我必使你的舌头贴住上膛，以致你26哑口，不能作责备他们的人；他们原是悖逆之27家。

16. Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; if thy repent, forgive him.

“你们要谨慎．若是你的弟兄得罪你、就劝戒他．他若懊悔、就饶恕他。”

17. A smile, a frown, a rebuke, a word of warning or encouragement, all involve some physical change.

一个微笑,一个蹙额,一次指责,一次警告或鼓励,都包含着某种物质的改变。

18. Senate Committee is sending President Bush a rebuke .

一个议员委员会对布什总统提出了指责。

19. A rebuke goes deeper into one who has understanding Than a hundred blows into a fool.

一句责备话、深入聪明人的心、强如责打愚昧人一百下。

20. A rebuke impressess a man of discernment more than a hundred lashes a fool.

一句责备话深入聪明人的心，强如责打愚昧人一百下。

21. A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.

一句责备话，深入聪明人的心，强如责打愚昧人一百下。

22. Be do grateful to those who rebuke you, because they abet your wisdom!

一定要感激那些斥责你的人,因为他们助长了你的智慧!

23. Be do grateful to those who rebuke you ,because they abet your wisdom!

一定要感激那些斥责你的人，因为他们助长了你的智慧！

24. Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

不可心里恨你的弟兄,总要指摘你的邻舍,免得因他担罪。

25. Do not hate your brother in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in his guilt.

不可心里恨你的弟兄，总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。

26. Not rebuke,accusing tone of voice to speak with others.

不用训斥、指责的口吻与别人说话；

27. Do not rebuke a mocker or he will hate you; rebuke a wise man and he will love you.

不要责备亵慢人,恐怕他恨你;要责备智慧人,他必爱你。

28. Do not rebuke [ri'bju:k] a mocker [ 'mCkE] or he will hate you;rebuke a wise man and he will love you.

不要责备亵慢的人,恐怕他恨你.要责备智者,他必爱你.

29. To criticize severely; rebuke.

严厉批评；责难

30. Rebuke him strongly for his negligence.

严斥他的疏忽评,因为一些重要文件被其放错地方。

31. The admonition was prompted by Bush's rebuke of how China stifles free speech and religion.

中国在布什指责中国压制本国的言论自由及宗教自由后立即发出警告。

32. Tom Karamasines, the CIA Director of Plans, issued a stern rebuke, and it was the beginning of Angleton's slide from power.

中央情报局计划处处长汤姆·卡拉马辛斯对他严加斥责。这就是安格尔顿仕途失意的开始。

33. Moderate necromancy; CL 10th; Craft Rod, Extra Turning, class ability to turn or rebuke undead.

中级死灵灵光；施法者等级十级；制造权杖、额外驱散、驱散或叱喝不死生物的职业能力。

34. Georgos accepted the rebuke silently, though he didn't have to.

乔戈斯默默地接受了责难，虽然他并不是非这样做不可。

35. At the rebuke of five you will flee, Until you are left Like a bare mast upon a mountaintop And a standard on a hill.

五人叱喝，你们都必奔逃，以致剩下的，好像山顶的旗杆，冈上的旌旗。

36. The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

人的资财是他生命的赎价；穷乏人却听不见威吓的话。

37. He had to put up with a smart rebuke from the teacher.

他不得不忍受老师的严厉指责。

38. They fancied him the mouth-piece of Heaven's messages of wisdom, and rebuke, and love.

他们把他想象成传达上天智慧、谴责和博爱的代言人。

39. He received a stern rebuke from his superior.

他受到上司的严厉斥责。

40. His bad manners earned him a sharp rebuke.

他因为没有礼貌而受到责备。

41. He chafes at rebuke.

他对于指责感到恼怒。

42. He dare not do it for fear of parental rebuke.

他怕父母训斥，不敢为之。

43. He accept every unfair rebuke and as a everyday class.

他把每一个不公平的指责和冷落当作日课的一部分来接受。

44. Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

他的言语，你不可7加添，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。

45. He was suspended from office and appeared on television for public rebuke.

他被停职，并出现在电视上接受公众的谴责。

46. He felt that he ought to rebuke the lady for presuming so to talk to a gentleman and a clergyman many years her senior.

