reconciles

reconciles

1. Accounting reconciles with “Gross Margin by Department Report” after monthly closing.

12财务在月结后，与“按部门毛利报表”对比，确认金额相符。

2. The ESB reconciles differences by transforming request messages into a form expected by the provider.

ESB可以通过将请求消息转换为提供者所期望的格式来处理此类差异。

3. “It was quite an achievement and a day that reconciles the fans with their team,” said the tactician.“I cannot deny it is also very satisfying for me on a personal level.

“这是一场完胜，可以使球迷和他们的球队重归于好，我不能否认，对于我个人来说，这也是令人非常满意的一天。”

4. III.The curricular design for the oceanic - oriented primary school well reconciles well with the connotation of the current promotion of the school-oriented curricula.

三、 在推展海洋小学学校的课程设计方面，与现今推动学校本位课程内涵一致。

5. When Yahweh is pleased with a man's conduct, he reconciles even his enemies with him.

世人的行径，若中悦上主，他必使仇敌，再与他和好。

6. English: Custom reconciles us to everything.

中文:习惯使人安于一切。

7. Custom reconciles us to evrything.

习惯使人适应一切。

8. Custom reconciles us to everything.

习惯则不怨。

9. Custom reconciles us to everything.
"

习惯成自然。

10. A central command reconciles arguments and recalibrates signals to be in sync.

于是需要一条中央指令来调节纠纷并修正信号，使大家同步起来。

11. Feodal porter Ma Babei never reconciles to failure and buys off workers at first and then makes destruct insanely.

他先是收买工人，继而又疯狂进行破坏。

12. His bottom gas is, this case reconciles the trend finally.

他的底气是，该案件最终将走向和解。

13. s there a documented process that reconciles seconds on a daily basis?

关于次品处理是否每天都有文件记录程序。

14. Prepares routine entries and posts financial transactions; reconciles entries and internal ledgers to financial reporting system reports;

准备日常的财务往来帐目的进帐,包括进到不同的报表;

15. Because be accumulated with the stage,loss share reason is litigant case reconciles between report charge place is brought about.

吃亏部门起因是因为同台积电之间诉讼案息争费用所导致。

16. The hotheaded man provokes disputes, while the one slow to anger reconciles differences.

含忍的人，却平息争论。

17. Viewed as a transition the face of Garbo reconciles two iconographic ages, it assures the passage from awe to charm.

嘉宝的脸蛋被视为一种转换，它令人忆念起两个肖像的时代，它确认了从敬畏到魅力的过程。

18. There are breakthrough and insufficiency about the reconciles and the mediation stipulation, which manifesting in the area of the applicable scope, potency, procedure, relief and so on.

在对和解及调解的规定上，有突破，亦有不足，具体表现在适用范围、效力、程序、救济等方面。

19. It applies the initial snapshot to the Subscriber and moves and reconciles incremental data changes that occur.

它将初始快照应用于订阅服务器,并移动和协调所发生的增量数据更改。

20. “It was quite an achievement and a day that reconciles the fans with their team,” said the tactician.

对于科斯米来说，这是个历史性的时刻。

21. Reconciles all cheques and bank drafts submitted to the bank against the pay-in slip and reports to the Accountant in case of any long uncleared bank drafts.

将所有递交给银行的支票、银行汇票与报给会计的支付条及报告进行核对，以避免任何长期未结银行汇票。

22. Zhang Jianzong stressed that when each time has business failure, the special zone government Department concerned with reconciles the human to contact on own initiative.

张建宗强调，每次发生企业倒闭，特区政府有关部门便即时主动与清盘人联络。

23. When once had had the cooperation several bank claim back loan with the Guizhou Province peak, the agricultural bank actually has not carried on to the company reconciles immediately.

当曾与黔峰有过合作的几家银行都要求收回贷款时，农行却没有对公司进行立即清盘。

24. Philo, as a Christian theologian, reconciles the literal meaning of texts with the real personal and social life through an allegorical interpretation of the "Old Testament" instead of explaining its narration literally.

摘要作为基督教神学家的斐洛，对《旧约》圣经从叙事的说明转向隐喻的诠释，从而实现了文本字面意义和现实的个人与社会生活的调解。

25. C2:Then he reconciles it with his own records.

收到后,他再与他本人的记录核对.

