reclamation

reclamation

1. The Reclamation Act of 1902 provided for the use of receipts from land sales in the arid states to finance the construction of reservoirs and irrigation works.

1902年的垦荒法规定，用土壤贫瘠地带的各州出售土地的款项为建造水库和灌溉工程提供资金。

2. Opened in April 1997,it links Sai Ying Pun on Hong Kong Island and the West Kowloon Reclamation near Yau Ma Tei in Kowloon.

1997年开放，该隧道连接港岛西营盘与九龙油麻地附近的西九龙填海区。

3. It was feasible for municipal wastewater reclamation by BAF-CMF technology and the effluent completely complied with the recycle requirements.

BAF-CMF工艺用于城市污水回用是可行的,出水满足本课题的回用要求(见表1.7)。

4. PERC and other solvents may be emitted from dry cleaning machines during operation of the units or during the solvent reclamation processes.

perc和其他溶剂，可排出的干洗机在运作的单位或在溶剂填海工程的进程。

5. "Green Dragonfly" set up the reclamation boxes on the campus and will send the batteries to department concerned.

“绿蜻蜓”环保协会在校内设立了回收箱，把回收到的电池统一交由有关部门处理。

6. The using of dredger fill Land Reclamation has been a very common thing, due to the needs of economic development.

一直以来,由于经济发展的需要,利用吹填土围海造地是十分常见的事。

7. Different periods has different population quantity region of land reclamation and cultivation distribute and water conservancy.

不同时期，人口数量、农垦的地域分布和水利事业发展均有所不同。

8. Rigorous measures shall be adopted to protect the vegetation of the grasslands; land reclamation and destruction of grasslands shall be prohibited.

严格保护草原植被，禁止开垦和破坏。

9. The reclamation works under CRIII will affect several groups of cooling water pumping stations CWPS.

中区填海第三期工程会影响多组抽水站。

10. The last phase of the Central Reclamation project is transport-led; it is not, as some have suggested, part of another commercial development.

中区填海计划最后一期,是因交通需要而实施,而非有些人所指,是商业发展项目。

11. The Central and Wan Chai Reclamation extends along the waterfront from Sheung Wan to Causeway Bay.

中环及湾仔填海计划沿海旁由上环延展至铜锣湾。

12. The detailed design for Central Reclamation Phase 3,which connects Central Reclamation Phases 1 and 2 with Wan Chai Reclamation Phase I,was completed in mid-1997.

中环填海第III期的详细设计已于一九九七年年中完成，工程会把中环第I和第II期填海区与湾仔填海工程第I期连接起来。

13. The detail design for Central Reclamation Phase III is in progress.

中环填海计划第三期的详细设计工作现正进行。

14. The temporary barging point should be built by floating pontoon and no dredging or reclamation work is allowed.

临时碇泊处须为漂浮式，兴建工序则不可包括挖泥或填海。

15. It provides theory foundation for collapse land reclamation potence of other mining areas.

为其他矿区塌陷土地复垦潜力评价提供了理论依据。

16. To reach this target, planning and economic evaluation on reclamation engineering must be carried out to formulate a feasible scheme.

为达到这一目标，必须对围海工程进行规划和经济评价，制定出合理可行的决策方案。

17. The Panel passed a motion on the land uses of the reclamation area under Central Reclamation Phase III at the meeting.

事务委员会于会议席上通过一项关于中环填海第III期的填海范围的土地用途。

18. The Panel noted the Survey Report of Historical Buildings and Structures within the Project Area of the Central Reclamation Phase III.

事务委员会察悉中环填海计划第三期工程范围内的历史建筑物与构筑物调查报告。

19. The Panel discussed the progress of the Open Competition for West Kowloon Reclamation.

事务委员会讨论西九填海区公开设计比赛的进展。

20. The Panel discussed the then current position with regard to the planning of a performance venue on the West Kowloon Reclamation.

事务委员会讨论西九填海区表演场馆兴建计划在当时的情况。

21. Reclamation of about 12 hectares of YTB to form land for the proposed Yau Tong Bay Comprehensive Development Area (CDA).

于油塘湾进行面积为十二公顷的填海，以提供土地发展计划中的油塘综合发展项目。

22. We will review the remaining reclamation in Wan Chai North and South East Kowloon against the single test laid down by the court.

今后,我们将按照终审法院订定的单一测试准则去检讨馀下的湾仔北和东南九的填海工程。

23. One of the methods to make possible the reclamation of coal-based products today is to turn coal into gas and coke .

今天，可能回收煤的副产品的方法之一是把煤变为煤气和焦碳。

24. The experience of water danger reclamation in synclinal axis illustrating at T312 working face is introduced.

介绍了T312工作面向斜轴部水患治理的经验。

25. The significance of dealing coal mine collapse pit and reclamation of land are introduced.

介绍了煤矿塌陷坑的治理途径和复垦的意义。

26. The Squibs have established numerous large corporations, like Squib Reclamation, and Squib Merchandising.

他们还建立了不计其数的大公司，比如斯奎布再生公司和斯奎布销售集团。

27. He enforce the rule of law, attention Reclamation, the water Xingxiu made outstanding contributions to the development of Zhangzhou.

