recapitalization
recapitalization
1. "We may do some recapitalization, but any links between what we are doing and the situation at Liverpool is incorrect. We have made no decision to sell."
“我们只是做一些资产结构调整，但是任何利物浦股份与我们目前所做的猜想都是错误的，我们不会打算出售我们的股份。”
2. “before this these funds from the euro recapitalization fund, this fund common funds 40,000,000,000 euros, are a 360,000,000,000 euro bank rescue plan part which President Sa Keqi announced.
“这些资金来自于欧元资本结构调整基金，这项基金共有资金400亿欧元，是此前萨科奇总统宣布的3600亿欧元银行救助计划的一部分。”
3. The plan for investment including: the purpose of investment, the estimated effect, the origin of capital, the implementation plan, the operation plan, the recapitalization plan, etc.
一)投资计画：应含投资目的、预期效益、资金来源、运用计画、营业计画、资金回收计画等项目。
4. Recapitalization Analysis of China's Insurance Sector
中国保险业充实资本的现实分析
5. Recapitalization: One Major Difficulty of China's Banking System
中国银行业的重大难题之一:补充资本金
6. In 2004, another US$45 billion was injected into BOC and CCB for their recapitalization.
于2004年，另外再向中国银行及中国建设银行注入450亿美元，让两家银行重整资本。
7. In the case of Korea, capital injections were limited to financial institutions that were systemically important and deemed to be viable after recapitalization.
以韩国为例，注资对象仅限于那些对整个系统有着重要意义、并且在资本结构调整后能够生存下来的金融机构。
8. accounting recapitalization
会计上的调整资本
9. While the effort was in line with the recapitalization measures that economists have been advocating, U.
伴随着经济学家建议的资本化方法的实施，英国股市加快并迅速下跌，伦敦金融时报100指数下跌5.2%。
10. But there has been recent speculation Fiat might drop the option in return for cash from GM towards a recapitalization.
但是最近有猜测说，菲亚特集团可能放弃期权，以换取通用汽车公司的现金，调整资本结构。
11. Communication Products Division Recapitalization Agreement
信息产业分割资金调整协议
12. Second, our experience suggests that bank recapitalization and creating a 'bad bank' are not mutually exclusive options;
其次，韩国的经验表明，调整银行资本结构和创建一个“坏银行”这两种方法并不是非此即彼的选择；
13. Given that the government continues to hold the control on the banks,there is no to see that recapitalization and IPO will lead to sound practices for banking governance.
因为政府仍然控制着银行的所有权,没有迹象显示资本重定和公开上市能够导致银行治理结构稳健发展。
14. Recapitalization effort by the government
国家注资
15. Does the government buy the securities for $800 million, potentially saddling taxpayers with a $300 million loss? That would amount to a stealth recapitalization of the bank.
如果政府以8亿美元收购这些资产，就可能给纳税人带来3亿美元的损失。这相当于暗中为该银行重新调整了资本结构。
16. Such large investments would be the latest sign big banks are undergoing a rapid recapitalization to stabilize their shaky financial foundations.
如此大手笔的投资也许将成为大型投行快速调整资本结构、稳定财务基础的最新信号。
17. Implementing restructuring and recapitalization solutions
实行重组及资本重组解决方案
18. In reality, China's banking system is staggering forward toward its next crisis and recapitalization by the government.
实际上，中国的银行体系正摇摇摆摆地走向其下一次危机，及政府主导的又一次资本重组。
19. Of course in most cases multiple forms of government recapitalization of banks were used.
当然在大部分危机中政府是使用多种手段来调整银行资本结构的。
20. Germany is yet to embrace a state-led recapitalization of its banks, such as those adopted by the US and UK.
德国政府没有效仿英国和美国那样，对国内银行业实施政府主导的资本结构重新调整；
21. We need an aggressive housing program to limit foreclosures, a more expansionary monetary policy, and a bank recapitalization.
我们还需要一个进取性的住房计划以限制止赎行为，一个扩张性的货币政策，以及一次银行业的资本结构调整”。
22. Advanced Seminar in Real Estate: Strategic decision making in real estate, covering issues of asset management, portfolio strategy, recapitalization, securitization, property development and management of real estate businesses.
房地产高级研讨会:如何制定策略,包括资产评估,投资策略、资本结构调整、安全策略、资产增值和房地产管理。
23. Recapitalization of the banks has been the major thrust, in the hopes that banks would extend credit which would reinvigorate asset pricing.
政府之前关注银行的举措虽然至关重要但在层面上十分单一。
24. The government should also aggressively promote a recapitalization of the banking system, with both public and private funds, so that bank lending is not squeezed for years to come.
