recognise
recognise
1. Ten years later we were one of the first West European countries to recognise the Chinese People's Republic.
10年之后，我们是最早承认中华人民共和国的西欧国家之一。
2. Denmark was the first Western allied country to recognise the Peoples Republic of China in May 1950.
1950年，丹麦成为西方盟国中第一个正式承认中华人民共和国的国家。
3. At the age of 80, he did not recognise his family most of the time and relied on his daughter-in-law, Mrs Liu, for basic daily needs.
80岁的他大部分时间不认识家人，靠他的儿媳刘女士维持基本日常生活。
4. The D &AD Global Awards aim to recognise work which is "original and inspiring, well-executed and relevant to its context".
AD全球大奖旨在对“原创，富有灵感，完美执行且于其内容”的作品进行肯定。
5. Michael expects that consumers will come to recognise it as well.
Michael期待顾客最终也会认可它。
6. "He has got to recognise he is still a Lyon player for a few more days or months.
“他已经意识到了他仍是一名里昂的球员，在未来的一段日子里----一些天或月”
7. "Where are you?" I asked him,trying to recognise the background noise.
“你在哪儿?”我问他，并竭力辨别背景噪音。
8. The musical analysis performed by OMRAS is unlike any that a musicologist would recognise.
“快变”及其类似产品的工作原理都是将声音和几百万首储存在一个中央数据库中的录音资料加以匹配。
9. "I recognise my action was a thoughtless one," he said."But I also have to say I was provoked and attacked.
“我认识到了自己的行为是欠考虑的，”他说，“但是我必须要说我是先受到了挑衅和攻击。"
10. "Aiko recognise faces and says hello when any of my family come around to visit.
“爱子还能识别人脸，家里有亲朋好友来访时，她会向他们打招呼。
11. This is only right in a free market economy. But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and a facilitator.
一个奉行自由市场经济政策的体系理应如此的，但政府也明白到，政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。
12. A spokes man for the Department of Health said: "We recognise the risks of cancer arising from alcohol consumption.
一位健康部发言人说：我们认为罹患癌症的风险随酒精消费量增高。
13. The only thing that all four of these models of capitalism have in common is that they recognise the right of private property ownership.
上述4种资本主义模式仅有的一个共同点是它们都承认私有财产所有权。
14. But we recognise the use of sub-standard vehicle diesel will detract from our efforts to improve the air quality.
不过,我们承认使用不合标准的车用柴油,会减损我们在改善空气质素方面所作的努力。
15. And I recognise the theoretical attraction of having an additional degree of freedom in economic adjustment.
与此同时,我明白从理论的角度来看,若在经济调整过程中增加一点额外的自由度,可能有其吸引之处。
16. The two mechanics, Baer and Koch, recognise the opportunity and start the first sewing machine factory in Bielefeld.
两名机械师Baer和Koch看准了这个良机,于1860年在比勒费尔德创建了的第一家缝纫机工厂。
17. The middle way is to recognise that we are good and bad, weak and strong.
中 庸 之 道 是 承 认 自 己 既 好 也 不 好 ， 既 软 弱 又 仍 有 力 量 。
18. The middle way is to recognise that we are goodand bad, weak and strong.
中庸之道是承认自己既好也不好，既软弱又仍有力量。
19. The direct cause of nihility is keeping on seeking and exploring, in order to show and recognise human being's self.
为了表现、识人自身，作家孜孜追寻、断开掘是虚无的直接起因。
20. To recognise your personal style of driving, ATM consistently registers the position and use of the accelerator pedal.
为了识别你的个人驾驶风格，ATM连续记录加速踏板的位置和使用情况。
21. In exchange Armenia would have to recognise its border with Turkey and make some conciliatory gesture towards Azerbaijan.
为了达到互惠互利，爱美尼亚将承认其与土耳其的边界，并对阿塞拜疆人采取调和手段。
22. Why don't you recognise from two outstanding wars between us an dFrance, USA.
为什么你们不从我们和法国及美国的辉煌战争中学到一些什么呢。
23. To grasp this trend, one has first to recognise that the world is exceedingly wasteful.
为把握此趋势，人们须先意识到这个世界[存在]极大的[资源]浪费。
24. It might be simplest to recognise that there is time and we make choices about how to spend it, how to spare it, how to use it and how to fill it.
