recaptured

recaptured

1. Of the 109 escapees, 59 succeeded in reaching Union lines, 48 were recaptured, and 2 drowned in the nearby James River.

109名潜逃者中，59名成功抵达了联邦阵线，48名被重新抓获，还有两名溺死在附近的詹姆斯河中。

2. On October 5, all the prisoners who had been recaptured were assembled on the dock at Shanghai and a roll call was taken, of the original 1816 prisoners 970 answered their names, 846 had perished.

10月5日在上海码头，所有再次被捕的战俘们齐集一处点验，结果只剩970人，将近半数同胞丧生大海。

3. "Recaptured by byzantine exiles in 1261, the empire was now little more than a large city-state."

1261年拜占庭重新复国,但领土大为缩小,像是一个以君士坦丁堡为中心的城邦国家。

4. "Despite a heroic defense, Filipino and U.S. troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May 1942. U.S. paratroopers recaptured the island in March 1945."

1942年五月,尽管经过英勇保卫战,菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本.1945年三月美国伞兵收回此岛.

5. In the October War in 1973, Syria and Egypt fought together against Israel, inflicted heavy losses on the enemy, and recaptured a part of Golan Heights, but lost it immediately afterwards.

1973年“十月战争”中，叙利亚和埃及并肩作战，一度重创以色列军队，夺回部分戈兰高地，可很快便得而复失。

6. By 1995, the Croatian army had been reorganized and strengthened. It launched attacks on the Serb-held territory. The Croatian army recaptured most of the territory seized by the Serbs in 1991.

1995年，克罗地亚重组军队和加强军事实力，向塞尔维亚佔有的领土发动攻击，克罗地亚军队最终重夺塞尔维亚人于1991年夺得的大部分土地。

7. American forces are accused of having killed hundreds of civilians when they recaptured the Iraqi city of Fallujah from Islamist insurgents in 2004.

2004年美军在重新从伊斯兰叛乱分子中夺回伊拉克城市法鲁贾的过程中，被指控造成数百名平民身亡。

8. {0>They overtured the platform, recaptured their torches, tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position.

<}0{>他们掀翻讲台，夺回火把，把敌人的旗子撕得烯烂，最后将他们逐出阵地。

9. McCain led in national polls last week, but by the weekend, the candidates were tied. Obama recaptured the lead for the first time in 10 days Wednesday.

上星期麦凯恩在全国民调中领先，但是周末两位候选人打成平局。周三奥巴马在10天内首次夺回了领先的位置。

10. Near neighbor, said: "girls (referring to the deceased) came out there outside, and then men were chasing them, and then was recaptured the house.

两名年轻人因为感情问题没处理好，让两个家庭破碎，造成无法弥补的伤害，再多的悔恨也来不及。

11. LIUCHOW AIRSTRIP as it looked when Chinese troops recaptured the airfield. Note large craters in runway.

中国军队夺回柳州机场。注意跑道中的大坑。

12. The peninsula and island in the Philippines where Japanese forces besieged American forces in World War II,US surrendered in 1942 and recaptured the area in 1945.

二战期间日军在菲律宾群岛的岛屿上包围美军，美军于1942年投降于1945年夺回领地。

13. the peninsula and island in the Philippines where Japanese forces besieged American forces in World War II; US surrendered in 1942 and recaptured the area in 1945.

二战期间日军在菲律宾群岛的岛屿上包围美军；美军于1942年投降于1945年夺回领地。

14. The naga and blood elves recaptured Illidan and freed him.

人们认为她死了，死在了追寻复仇的道路上。

15. Consider carefully whether an automated test that must be recaptured after GUI changes is worth having.

仔细考虑一下一个在gui变化之后必须重新捕获的自动化测试工具是否值得拥有。

16. He had scarcely escaped when he was recaptured.

他一逃就被逮住了。

17. They recaptured the prisoner who escaped last night.

他们把昨天夜里逃走的囚犯又抓了回来。

18. They overtured the platform, recaptured their torches, tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position

他们掀翻讲台，夺回火把，把敌人的旗子撕得稀烂，最后将他们逐出阵地。

19. They recaptured the lost territory.

他们收复了失地。

20. They recaptured their trench.

他们重新夺回了堑壕。

21. He had scarcely escaped when he was recaptured

他刚逃掉就被逮住了。

22. He returned to Persia to find that the Mamelukes of Egypt and the Ottoman Turks had united against him and recaptured Baghdad.

他回到波斯之后发现，埃及的马木路克和奥斯曼突厥已经联合起来反对他，并收复了巴格达。

23. When he was recaptured, the fresh severities inflicted on him only served to render him still more wild

他在重新被捕以后受到的新处罚，又足以使他更加惊惶失措。

24. He escaped from prison but was subsequently recaptured.

他越狱逃跑了,但后来又被抓回来。

25. Israel had barely recaptured the Golan except for some Syrian outposts in the Mount Hermon area.

以色列刚刚重新攻占戈兰高地（不包括赫尔蒙山地区的一些叙利亚前哨阵地）。

26. Illidan was outnumbered, and so he was eventually recaptured.

伊利丹寡不敌众，最终又一次被抓获。

27. But crossed less than 1 minute merely, Hamilton has recaptured once more afterward by 0.074 second superiority first.