他觉得一个女人对一位比她年长许多的有身份的先生和教士这么放肆地讲话，他实在应该斥责她。

47. He cast their rebuke back to them, classing them not with His self-denying disciples, but with the world.

他说:“世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所作的事是恶的。”

48. What a rebuke to our questionings of God's dealings with us!

他这麽做，给今天疑惑上帝的对付的人们一个何等大的责备！

49. He meekly accepted the rebuke.

他顺从地接受了批评。

50. Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.

以百般的忍耐和各样的教训去反驳，去斥责，去劝勉。

51. And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

众人中有几个法利赛人对耶稣说,夫子,责备你的门徒吧。

52. "The pillars of heaven tremble And are amazed at His rebuke.

伯26:11天的柱子因他的斥责震动惊奇。

53. Nor, however, was it met with the sort of scathing rebuke that was once obligatory.

但他的举动仍不受中国人民的欢迎，也没有引起中国一向以来强烈的谴责。

54. But in Jiangyong people cries him rarely " rebuke director " , be used to however call him " ursine reporter " .

但在江永人们很少叫他“熊局长” ,而是习惯叫他“熊记者”。

55. But I believe, wherever she escape, can't succeed in escaping the rebuke of conscience, escape endocentric pang.

但是我相信，无论她逃到哪里，都无法逃脱良心的谴责，逃离内心的苦痛。

56. But saying that Mr Barbour is a "Washington lobbyist" is not necessarily a stinging rebuke.

但说巴博先生是"华盛顿说客"未必是强烈的指责。

57. But at your rebuke the waters flee, at the sound of your thunder they take to flight.

你一呵叱，大水即逃避，你一鸣雷，大水即惊退。

58. If you had responded to my rebuke, I would have poured out my heart to you and made my thoughts known to you.

你们当因我的责备回转。我要将我的灵浇灌你们,将我的话指示你们。

59. He will rebuke you for sure if in secret you show partiality.

你们若假意偏袒，他必严厉斥责你们。

60. He would surely rebuke you if you secretly showed partiality.

你们若暗中徇情，他必要责备你们。

61. Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

你们要谨慎。若是你们的弟兄得罪你,就劝戒他;他若懊悔,就饶恕他。

62. So watch yourselves. "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.

你们要谨慎！若是你的弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

63. "Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

你们要谨慎．若是你的弟兄得罪你、就劝戒他．他若懊悔、就饶恕他。

64. Will your idle talk reduce men to silence? Will no one rebuke you when you mock?

你夸大的话岂能使人不作声吗?你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗?

65. At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

你的斥责一发、水便奔逃．你的雷声一发、水便奔流。

66. At Your rebuke they fled, At the sound of Your thunder they hurried away.

你的斥责一发，水便奔逃。你的雷声一发，水便奔流。

67. These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.

你行了这些事,我还闭口不言,你想我恰和你一样;其实我要责备你,将这些事摆在你眼前。

68. These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

你要宣讲这些事，以全权规劝和指摘，不要让任何人轻视你。

69. The purpose of his instruction was to correct, rebuke, and encourage others (v.2).

保罗这样的教导，是为了要更正人、劝戒人、鼓励人（2节）。

70. Add nothing to his words lest he rebuke you and take you for a liar.

免得他指责你，证明你在说谎。

71. An official rebuke, as by a legislature of one of its members.

公开谴责正式的批驳，如立法机构对自己成员的谴责

72. Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest, and repent.

凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。

73. Used to respond to a roll call, attract attention, command an animal, or rebuke, admonish, or concur.

到，喂，嘿点名时回答、引起注意、命令动物、训斥、告诫或同意时用

74. Used to respond to a roll call,attract attention,command an animal,or rebuke,admonish,or concur.

到，喂，嘿，点名时回答、引起注意、命令动物、训斥、告诫或同意时用。

75. Preach the Word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage--with great patience and careful instruction.

务要传道,无论得时不得时,总要专心;并用百般的忍耐,各样的教训,责备人、警戒人、劝勉人。

76. Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

务要传道.无论得时不得时,总要专心,并用百般的忍耐,各样的教训,责备人,警戒人,劝勉人.

77. Do not rebuke the mocker lest he hate you, but counsel the wise who will be grateful.

却要责斥明智的人，他必会爱你。

78. You rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands.

受咒诅偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

79. I am beholden to you for your kindness.I deserve a stern rebuke.

叨大知爱，或勿深责。”

80. At this sweeping rebuke, which the cook had only pointed, the rest of the crew became uninterested.

只有厨子一个人受了严厉的叱责，别的水兵却毫不关心。