recompense

recompense

1. But for a recompense in kind, I speak as to children, you also be enlarged.

13但你们也要宽宏，作同样的报答，我像对孩子说的。

2. 14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

14因为他们没有甚麽可报答你．到义人复活的时候、你要得著报答。

3. Alexander the coppersmith did many evil things to me; the Lord will recompense him according to his works.

14铜匠亚力山大多多的害我，主必照他所行的报应他。

4. But first I will recompense double for their iniquity and their sin, because they have profaned My land with the corpses of their detestable things, and their abominations have filled My inheritance.

18我先要加倍报应他们的罪孽，和他们的罪，因他们用可憎之物的尸体，玷污了我的地土，又用可厌之物，充满了我的产业。

5. Should He recompense to fit you, since you have rejected it? For you must choose, and not I. So speak what you know.

33?施行报应，岂因你拒绝不受，就随你的心愿么?要作拣选的是你，不是我；你所知道的，只管说罢。

6. For the day of recompense was in My heart, And the year of My redemption had come.

4因为报仇之日在我心中，我救赎之年已经来到。

7. It is written here before Me: I will not keep silent without first recompensing; And I will recompense, into their bosom,

6这都写在我面前：我若不先施行报应，必不静默；我必报应在他们怀中，

8. The days of the visitation have come; The days of the recompense have come; Israel will know it.

7以色列人必知道，惩罚的日子临近，报应的时候来到。

9. I will rouse them out of the place To which you have sold them, And will return your recompense upon your own head.

7我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。

10. 8% of all were engaged in public health care, but only 68.1% of them could get recompense.

8%的人实际担负着村里的卫生保健工作 ,其中仅 6 8.1%有保健工作的报酬。

11. O daughter of Babylon, who are to be devastated, Happy will he be who repays you The recompense of what you have rendered to us.

8将要被灭的巴比伦城阿，照你待我们的行为报复你的，那人便为有福。

12. But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto， let the trespass be recompensed unto the LORD， even to the priest；

8那人若没有亲属可受所赔还的，那所赔还的就要归与服事耶和华的祭司。

13. "That is your road, excellency, and now you cannot again mistake.''And here is your recompense,' said the traveller, offering the young herdsman some small pieces of money."

‘那就是你的路，大人，现在你不会再弄错的了。’‘这是你的报酬。’旅客说着，摸出了几个小钱给那青年牧人。

14. "A good man's prayers are golden recompense!"

“一个好人的祈祷如同用黄金作酬谢

15. "a good man ' s prayers are golden recompense !

“一个好人的祈祷如同用黄金作酬谢！”

16. "You are a good fellow and a kind-hearted messmate," replied Edmond, "and heaven will recompense you for your generous intentions

“你是一个好人，是一个好心肠的伙伴，”爱德蒙说道。“你这样一片好心，上天会报答你的，但是我不需要任何人来陪我。

17. "I trust you will allow me to recompense worthily the devotion of your man."

“噢，我希望您允许我适当地回报一下那个忠诚勇敢的人。”

18. "Madame," said he, "the count and yourself recompense too generously a simple action

“夫人，”他说道，“伯爵阁下和您为一件举手之劳的事都答谢得太客气了。

19. " "Do you think that I deserve a recompense?

“您认为我可以得到奖赏吗？”

20. "Monsieur le Baron, I will tell you all, leaving the recompense to your generosity.

“男爵先生，我一切都向您直说，酬劳由您慷慨赏赐好了。

21. "Keep your recompense for yourself," replied the piper proudly

“酬金留给你自己用吧，”吹风笛的人傲慢地说。

22. "Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for."

“陛下，陛下对我的仁慈已超过了我所希望的最高报偿，我已别无所求了。”

23. men who had gone over to the enemy on the eve of battle made no secret of their recompense, and strutted immodestly in the light of day, in the cynicism of riches and dignities;

一些卖国贼明目张胆地露面了，有些在某次战争前夕投敌的人完全不隐藏他们所得的赃款，并在光天化日之下，不顾羞耻，卖弄他们的可耻的富贵。

24. Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense): And that Hour will be most grievous and most bitter.

