rebuked

rebuked

1. 18 Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.

18耶稣斥责那鬼，鬼就出来；从此孩子就痊愈了。

2. When Jesus saw that the people came running together， he rebuked the foul spirit， saying unto him， Thou dumb and deaf spirit， I charge thee， come out of him， and enter no more into him.

25耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说，你们聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去。

3. And now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?

27现在亚拿突人耶利米，向你们说豫言，你们为何没有责备他呢？

4. 33 But when He had turned around and looked at His disciples, He rebuked Peter, saying, “Get behind Me, Satan!

33耶稣转过来，看著门徒，就责备彼得说：撒但，退我后边去罢！

5. On May 11th he rebuked two MPs who said things he didn't like; attempting, on May 18th, to cling to his canopied chair, he seemed mumblingly ignorant of the procedures he is supposed to oversee.

5月11日，他指责了两个说了他不喜欢的事情的议员；5月18日，又试图紧占着他的位置，看似他无意无视应该监督的程序。

6. "Of course you rebuked her," Abner said with assurance.

“你当然拒绝了她，”艾布纳认为这一点可以放心。

7. "Now am I rebuked," he said. "For you have the prophet tongue. Enter, my guest."

“是我唐突了,”他说,“因为你会说先知的语言。客人,请进。”

8. "Bread" they all have the murmured whispers of a curse there angrily rebuked the sound, it is estimated that instructors could not sleep the night!

“面包”们个个都小声的嘟囔着还有气急败坏的诅咒谩骂声，估计教官晚上都睡不着觉了！

9. in the New Testament,a liar who dropped dead when Peter rebuked him

《圣经·新约》里一个说谎的人，当彼得揭穿他后他就倒地而死了

10. a low stool; formerly in Scotland,a seat in a church where an offender was publicly rebuked

一种矮凳；从前在苏格兰罪犯在教堂接受公共审判的凳子

11. a low stool; formerly in Scotland, a seat in a church where an offender was publicly rebuked.

一种矮凳；从前在苏格兰罪犯在教堂接受公共审判的凳子。

12. God saw my labour and my hard-ships, and last night he rebuked you.

上帝看到了我的辛劳所以昨夜责备了你。

13. 27 And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?

为什麽你至今还不责斥向你们自称为先知的阿纳托特人耶肋米亚？

14. In the New Testament, a liar who dropped dead when Peter rebuked him.

亚拿尼亚《圣经·新约》里一个说谎的人，当彼得揭穿他后他就倒地而死了

15. Thou hast rebuked the heathen， thou hast destroyed the wicked， thou hast put out their name for ever and ever.

仇敌到了尽头。他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑。连他们的名号，都归于无有。

16. He rebuked him strongly for his negligence.

他严斥他的疏忽。

17. And the delusions of their magic art were put down, and their boasting of wisdom was reproachfully rebuked.

他们的邪术尽失效力，他们夸耀的学识，全蒙耻受辱：

18. But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey--a beast without speech--who spoke with a man's voice and restrained the prophet's madness.

他却为自己的过犯受了责备;那不能说话的驴以人言拦阻先知的狂妄。

19. 16 But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

他却为自己的过犯受了责备．那不能说话的驴、以人言拦阻先知的狂妄。

20. He drinks far more than she, and is periodically rebuked.

他喝酒比她厉害得多,为此,有时受到她的责怪。

21. He was rebuked for being so free with the guest.

他因对客人太放肆而受到指责。

22. He rebuked midwestern senators who had voted against the tariff bill

他指责投票反对过关税法的中西部参议员。

23. his parter rebuked him without mercy, and said, "You are a chicken by birth, even the chickens feel shameful for your ugliness.How can you imagine flying as an eagle?

他的伙伴毫不留情地训斥他说：“你生来就是一只鸡，甚至连鸡们都为你的丑陋感到丢脸，你怎么可能像鹰一样飞呢？”

24. He directly rebuked Job for his empty words, hypocrisy, and iniquity, yet Zophar's accusations were without proof.

他直接责骂约伯虚妄的谈话、假冒为善、不义；但是这些控诉皆难证明。

25. He was immediately led from the arena, and was warmly rebuked for his intemperate haste

他立刻被带出场，由于他暴烈性子他受到狠狠的训斥。

26. There was something in the purity of his face that rebuked them.

他脸上浮现出的纯洁之情使他们受到责备。

27. He is rebuked by his boss.

他让老板给撸了一顿。

28. He rebuked them for their pedantries and obstinacies .

他责骂他们的迂腐和固执。

29. The popular belief in the invincibility of man is constantly rebuked by revaluations of man's fwhichleibility .

以为人类无敌的普遍想法经常遭到重新打分人类易犯错误的特点的非难。

30. The Israeli government is occasionally rebuked for its oppression of Christians.

以色列政府不时会因为压迫基督教徒而受谴责。

31. The crowd rebuked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder, "Lord, Son of David, have mercy on us!

众人责备他们,不许他们作声;他们却越发喊著说:“主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!