他厉行法治，重视垦荒，兴修水利对开发漳州作出卓越贡献。

28. Any data that could not be moved to volumes in the reclamation storage pool still remains on volumes in the original storage pool.

任何不能被移动到回收存储池所含卷的数据仍然会保留在源存储池的卷中。

29. However, apart from the incorporation of four piers, the extent of reclamation remains unchanged.

但除了加入四个码头外,填海规模一直维持不变。

30. Allows you to do any cleanup or resource reclamation at the end of the request processing. The default does nothing.

允许你在请求处理结束后做一些清理工作或者资源的回收工作。默认的方法没有做任何事情。

31. Public need that may override the presumption against reclamation need not be something that the community cannot do without.

公众需要,不一定是公众不可或缺的需要。

32. The Committee will provide timely advice and help build consensus in some unfinished harbour reclamation business.

共建维港委员会将提供意见,就尚馀的海港填海工程,协助社会建立共识。

33. Excess reclamation short; too much is as bad as too little H.

关税壁垒过度开垦。

34. Strategy proposing " making the large reclamation area of Shihezi " in the Tenth Five-Year Plan of Party Committee of the XPCC.

兵团党委在“十五”计划中提出了“做大石河子垦区”的战略。

35. Influences of human activities on vegetation were generalized five parts, i.e. farming, reclamation, exploitation, manufacture, and human livings.

其中把人类活动对植被的影响概括成人类的农业活动、人类的开垦活动、人类的开采活动、人类的工业活动和人类的生活五个方面。

36. The present of scrape tyre reclamation and measure at home and abroad were compared. The disparity and exist problems at home were also point out.

分析比较了国内外废旧轮胎回收利用的现状以及利用的途径,并指出了我国在这一领域存在的差距和问题。

37. Above technologies can realize the waste water sludge reclamation and reuse.

利用上述技术可实现污水污泥处理的资源化。

38. Trials were conducted on sand dune reclamation using techniques which were successful in North America.

利用北美成功的经验进行了沙丘治理试验。

39. The Hung Hom Bay Reclamation (36 hectares) will house about 15 200 by 2010.

到二零一零年，红磡湾填海区(约36公顷)将可容纳约15200人。

40. James Crook, Black &Veatch, Boston, Massachusetts.Water Reclamation and Reuse Criteria.

北京市地矿局水文地质工程地质公司.北京西郊地下水库试验研究报告,1985年.

41. The District Open Space at Belcher Bay Reclamation as part of the project was completed in August 1998.

卑路乍湾填海区的地区游憩用地建筑工程已于一九九八年八月完成，这是工程计划的一部分。

42. The single disposal method have been proved not to be in the conformity with the principle of "reducing quantity "harmless" "reclamation ".

单一的垃圾处置方式已经被证明不符合垃圾处置“减量化”、“无害化”、“资源化”的垃圾处置原则。

43. Analysis of RO membrane application in reclamation of waste-water.

反渗透膜在污水处理回用中的应用案例分析。

44. The area covered includes Sheung Wan, Sai Ying Pun, Kennedy Town and a proposed reclamation off Kennedy Town.

发展策略范围涵盖上环、西营盘、坚尼地城及其对开拟辟建的填海区。

45. A further review study had begun to investigate how to reduce the extent of reclamation.

另一项检讨研究已经展开，探讨如何减少填海的范围。

46. The reclamation of the burnable product and the utilization of the unburnable one are of social and economic benefits to the...

可燃物的回收,不可燃物的利用都将给企业带来社会经济效益。

47. Students also suggested land reclamation for building a lighthouse as a landmark of Hong Kong .

同学并建议填海增加土地，建设一座大灯塔作为香港新地标，和文化中心为市民提供文化艺术表演场地。

48. The reclamation nozzle captures a portion of the spent driver gas.

回收喷管收集一部分用过的驱动气体。

49. Therefore, the curvature of the CWB alignment cannot be shifted further southward landward to reduce the extent of reclamation.

因此,不能为缩减填海范围而把中环湾仔绕道的定线再向南移或往内陆移。

50. Reclaiming land from Qiantang River is a wonder in the human history of land reclamation.

围垦钱塘江滩涂是人类造地史上的一个奇迹。

51. General planning of land use is a tactical one that is about developing, using, curing, reclamation and protection of regional land resource.

土地利用总体规划是指对区域范围内的土地资源开发、利用、整治、整理、复垦、保护等进行统筹安排的战略性规划。

52. Land reclamation is an important measure for the sustainable usage of land resources in mining area.

土地复垦是保证矿区土地资源可持续利用的重要途径之一。

53. Reclamation of about 10 ha. of land at Yam O, North Lantau, and the construction of about 0.7 km of seawall.

在大屿山阴澳进行面积约10公顷的填海及筑建长约0.7千米的海堤。

54. We will continue to suspend the scheduled marine piling and reclamation works until the legal proceedings have taken their course.