但仅仅过了不到1分钟，汉密尔顿随后以0.074秒的优势再次夺回第一。

28. Liu Pang waited until the opportune moment when Hsiang Yu's troops were in midstream crossing the Szeshui River, and then crushed them and recaptured Chengkao.

但后来刘邦终于等待到楚军在汜水半渡的时机，大破楚军，复取成皋。

29. But Magellan sent disguised raiding parties aboard the Victoria and the santiago and recaptured them

但麦哲伦派出便衣搜查“维多利亚号”和“圣地亚哥号”，并收复了它们。

30. using three or so corrupters can give you quick access to massive healing of recaptured tripods. this is one of those moves that can swing the momentum for a quick victory on your side.

使用几个腐蚀者可以使你快速的治愈重新占领的三脚。这可能成为你迅速制胜的重要因素。

31. e.g. Only eight crocodiles have (not) been recaptured so far.

例句：目前只有八个鳄鱼被（还没被）抓到。

32. Held squares can be recaptured at anymoment by the adversary.

保持正方形不被对手重新占领。

33. The soldiers recaptured their trench.

兵士夺回了战壕。

34. The army has recaptured territory, including Swat's main town, Mingora.

军队夺回了该领土，包括斯瓦特的主要城镇明戈拉。

35. Several of the escapees are killed or recaptured, but the brothers make it to Panama.

几个逃亡者被杀害或被重新捕获,但是这对兄弟按时到达巴拿马.

36. All of the pieces are in place for our final victory, except one： Our temple at Sarajevo must be recaptured.

凯恩：我们最终胜利的所有要素都已齐备，只差一样：我们必须夺回萨拉热窝的神殿。

37. Using three or so Corrupters can give you quick access to massive healing of recaptured Tripods.

利用三个或更多的腐蚀者来迅速为重新占领的三足机甲快速回血。

38. To date, only a few domestic component plants have recaptured any business because of this, and we aren't aware of any lumber producers that have directly benefited.

到今天，只有一些国内配件工厂由于这个原因而收复业务，并且我们不认为有任何板材制造商由此直接获益。

39. Meaning fictional law enforcement officials aren't the only ones hoping the escapees are recaptured quickly.

去年,越狱剧组花费了2400万美元用于拍摄.

40. The army, meanwhile, claimed to have recaptured the whole of the northern Jaffna peninsula from the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam.

另一方面，斯里兰卡军队声称已从反政府武装泰姆尔伊拉姆猛虎解放组织中重新夺回该国北部整个贾夫纳半岛的控制权。

41. This adjoins the lower part of the governor's apartments, and were we to work our way through, we should only get into some lock-up cellars, where we must necessarily be recaptured.

另外这一面和监狱长住处的下部相联，假如我们挖过去，只钻进一间锁了门的地牢里，在那儿又会被人捉住的。

42. "Where escapes are reported the animals tend to be recaptured quickly and without any harm to the public," he added.

史蒂文斯还补充说:“一旦有地方发现有上述动物逃走,它们也将会很快被抓获,所以对公眾不会造成危害。

43. Obama recaptured the lead for the first time in 10 days Wednesday.

周三时，奥巴马重新夺得10天以来的首次领先。

44. ????Tang Hata the village, was just a village which recaptured from the Taliban hand.

唐哈塔村，是刚刚从塔利班手中夺回的一个村庄。

45. Wehrmacht Nebelwerfer will properly get veterancy modifiers to Ability recharge time when recaptured.

国防军涅波威尔在被缴获后也能正确地通过老练减少发射间隔时间。

46. Under his leadership they recaptured the holy city mecca, where the Prophet had been scorned

在他的领导之下，他们重新占领了先知曾受轻视的圣城麦加。

47. Our forward position was recaptured with the aid of the friendly forces.

在友军的帮助下，我们又夺回了前沿阵地。

48. In the absence of either, the Taliban have recaptured much of the south and east, levying taxes and dispensing justice.

在后两者都缺失的情况下，塔利班已经收复了南部和东部的大片区域，并在这些地区征集税收、施行法律。

49. a battle in World War II in the Pacific (1942-1943); the island was occupied by the Japanese and later recaptured by American forces.

在太平洋上的第二次世界大战（1942-1943）；岛屿被日军占领后来被美军夺回。

50. This debris was recaptured a few hundred years after each collision.

在每一次碰撞之后几百年，这些碎屑又被重新俘虏。

51. The Maccabees recaptured Jerusalem and reconsecrated the Temple after leading a successful revolt against Syrian rule.