32. The missionaries rebuked the natives for worshipping images.

传教士指责当地人崇拜偶像。

33. But the other, answering, rebuked him and said, Do you not even fear God, since you are in the same judgment?

但另一个应声责备他说,你既是一样受刑的,还不怕神么?

34. But Yeshua rebuked them, saying, Why hunt ye these creatures of God, which are more noble than you?

但是耶斯华喝斥他们，说，你们为什么追猎这些神的创造物，它们原比你们高贵？

35. Some of your youth seek pleasure as if it were all, and they are judged and rebuked.

你们之中有些年青人寻找欢乐,彷佛它就是一切,接着他们便受到批判和谴责。

36. Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.

你摧毁了异民，歼灭了恶徒，你把他们的名字，永远消除。

37. You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.

你曾斥责外邦,你曾灭绝恶人;你曾涂抹他们的名,直到永永远远。

38. You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.

你曾斥责外邦。你曾灭绝恶人。你曾涂抹他们名，直到永永远远。

39. Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

你曾斥责外邦。你曾灭绝恶人。你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

40. The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.

公司因忽略了安全措施而受到公开批评。

41. Hours earlier in Geneva, North Korean delegate Choi Myung-nam rebuked a South Korea envoy's call for the North to respect universal human rights at a United Nations Human Rights Council meeting.

几个小时以前，北韩代表崔明南在日内瓦就韩国大使在联合国**理事会的一个会议上呼吁北韩尊重普世**予以驳斥。

42. She was in no mood, after her failure of the day before, to hasten forth upon her work-seeking errand, and yet she rebuked herself for what she considered her weakness the day before.

前一天的失败经历使她无心无绪，并不急于出去找工作。 但是她责备自己前一天太畏首畏尾了。

43. North Korea has frequently rebuked Lee for what its media describes as straying from the spirit of the historic North-South summit in 2000.

北韩方面一直在攻击李明博背弃了南北韩之间2000年历史性首脑会议的精神。

44. Not rebuked for a fault or misdeed.

受包庇的未因一个过失或不端的行为受到批评的

45. But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,

只是分封的王希律,因他兄弟之妻希罗底的缘故,并因他所行的一切恶事,受了约翰的责备;

46. Mar 10:13 People were bringing little children to Jesus to have him touch them, but the disciples rebuked them.

可10:13有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。

47. Mk. 1:25 And Jesus rebuked him, saying, Be quiet and come out of him!

可一25耶稣便斥责他说，不要作声，从这人身上出来！

48. The Lord Himself later rebuked Job for these very things (cf. 40:8).

后来，主耶和华就为这些事责备约伯（比较40：8）。

49. He broke out in a cold sweat from the scare, and a layer of skin was scraped from his left palm.He was also rebuked by the trolley car attendant.

吓出一身冷汗，左手掌擦去一层油皮，还给电车司机训了几句。

50. Whoever loves discipline loves knowledge, but those who hate to be rebuked are stupid.

喜爱管教的，就是喜爱知识。恨恶责备的，却是畜类。

51. In her letters, she rebuked me severely for not having told her the truth.

在她的信中,她强烈责备我没有对她讲真话。

52. The game effect of a Tomb is that all undead inside it gain fast healing 1 and cannot be Turned or Rebuked, and spells with the [Tomb] subtype can be cast within it.

在游戏中，身处墓穴中的亡灵会获得+1快速医疗并免疫驱散或斥喝，[墓穴]子学派的法术也能在墓穴中施放。

53. The organizer pointed out that these individuals who should be protected by law rebuked these businesses for not paying the laborage, “but laws protect these companies, not the workers.

在这家饭店于今年7月关闭后，工人们曾同加州劳工官员进行接触，追讨拖欠数月的未付工资。

54. With these words David rebuked his men and did not allow them to attack Saul. And Saul left the cave and went his way.