也许，最简单的是要认识到，时间就在这儿，我们可以选择如何花时间，如何节约时间，如何利用时间，如何填补时间。
25. Rather, we should recognise that Hong Kong still enjoys a position which is the envy of many.
事实上，香港仍然享有不少令人羡慕的优势。
26. Rather, we should recognise that our position is still envy to many.
事实上，香港的确仍然享有不少令人羡慕的优势。
27. One can recognise a man as an Emperor or as a grocer.
人们可以承认某人是一个皇帝，或是一个杂货商。
28. In our multiracial society, it is a must for everyone to recognise the need to live with our differences.
从彼此的不同中认识到共生共存的精神，是多元种族社会必须经营的模式。
29. They respect my work and recognise my qualities on a personal level.
他们尊重我的工作，并且都认可我的能力。”
30. They failed to recognise that these blessings came for God and so their hearts were filled with pride.
他们并没有认识到这些都是从神而来的赐福，于是他们心里充满了骄傲。
31. They should recognise their own weaknesses, have control over their moods and know how to bring out the best in themselves.
他们应该认清自身弱点，能控制自己的情绪，知道如何发掘自己的优势。
32. Their weakness is your opportunity, but you have to recognise it to be able to use it.
他们的弱点就是你的机会，但你必须识别他们然后利用它。
33. He looked straight into his adjutant's face and did not recognise him.
他直勾勾地望着他的副官的面孔，没有认出他是谁。
34. "We didn't know he was there," he said, adding that when he was finally spotted they did not immediately recognise him as a sheep.
他说，"我们不知道它在那里，"他接着补充说，当它最终被发现时，人们并没有立刻认出它是只绵羊。
35. The group of creditors, led by Deutsche Bank, says the agreement fails to recognise the worth of their holdings.
以德意志银行为首的这批债权人说该协议没有承认它们所持债券的价值。
36. Woodgate believes gaming will teach children with chronic diseases how to recognise and manage real-life symptom experiences such as fatigue and pain.
伍德盖特认为，游戏将教导儿童患有慢性疾病如何识别和管理现实生活中的经验，症状如疲劳和疼痛。
37. Soon British scientists became more frequent visitors to China which, as all recognise, is the home of many important scientific inventions.
众所周知，中国是很多重要科学发明的发源地，英国的科学家很快就成了中国的常客。
38. Little can the suffering soul recognise, in the climax of its affliction, the dawn of its deliverance.
伤心的人儿在痛苦万分的时刻，不能辨识可以摆脱痛苦的黎明。
39. Some lawyers refuse to recognise his appointment without the president's imprimatur.
但因为没有总统的许可，一些律师拒绝承认他的任命。
40. Let me assure everyone that we recognise the importance of property development as part of our economy as a whole.
但我想向大家表明，政府深知物业市场的稳健发展，对本港整体经济非常重要。
41. But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and facilitator.
但政府也明白到，政府所应担当的工作，是推动和促进这方面的发展。
42. But then he began to recognise the Chelsea medics who had gone to the hospital.
但是之后他就认出了前往医院的切尔西队医。
43. But human and avian influenza viruses recognise different cell receptors.
但是人类流感与禽流感病毒识别不同的细胞受体。
44. But dendritic cells do not normally recognise cancer cells as dangerous.
但是树状细胞通常不能识别出癌细胞有危险。
45. But not even the most advanced robot can recognise and move the pieces on a real chessboard as adeptly as a five-year-old child.
但是，即使是现在最先进的机器人，也还不能像五岁大的孩子一样熟练地识别或移动现实生活中棋盘上的棋子。
46. Governments in low-income countries should recognise the strategic importance of small, private domestic banks.
低收入国家的政府应该认识到小型私人国内银行的战略重要性。
47. As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.
作为一名工程师，他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术。
48. What you don't recognise is that they are realising that too, and aren't really cold, catty, mean or insincere, but that they are as confused as you.
你不知道其实他们也意识到了这些,他们不是真的冷漠,狡猾,卑劣和虚伪,他们和你一样,对生活感到彷徨。
49. You have changed a lot so that i hardly could recognise u .
你变了好多，我几乎认不出你来。
50. You soon start to recognise a few faces, even the city tramps start to become familiar.
你很快就能够辨认出一些面孔，甚至对这个城市的不定期货船也变得熟悉起来。
51. You soon start to recognise a few faces, even the city tram 19 start to become familiar.
你很快就能够辨认出一些面孔，甚至对这个城市的流浪汉也变得熟悉起来。
52. You have to be able to recognise continents, oceans, countries, states andcities.
你必须能够认出各个大洲、洋、家、和城市。
53. Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.