政府也应该透过公共及私募基金，强力促使银行系统改变资本结构，以防银行借贷在未来数年里过度紧缩。
25. AChinese preview of this week's government-funded recapitalization ofthe banks came in the Hong Kong stock market crash of August 1998.
早在1998年香港股市遭遇危机的时候，中国就实施过像本周美国政府救助银行一样的举措。
26. It is a share-holding enterprise which was set up after its recapitalization.
河南福森药业有限公司是经资产重组后建立的股份制企业。
27. Liquidity Strategy 144A recapitalization(s); thereafter, initial public offerings and/or strategic disposition(s).
流动资金战略144a剥离;此后，首次公开募股和/或战略处置。
28. However, a sustainable rally is unlikely until structural problems are resolved by recapitalization banks, cleaning up balance sheets and clearing the inventory of unsold homes.
然而，在结构性问题通过银行资本重组、清理资产负债表和房屋库存清空等手段得到解决之前，反弹不会持续太久。
29. Mr.Trichet urged euro-zone banks to do more to strengthen their capital bases, saying lenders should take advantage of government recapitalization and other programs.
特里谢敦促欧元区的银行做更多努力来加强资本基础，他说放贷机构应利用政府的注资和其他计划。
30. Gryphon underwent a recapitalization in 2000 that ultimately brought $31 million in new money.
狮鹫在2000年进行增资，总共吸收了3100万美元的资金。
31. How to Recapitalize the Financial System There is broad agreement among economists that what the financial system needs right now is not only an injection of liquidity but also a recapitalization.
现在的金融体系不仅需要流动性，而且需要资本调整（即“再资本化”），对此经济学家们存在广泛的共识。
32. Sweden told its banks to write down their losses promptly before coming to the state for recapitalization.
瑞典通知所有银行，在来国家进行资产重组前，必须先记下自己的损失。
33. In the latest national rescue of an ailing bank, Switzerland launched a massive recapitalization of UBS AG, part of an effort to protect the country's status as a haven for global wealth.
瑞士政府向瑞士银行(UBS AG)提供巨额资本救助，这是最近一次国家向陷入困境的银行伸出援手，也是瑞士为维护该国作为全球财富天堂地位采取的举措之一。
34. At the other extreme, Switzerland's UBS AG agreed as part of a government recapitalization plan to use international 'best practices' for executive pay and accept government monitoring.
瑞士银行(UBS AG)则属于另一个极端，作为政府注资计划的一部分，它同意采用国际“最佳规范”支付高管人员薪酬，并接受政府监督。
35. Ninth, we need to avoid a situation where the recapitalization of the banks and the resolution of this financial crisis leads to another credit and asset bubble.
第九，特别需要注意避免的情况是：对银行的注资重组与为解决本次金融危机所做的努力将有可能引发另一轮信用与资产泡沫。
36. Fifth, public and private recapitalization of financial institutions unfairly benefits unsecured creditors (all creditors but insured depositors) of such institutions.
第五，对金融机构的公共注资重组与私人注资重组将使得这些机构的无担保债权人(除开被保险存款人以外的所有债权人）得到不公正的收益。
37. Recapitalization and Stock Purchase Agreement
股票购买合同
38. One of the leading voices there is British Prime Minister Gordon Brown whose so-called British model of bank recapitalization is being mirrored elsewhere around the world.
英国首相戈登.布朗的声音尤其引人注目。他的所谓银行重注资本的英国模式正在世界其他地区被仿效。
39. leveraged recapitalization
融资资本充实
40. The review establishes 2015 as a tentative date by which the needed modernization and recapitalization would occur.
计划确定2015年为暂定日期，列出所需的现代化和资本重组。
41. Mezzanine capital for leveraged Acquisition and Recapitalization including manufacuring, consumer products and services, business services.
调节收购和重组的夹层资本投资的行业包括：制造业、费品和服务、业服务。
42. Recapitalization Restructuring a company's debt and equity mixture without affecting the total amount of balance sheet equity.
资本结构调整在不影响公司总体股本的情况下重组公司的债务及股本组合。
43. This recapitalization could be financed by taxes or by monetizing government debt in another blow to the value of the currency.
这个资本重整可能由税收融资，或者是对货币价值构成打击的政府债务货币化。
44. That would amount to a stealth recapitalization of the bank.
这相当于暗中为该银行重新调整了资本结构。
45. The recapitalization of financial institutions so far is only enough to maintain existing credit assets, but not expand them;ergo the credit crisis continues.
金融机构截止目前的资本调整只足够维持现存的信贷资产，不能扩大，因此信贷危机会继续。
46. Chinese preview of this week's government-funded recapitalization of the banks came in the Hong Kong stock market crash of August 1998.
鉴于香港股市1998的危机，中国政府本周向银行注资。
