recapitulates

recapitulates

1. In order to improve teaching effects better, this article recapitulates the experiments of the using of multimedia methods in English teaching.

为了更好地增强教学效果，本文概括了运用多媒体手段在英语教学中所进行的实验。

2. Thus, he concluded, "ontogeny recapitulates phylogeny", which means the development of the individual embryo repeats its alleged evolutionary history.

他下结论称“个体发育重演系统发育”。也就是说，个人的胚胎发育中必经过人类的进化历史。

3. He has a good story, worth retelling very briefly because his own journey recapitulates the awakening of human-made, open-ended evolution.

他有段合适的经历，因他自己的经历重现了人造的、开放的进化体制的觉醒而值得简要地向大家复述。

4. 1) You will be living in a rural area that recapitulates Shangri-La.

你们将生活在一个原始的环境中，简而言之，香格里拉。

5. And there are seven parts in this thesis.The first part briefly recapitulates basic viewpoints of constructivism, which are also basal standpoints penetrating the whole article.

全文共分为七个部分，第一部分简要地概括了建构主义的基本观点，也作为贯穿全文的基本观点。

6. Religion is the means whereby this journey is made possible, and it recapitulates in its structure the creation itself which issues from God and returns unto Him.

宗教是使这一旅程成为可能的途径，并强调了来自于安拉并归于安拉的这种创造的自身结构。

7. The issue recapitulates the OTFT from aspects of the technology, progress in applied state and dynamic character etc.

本文从技术特征、实用化的发展情况和动态特性等方面介绍了有机薄膜晶体管。

8. First, in view of the special features and technical constraints of film subtitle translation, the author recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitle translation.

本文首先剖析了字幕翻译的特点和制约因素，并对语境顺应理论应用于电影字幕翻译中的可行性和合理性做了阐述。

9. The development section starts again with fairies, after which Mendelssohn recapitulates the theme for the lovers.

紧著是一个恶作剧的魔法，把剧中的一个角色变成驴子。

10. The conclusion recapitulates the relationships between the local governments, the lineages and the Church.

结论部分对地方官府、宗族与乡村教会发展三者之间关系进行了总结。

11. The conclusion recaPitulates that perfection of translation isalmost impossible to achieve, yet the translator"s effofts to aPproachperfection should never be given up.

结论部分重述翻译的完美几乎是不可能达到的，而译者却永不应放弃对这一完美的追求。

12. Conclusion: The model closely recapitulates the pattern of metastatic spread in breast cancer.

结论：这个模型非常接近的模拟了乳腺癌转移性扩散模式。

13. This theory was often expressed as "ontogeny recapitulates phylogeny", i.e. the development of an organism exactly mirrors the evolutionary development of the species.

这一理论往往表示为“个体发育重演种族系统史”，即一个有机体的发育正好反映了这个物种的进化发展。