不然，复活时是他们的约期；复活时是更艰难的，是更辛苦的。

25. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

不要以恶报恶，众人以为美的事，要留心去作。

26. But it was little recompense for the humiliation the Culhane boys had suffered at his hands.

与他给卡亨斯男孩所蒙受的耻辱相比，这算不上是惩罚。

27. Travel has been my comrade, adventure my inspiration, accomplishment my recompense.

与旅途为伴、以风险励志、让成就犒劳自己！

28. bear (a cost or penalty), in recompense for some action.

为了一定的行动而偿以一定的代价或处罚。

29. the act of paying for goods or services or to recompense for losses

为货物或服务付款或补偿损失的行为

30. the act of paying for goods or services or to recompense for losses.

为货物或服务付款或补偿损失的行为。

31. Behold, the Lord GOD will come with might, With His arm ruling for Him Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.

主耶和华必像大能者临到，他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。

32. to work without recompense

义务工作

33. The recompense is not given for labour but for humility. He who maltreats the latter loses the former.

人因为善工而获得赏报，而是因为谦逊。凡滥用善工者，亦将丧失赏报。

34. And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

人必照着你们的淫行报应你们。你们要担当拜偶像的罪，就知道我是主耶和华。

35. They received&500in recompense for the damage to their house.

他们因房屋受损而收到五百镑的赔偿费。

36. And to all are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that (Allah) may recompense their deeds, and no injustice be done to them.

他们将因自己的行为而各有若干等级，以便真主对他们的行为给予完全的报酬，他们不受亏枉。

37. They gave him money in recompense for his trouble.

他们给他钱以酬劳他的辛苦。

38. They were painstaking all day ,we should make a good recompense to them.

他们辛苦了一天，得好好酬劳他们一下。

39. According to their deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense.

他必按人的行为施报、恼怒他的敌人、报复他的仇敌、向众海岛施行报应。

40. He receive $2000 In recompense for the damage to his car

他收到二千元作为对他汽车的损坏赔偿

41. He received $2000 in recompense for the damage to his car.

他收到二千元作为对他汽车的损坏赔偿。

42. Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

他施行报应，岂要随你的心愿，叫你推辞不受吗。选定的是你，不是我。你所知道的只管说吧。

43. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。

44. His work met people's approbation and then received the great recompense.

他的辛苦赢得了人们的认可，也最终得到了充分的报偿。

45. Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.

以直报怨,以德报德。

46. in recompense for damages

以补偿损失

47. Enterprise's Life Periodic Time and the Recompense System in Encouragement

企业生命周期与激励性报酬制度

48. It is otiose to say that no amount of monetary recompense to Iraq can adequately compensate it for the irreplaceable loss of its sacred cultural heritage.

伊拉克所失去的珍贵文化遗产是金钱所不能补偿的。

49. 4 Though I thought I had toiled in vain, and for nothing, uselessly, spent my strength, Yet my reward is with the LORD, my recompense is with my God.

但是我说：＂我白白勤劳了，我枉费了气力而毫无益处；但是我的权利是在上主那里，我的报酬在我的天主面前。

50. Their high salary can also be seen as a recompense for many years of concentrated effort.

体育明星的高薪也是对他们常年刻苦努力的一种回报。

51. She received a gift as recompense .

作为报酬，她得到了一件礼物。

52. Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

你不要说，我要以恶报恶。要等候耶和华，他必拯救你。

53. But) take care not to perform righteous deeds in order that people may see them; otherwise, you will have no recompense from your heavenly Father.

你们应当心，不要在人前行你们的仁义，为叫他们看见；若是这样，你们在天父之前，就没有赏报了。

54. Will you repay Me with a recompense?

你们要把应得的报应回报给我么？

55. You have spent time enough in hunting cattle on the barren mountains of Lusitania and Celtiberia, and finding no recompense for all your toils and dangers;

你们跋山涉水，转战数国，长途劳顿，现在是打响夺取丰富收获的战役，为你们的劳苦求得巨大报酬的时候了。

56. But when thou does alms let not thy left hand know what thy right hand doeth; that thine alms may be in secret; and thy Father which seeth in secret shall recompense thee.