你能在他们的面目上认识恩泽的光华。
54. It recognized that it needed its potential customers to be aware of its product, and to recognise its products, over any competing product.
公司认识到,它需要那些潜在的客户了解自己的产品,并需要它们从任何与之竞争的产品中辨认出自己的产品。
55. Second, they need to take steps to write-off, sell down or otherwise recognise the losses incurred as soon as possible.
其次，它们必须采取措施，尽快冲销、售坏账，或者确认坏账所致的损失。
56. So far, Western governments have yet to recognise Mr Kibaki fully.
到目前为止，西方各国政府还没有完全认可齐贝吉总统。
57. Information from the RCMP about how to recognise, report and stop frauds.
加拿大皇家骑警提供的资料如何识别，报告和制止欺诈行为。
58. Even if the president does not openly recognise the gravity of the rebellion, he is plainly determined to crush it.
即使总统先生没有公开承认这次叛乱对国家造成的影响，但他已极为坚定地下决心要打击它。
59. They can recognise a green PET bottle even when it is carrying a white label.
即使是贴有白色标签的绿色PET瓶子也逃不过计算机的监测。
60. Even if you don't consciously know the buildings, you will recognise the photographs.
即便你不了解那些建筑，你也能从相片上认出它来。
61. Eritrea has refused to recognise its national Red Cross society, disputing its claim to neutrality.
厄立特里亚拒绝承认该国家的红十字会，争论其保持的中立。
62. X-ray eyes recognise all the items, register the different structures of the plastics.
原来X光眼正逐个辨认，将结构不同的塑料分检。
63. The spokesman added: We recognise we need to do more to protect our members.
发言人补充说:我们意识到我们需要做更多保护我们的成员.
64. Only when footballers are injured do we recognise their fallibility, do we see that they are human like us.
只有当球员受伤时，我们才会意识到他们的脆弱，才会意识到他们也是像我们一样的凡人。
65. Once that is done, it would be easier to recognise an independent Kosovo.
只要这样，就更容易承认一个独立的科索沃。
66. The pollution caused by this trade does not recognise international boh daries.
因为参加了鸦片贸易它还是值得责怪。这个问题是多方面的。
67. Therefore, we have to recognise that feminist ideas, and even the word feminism, have always been different or controversial.
因此,我们需要认识到是,女性主义的思想、甚至feminism概念本身也是不同的或相互矛盾的。
68. For any fruitful understanding to take place, the correct starting point is to recognise and maintain our distinctiveness that cannot be compromised.
因此，从确认彼此的不同出发，并维持这种无法妥协的不同，才是理解的开始。
69. Therefore, I want that all of my friends and the Nepali people recognise me with the name Prachanda.
因此，我愿意所有的朋友和尼泊尔人民叫我普拉昌达。
70. Hence, some men never recognise the turning in the tide of their abilities.
因此，有些人从未意识到自己能力的衰退。
71. We also recognise and enlist the support of all our global partners in corporate responsibility requirements.
在公司全体同仁的共同努力下，公司已得到全球合作伙伴的支持。
72. Three notaries were on hand to recognise the feat which allows Colet to enter it in the Guinness Book of Records.
在场有3位公证人认证这项让柯雷得以进入金氏世界纪录的事迹。
73. Do you fail to recognise a character in a radio or television show from scene to scene?
在广播或电视中刚刚出现过的人物?
74. I didn't recognise your voice on the phone.
在电话里我没听出你的声音。
75. Fundamentals and overtones of other bands in this region are not difficult to recognise.
在这个区域中其他谱带的基振动或信频是不难识别的。
76. Given the scale of the urban decay problem, we recognise that the private sector must be fully engaged in urban renewal work.
基于市区老化问题严重,我们必须促进私人发展商参与市区更新工作。
77. Owing to the deviation of recognise for years, we ignore the part that local police station plays in the basic level in domestic safety guard work.
多年来由于认识上的偏差,我们忽视了基层派出所(署)国内安全保卫工作中的作用。
78. It is doubtful that most web surfers would recognise Google in Mr Rubin's vituperative description.
多数网民是否认可鲁宾对谷歌的责骂，是有疑问的。
79. You should recognise that, generally speaking, investing a higher proportion in equities involves higher risks and a potentially higher rate of return.
大家必须明白,一般来说股票投资的潜在回报较大,风险也较高。
80. But most of all she says -- she wants them to recognise what they did and come to ask her for forgiveness.
她还说，最重要的是，她要他们意识到他们究竟做错了什么，并向她道歉，请求她的原谅。