在有关诉讼未有结果之前,政府会继续暂停该工程的海事打桩和填海工程。

55. Bag soil,filling rock and mixed soil are usually used as material of reclamation dam.

在港口围埝工程中,常用的埝体材料有袋装草袋土、抛石、混合灰等。

56. TPB considered the minimum reclamation option.

城规会考虑最小填海范围方案。

57. The lower reach of the Shing Mun Main Channel was originally a part of Tolo Harbour, but reclamation transformed it into a river channel.

城门河主河道下游原为吐露港的一部分,填海后才成为河道。

58. Infrastructure works have been substantially completed, and the final phase of reclamation to provide 13 hectares of land and remaining roadworks are in progress.

基础建设工程已大致完成。最后一期填海工程会填造13公顷土地，这期工程和余下的道路工程均正在施工。

59. Three of the five reclamation phases have been completed - Central Reclamation Phase I, Central Reclamation Phase II and Wan Chai Reclamation Phase I.

填海工程共分五期，其中三期已经完成，包括中环填海计划第一期、中环填海计划第二期和湾仔填海计划第一期。

60. The reclamation was substantially complete in 1997.

填海工程已在一九九七年大致完成。

61. Reclamation work is progressing.

填海工程现正进行。

62. The extent of reclamation should not go beyond the minimum required by the overriding need.

填海工程范围不应超越凌驾性需要所要求的最低程度。

63. The main purpose of the reclamation works is to provide land for a new trunk road - the Central-Wanchai Bypass and other related road systems.

填海是为取得所需土地,兴建一条主干路,即中环至湾仔绕道,以及相关的道路系统。

64. Suitability evaluation of reclaimed land is a foundation for land reclamation.

复垦土地的适宜评价，是土地复垦的基础工作。

65. Large soil animals are important sign for st ages of the reclamation of ecological enviro...

大型土壤动物群落生态结构与生物量的变化指示铁矿废弃地生态环境恢复与重建质量;

66. Contain large spills with dikes and trasfer the material to appropriate containers for reclamation or disposal.

大量泄漏，用沙土覆盖或转移到适当的容器中或进行处理。

67. Now land reclamation has made the Star Ferry's shuttle journey rather shorter.Hong Kong is reverting to the mainland in more ways than one.

如今，添海造田让这样的路程缩短许多，看来不止在一方面香港回归大陆。

68. A rational system of rotation of herds has been enforced, and efforts have been made to prevent the blind reclamation of wasteland at the expense of grassland.

实行分季轮牧，禁止盲目开荒破坏草常

69. A policy of linking the appropriation of land for non-agricultural construction purposes to land development and reclamation will be implemented.

实行非农建设占用耕地同开发、复垦挂钩。

70. Aiming at the membrane fouling appeared in reclamation process, a physical method was utilized to wash the membrane.

对回收过程中的膜污染,采用了物理方法对膜进行反冲洗。

71. The reclamation of land from the sea, or other projects to enclose sea areas, and the excavation of sand and gravel shall be strictly controlled.

对围海造地或其他围海工程，以及采挖砂石，应当严格控制。

72. The author foretells the stabilization time,evaluates the stabilization process of the landfill and presents the project of the landfill reclamation.

对填埋场达到稳定化状态的时间进行预测以及不同时期的稳定化程度进行评价,并提出了填埋土地的再利用方案。

73. The author foretells the stabilization time, evaluates the stabilization process of the landfill and presents the project of the landfill reclamation.

对填埋场达到稳定化状态的时间进行预测以及不同时期的稳定化程度进行评价，并提出了填埋土地的再利用方案。

74. The reclamation of lightly polluted effluent in pulp and viscose fiber plant is discussed.

对浆粕与粘胶纤维生产厂的轻度污染水回用进行了探讨。

75. By covering earth for reclamation, forestation and treatment of "three waste", Yangquan Bauxite Mine of Shandong Aluminium Co.

山东铝业公司阳泉矿造地还田、植树造林、治理"三废",有效防治了地质灾害,减少了环境污染,创建成为花园式矿山。

76. An engineering and planning review study commenced in May 1998 to review the planning layout for the area and to define the scope and programme of each reclamation staging.

工程及规划检讨研究已在一九九八年五月展开，以检讨该区的规划设计及界定每一阶段填海工程的范围及施工计划。

77. After reclamation project (2003-2005), there is a tendency of resuming progradation.

工程后(2003-2005年)为潮滩恢复淤涨期。

78. The many urban development projects have generated a vast quantity of dredged marine mud, 11.5 million cubic metres in 1997, that is unsuitable for reclamation and other uses.

市区的发展工程繁多，挖出大量海底淤泥，在一九九七年达1150万立方米。

79. The demineralizing system in Guangzhou Yuancun Cogeneration Power Plant used to have problems of failed reclamation and high acid consumption.

广州员村热电厂化学除盐系统自投产以来,阳床再生效果不理想,经常出现再生不合格现象,酸耗较高。

80. The Administration is considering the public views collected and reviewing the scale of reclamation.

当局现正考虑公众的意见和检讨填海的规模。