你施舍的时候，不要叫左手知道右手所做的，以免使你施舍的事宣扬出去，你们的天父在暗中察看。必然报答你。

57. The insurance company will recompense his loss.

保险公司将赔偿他的损失。

58. Aid is only partial recompense for what the superior economic power of the advanced countries denies us through trade.

先进国家用优势力量，通过贸易剥削我们，其援助只不过是部分偿还而已。

59. Given or granted without return or recompense; unearned.

免费的，不收酬劳的无需回报或无偿地给予或授予的；无所获取的

60. The firm will recompense you for your traveling expenses.

公司将偿付你的旅费。

61. Cage donated his recompense for the campaign to the California project "Heal the Bay," to which Montblanc also contributed.

凯奇把这次代言的收入全部捐献给了加利福尼亚工程“拯救海湾”计划。

62. Interest is money earned by the investment of money and is a recompense for the loss of the use of that capital during the period for which it is invested.

利息是投资的获利，同时也是投资期间资本使用损失的补偿。

63. Aid is only partial recompense for what the superior economic power of.

剥削我们,其援助只不过是部分偿还而已。

64. labour recompense fund

劳动报酬基金

65. Ethic review of subjects recruitment mainly includes the mode of recruitment , the selection of subject population, recompense and incentives to subjects.

受试者招募的伦理审查主要包括招募的方式,受试人群的选择与激励补偿措施。

66. Nor aught but love from thee give recompense.

只有你对我的爱才是我所愿得。

67. JPS：For the LORD hath a day of vengeance, a year of recompense for the controversy of Zion.

吕震中本：因为永恒主有伸冤的日子，为了锡安的案件有报应的年日。

68. NASB: behold, I am going to arouse them from the place where you have sold them, and return your recompense on your head.

吕震中本：那么你就看吧，我这就要激动他们离开你们所给卖到的地方，我也要将报应还归你们头上了。

69. You will recompense them, O Lord, According to the work of their hands.

哀3:64耶和华阿、要按著他们手所作的、他们施行报应。

70. Recompense Gap And DSM

回报差距与电力需求侧管理

71. Since they burned incense on the mountains, and disgraced me on the hills, I will at once pour out in full measure their recompense into their laps.

因为他们在山上烧过香，在丘陵上亵谩过我，所以我要量好他们应得的报应，报应到他们的怀中。

72. And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home. Such is the recompense of those who do good.

因为他们所说的话，真主要以下临诸河的乐园报酬他们，他们得永居其中。这是行善者所得的报酬。

73. And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。

74. 25 For the wrongdoer will receive recompense for the wrong he committed, and there is no partiality.

因为你们该知道，你们要由主领取产业作为报酬；你们服事主基督罢！

75. For I, the LORD, love justice, I hate robbery in the burnt offering; And I will faithfully give them their recompense And make an everlasting covenant with them.

因为我耶和华喜爱公平，恨恶抢夺和罪孽。我要凭诚实施行报应，并要与我的百姓立永约。

76. For the day of Jehovah is near Upon all the nations: As you have done, it will be done to you; Your recompense will return upon your head.

因为耶和华降罚的日子临近万国;你怎样行,也必照样向你行;你的报应必归到你头上。

77. receive adequate recompense for one's services, labours, efforts, etc

因工作、 劳动、 尽力等而获得合适的报酬

78. for any damage caused by our fault for the above prepaid items .we guarantee recompense on the basic of intercantional law.

因我们的过错而对已预付的产品造成的任何损失，我们保证根据按照国际惯例进行相应的补偿。

79. Therefore it is our recommendation that the WSIB suspend further payments to this individual and seek recompense for those already made if any.

因此我们建议WSIB停发对此人的津贴,并要求其退还已领津贴。

80. The very farmer who was most active in demanding rent reductions was often an armed militiaman who wanted recompense for the time spent from his fields in guarding the village from the Japanese.

在减租减息运动中表现最积极的，往往是那些武装民兵，他们放下地里的话去保卫村子免遭日本鬼子入侵，因此要求地主给以补偿。