26. Then he reconciles it with his own records.

收到后,他再与他本人的记录核对。

27. T ime partially reconciles us to anything.

时间在一定程度上让我们对任何事都习以为常。

28. This dissertation reconciles diverse financial/non-financial measures to characterize the business performances of Taiwan's International Tourist Hotel (ITHs).

本篇论文使用财务/非财务指标来勾勒出台湾国际观光旅馆的经营绩效。

29. It's what goes on in the world that reconciles me.

正是世界上所发生的事情,引我意往神驰。

30. Wang Hai tells reporter, WangLitang sues is to the product not to the person, through thecommunication, Wang Litang and Guo Degang reconciles.

王海告诉记者，王立堂起诉是对产品不对人，通过沟通，王立堂与郭德纲和解。

31. This is the time to abandon the old pact and build a new one that reconciles the need for debt sustainability and the desire of modern nations to react flexibly to economic disturbances.

现在是放弃旧公约的时候了，我们需要制定一个新的公约，该公约兼顾债务可持续性和现代国家灵活地对经济波动作出反应的需要。

32. 4. Oversee accounts receivables collection from customers, and reconciles customer accounts;

监控应收帐款的收集及客户款的明细应收的余款调节;

33. 5. Oversee accounts receivables collection from customers, and reconciles customer accounts；

监控应收帐款的收集及客户款的明细应收的余款调节；

34. The emptiness and dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave

眼见得景物寥落，一片萧条。我们才勉强接受了墓地中的寂静。

35. Kathleen announced American confederative inquisitor this reconciles agreement.

美国联邦检察官凯瑟琳公布了这一和解协议。

36. Kathleen announced American confederative inquisitor this reconciles agreement. Kathleen says in a statement, to the amerce of these 3 companies amount will amount to more than 40 million dollar.

美国联邦检察官凯瑟琳公布了这一和解协议。凯瑟琳在一份声明中说，对这三家公司的罚款总额将达超过4000万美元。

37. And connect high rejected rich to connect with every mobile phone cost of 6 dollars license reconciles of as patent related to wireless chip science and technology dispute offer.

而且高通拒绝了博通以每部手机6美元许可费息争与无线芯片科技相干专利纠缠的提议。

38. And disclose to the reporter according to relevant personage, the job that at present thunder of fast of He of facilitating CCTV international reconciles is undertaking in.

而据相关人士向记者透露，目前促成央视国际和迅雷和解的工作正在进行中。

39. Reconciles monthly stock and cost ledgers to the financial statements. Prepare all monthly, quarterly and annual reporting requirements, and project closeouts.

调整存货和成本核算与财务报告一致,编制所有的成本月报,季报和年度报告及项目清算。

40. one that mediates,especially one that reconciles differences between disputants

调解人，尤指使冲突各方就其争端进行相互妥协的调停者

41. One that mediates, especially one that reconciles differences between disputants.

调解人，调停者（尤指）使冲突各方就其争端进行相互妥协的调停者

42. Gu Ge had reached books search to trade with a lot of publisher, but hope this reconciles the agreement will make its can scan more books.

谷歌已经与许多出版商达成了图书搜索交易，但希望这一和解协议将使其能够扫描更多图书。

43. The theory not only reconciles the general theory of relativity and quantum mechanics, but also made them complementary to each other.

超弦理论不单消弭广义相对论及量子力学的不相容性,而且使这两大理论互相依存,缺一不可。

44. This is continuous the lawsuit of 18 months reconciles with both sides finally end, right in international market display one's talent for the first time China for for, this is a blazing victory.

这场绵延了18个月的官司最后以双方和解告终，对在国际市场初露锋芒的华为来说，这是场不平常的胜利。

45. With the Kalman filter approach, the empirical research shows the model reconciles the time-series dynamics of yields with the cross-sectional shapes of the term structure.

通过卡尔曼滤波法对模型的实证分析，证实该模型基本上能在时间序列和横截面两个维度上与实际数据相符合。

46. Moral psychology, which is dynastic factors for university students" moral action, controls and reconciles individuals" moral life.

道德心理是个体产生道德行为的内在动力因素，支配和调节着大学生的道德生活。

47. The indirect method starts with net income and reconciles to cash flows from operating activities.

间接法是从净利润开始，把净利润调整为营业活动的现金流量，