在马加比家族领导下推翻叙利亚的统治，再次占领耶路撒冷并将重新奉献圣殿。

52. If further capacity must be recaptured, then the least-recently used

如果必须进一步收回容量,则清除最早使用的

53. Officials say many of the boys have been recaptured but about 200 still remain at liberty.

官员们还说，有许多少年犯已经被警方抓回，但是还有大约200名仍然在逃。

54. The island was occupied by the Japanese and later recaptured by American forces.

岛屿被日军占领后来被美军夺回。

55. The revocation of ICE status will be made public and any tax reductions/exemptions will be recaptured.

已认定的，撤销其集成电路企业的认定资格，并予以通报，同时追回已减免税收款项；

56. When he was recaptured, a Vietnamese captor broke his arm and said, "I told you I would make you a cripple.

当他被重新抓回战俘营的时候，一个越南兵打断了他的胳膊，并对他说，“我告诉你，我会废了你的胳膊”。

57. While Kobe Bryant and Dwyane Wade have seemingly recaptured the essence of what made Jordan great, LeBron has redirected the collective consciousness to what is possible beyond that lengthy shadow.

当科比和韦德被视为能够达到乔丹那麽伟大的球员时，勒布朗却另辟蹊径，他颠覆了人们以往固有的观念，走出了不灭神话的阴影，打出了属于自己的一片天。

58. I'd tried endlessly to please someone who could never be pleased and suddenly realized that the years had slipped by and could never be recaptured.

我不遗余力地想要取悦一个永远也不会满意的人，突然发现时间就这么溜走了，再也找不回。

59. Our troops recaptured the village, but they paid a heavy price for it.

我们的军队重新占领了那个村庄,但是他们却因此付出了沉重的代价。

60. We have recaptured our role as the initiators and active agents of our own historical development.

我们重新发挥着创造历史和积极推动历史的作用。

61. Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.

我军收复了该城, 但为此付出了沉重的代价。

62. Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it, ie many were killed.

我军收复了该市，但为此付出了沉重代价。

63. With the exception of the guerrilla areas and newly recaptured places, I found few villages without them.

我发现，除了游击区和新解放区以外，很少有几个村庄没有这些组织。

64. It has to be recaptured slowly by watering the plants and perhaps, by looking again at each one as though it were a person.

我只有给花草浇浇水,挨个儿瞅瞅仿佛它们是活生生的人一样,之后我才能慢慢地找回自我。

65. It has to be recaptured slowly by watering the plants, perhaps, and looking again at each one as though it were a person, by feeding the two cats, by cooking a meal.

或许只有在给植物浇水的平静中，在和它的对视中，似乎它是一个人类，在给两只猫喂食中以及在做饭的过程中，我才能慢慢重新获得那份宁静。

66. The Historical Status Of Counter-Examination Movement in Recaptured Regions After the Anti-Japanese War

战后收复区反甄审运动的历史地位

67. Recaptured inmate found hanging in cell

抓回犯人发现吊在细胞

68. The trapping sites were innovatively positioned to represent a large grid and mice were electronically tagged so researchers could keep precise track of where the animals were being recaptured.

捕捉老鼠的地点被定在有类似网格分割的地方，老鼠被电子标记从而使得研究人员可以精确的看到老鼠是在哪里被再次捉到的。

69. Shutouts against Porto and Everton ensued, and the United defence recaptured its air of invincibility.

接连对阵埃弗顿和波尔图，曼联不可战胜。

70. Government troops soon recaptured the island.

政府的军队很快夺回了这个岛。

71. The whole area will remain cordoned off until the escaped leopards recaptured.

整个地区将一直封锁到逃脱的豹子被重新被抓获。

72. JI cell leader in Singapore who escaped from jail in 2008 was recently recaptured in Malaysia.

新加坡的一名回教祈祷团基层领袖于2008年越狱，不过最近在马来西亚被重新抓获。

73. He had recaptured something of his ebbing will-power and was determined not to let Chao Po-tao see his dejection and his readiness-to surrender

最后一滴力又回到他身上了，并且他也不愿意让老赵看清了他是怎样苦闷而且准备投降

74. The police recaptured one of the escaped prisoners after he had been at large for only two hours.

有一个越狱者只逍遥法外两个小时就被警察又一次抓获。

75. The thrill of the unknown could not be recaptured.

未知数引起的激动情绪是不可能再有了。

76. An island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay.Despite a heroic defense, Filipino and U.S.troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May1942.U.S.paratroopers recaptured the island in March1945.

柯雷吉多尔岛马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。1942年五月，尽管经过英勇保卫战，菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本。1945年三月美国伞兵收回此岛

77. an island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay. Despite a heroic defense,Filipino and U.S. troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May1942. U.S. paratroopers recaptured the island in March1945

柯雷吉多尔岛，马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。1942年五月，尽管经过英勇保卫战，菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本。1945年三月美国伞兵收回此岛

78. The frontiers of Eurasia flow back and forth between the basin of the Congo and the northern shore of the Mediterranean;the islands of the Indian Ocean and the Pacific are constantly being captured and recaptured by Oceania or by Eastasia;

欧亚国的边界在刚果河盆地与地中海北岸之间伸缩，印度洋和太平洋的岛屿则不断被大洋国或东亚国轮流占领。

79. And it was Calgar who recaptured the star fort indomitable from the daemonic hordes of M`kar the Reborn.

正是卡尔加重新夺回了被恶魔部落M`kartheReborn占领的行星。

80. Having recaptured Congress last year, the Democrats are on course to retake the presidency in 2008.

民主党人在去年重掌国会后，正按部就班地打算在2008年夺回大位。