大卫用这话拦住跟随他的人,不容他们起来害扫罗。扫罗起来,从洞里出去行路。

55. 31 And the crowd rebuked them so that they would be silent, but they cried out the more, saying, Have mercy on us, Lord, Son of David!

太二十31群众责备他们,叫他们安静,他们却越发喊著说,主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!

56. Winfrey rebuked Mr.Frey on television, telling him that he “betrayed millions of readers.

奥普拉在电视里愤怒的指责弗雷说他欺骗了百万的读者。

57. She rebuked him strongly for his negligence

她严厉斥责他的疏忽。

58. She was roundly rebuked for what she had done

她做出了这种事因而受到严厉的指责。

59. She worked at his father's desk, was rebuked if she left it untidy "like a child."

她可以在爸爸的书桌上看书写字，但是如果把书桌弄得肮里肮脏，就会招致父亲对小孩子一般的训斥。

60. She often rebuked him for carelessness.

她常常指责他粗心大意。

61. She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.

她指责她的律师对待委托人的命令式态度。

62. She rebuked the erring.

她训斥行为不轨的人。

63. If while being rebuked up to three times he desists,

如果到了第三次被勸告時，(他)放棄它，

64. Meng Zi, however, rebuked him, saying, "Yu the Great tried to make floods run into the sea while yon plan to make them flow into the neighboring states whose territories you want to use as drains.

孟子反驳他说：“你错了，大禹治水，是顺着水势将水引到海里去。而你却把水引流到邻国，拿邻国来作为你排水的沟壑。

65. Worse, one current cabinet colleague, Hazel Blears, codedly rebuked him in print, and others have had to deny that they plan to challenge him for leadership of the party in the coming months.

屋漏又逢连夜雨，一位现任内阁成员，布利尔斯也在文章中影射他，而另一些人不得不否认自己曾企图要在未来几个月里挑战布朗作为工党领袖的地位。

66. Living creatures of the appropriate level are rebuked and must cower as if in awe (attack rolls against that creature are at a +2 bonus).The effect last 10 rounds.

巫妖王将用一回合做判定检查，然后任何适当等级的活体生物将被驱散，并畏惧退缩长达10轮时间。

67. The Master rebuked the pundit.

师父指责梵文学者。

68. He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

并且斥责红海,海便干了;他带领他们经过深处,如同经过旷野。

69. He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.

并且斥责红海，海便干了；他带领他们经过深处，如同经过旷野。

70. 16 and even to let drop some handfuls and leave them for her to glean without being rebuked.

并且要从麦捆中，为她抽出些来，留下让她拾取，不要叱责她。

71. Francis rebuked Martha with her violent temper and angry imperiousness, and, worst of all, with her inferiority and her age.

弗朗西斯指责马莎性情粗暴，凶悍任性，尤其是她的浅薄和年龄，使他不能容忍。

72. " Being rebuked or reproved when family or work responsibilities intrude on church responsibilities.

当家庭或工作上的责任干扰到团体时会受到责难。

73. When rebuked for rudeness, Peter turned polite with a vengeance.

当彼得因无礼受责骂时，他显得出乎意料地有礼貌。

74. When the Kingdom of Wei replaced the Han Dynasty, Fu Gan（傅干） rebuked Cao Cao's usurpation of thione.

当汉魏易代之际，傅干从舆论宣传方面强烈谴责曹操的篡代行径，他本人也以身殉道；

75. Nothing, of course, was frowzy, but everything was somewhat dusty, as if belonging to a man who never rebuked a servant

当然没有什么东西是邋遢的，但是样样东西上多少都有点儿灰尘，仿佛这些东西的主人从来不曾责骂佣人似的。

76. Of course, the heart of Peter who was watching the grieving and innocent Jesus being insulted and rebuked and dragged in bonds must have been aching very much.

当然，看著悲伤无辜的耶稣被戏弄，被嘲笑、侮辱，被拖著行走，彼得的心中也是痛苦不已。

77. 2Pe 2:16 But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

彼后2:16他却为自己的过犯受了责备；那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。

78. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

我们丧命啦！”耶稣醒了，斥责那狂风大浪；风浪就止住，平静了。

79. So I rebuked the officials and asked them, "Why is the house of God neglected?" Then I called them together and stationed them at their posts.

我就斥责官长说:“为何离弃上帝的殿呢?”我便招聚利未人,使他们照旧供职。

80. I rebuked the nobles of Judah and said to them, "What is this wicked thing you are doing-desecrating the Sabbath day?

我就斥责犹大的贵胄说:“你们怎麽行这恶事犯了安息日呢?