reconciliation

reconciliation

1. COBRA (Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act) is simply a way to keep your health insurance between jobs.

COBRA是一种可以确保你在变更工作时依旧保有医疗保险的简便可行的方法。

2. The inclusion of Mr Dahlan in Fatah's Central Committee is not likely to help reconciliation.

Dahlan入选法塔赫中央委员会对和解也不可能发挥作用。

3. Office PerformancePoint Server 2007 can also perform vital functions such as consolidation, reconciliation, currency conversions, and allocations.

Office PerformancePoint Server 2007还能执行合并、调节、货币转换和分配等重要功能。

4. A reconciliation conference due to open on Sunday is expected to attract still more attacks.

一个周日即将举行的调和会议,有可能将召至更多的袭击。

5. Wen Jiabao will go to the old one, I do middleman you about reconciliation.

一会到了老温家,我做中间人,你们和解一下。

6. Thirty or forty years ago, reconciliation with Mainland China would have been utterly inconceivable. Yet it is no longer so.

三十或四十年前,与中国大陆进行和解是一件令人难以想像的事,但情况已不再是如此。

7. But talk of peace and reconciliation is just fanciful and theoretical unless we are prepared to undergo such a revolution.

不过除非我们愿意经历这种巨变，否则谈论和平与和解不过是臆想和空谈。

8. Reconciliation in relation to man and Propitiation in relation to God.

世人与上帝和好，以及神所得着的安抚。

9. There will be a reconciliation between the two countries.

两国将会和解。

10. For lasting success, negotiations and reconciliation must be an essential part of the process" Qureshi said.

为了持久的成功，必须使谈判和妥协成为这个进程的重要组成部分。

11. To prevent this, Congress and the Bush administration agreed on the Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990.

为了防止这一点，国会和布什政府一致同意实施“1990年综合预算调节法”。

12. Why is Reconciliation in Child Welfare Needed?

为什麽儿童福利需要和解?

13. Pray also for reconciliation and forgiveness between Turks and Armenians.

为土耳其人与亚美尼亚人之间的和好及饶恕祷告。

14. Pray for healing and reconciliation in Nepal.

为尼泊尔的医治及和好祷告。

15. Adequate care should be given to the reconciliation of relevance and faithfulness of accounting information.

二、合并会计报表准则应当充分注意会计信息相关性和可靠性之间的协调。

16. They arranged matters so that Mary, surprising him at a relative's home, successfully begged Milton for a reconciliation.

于是他们作出安排，让玛丽在一个亲戚家里出其不意地向弥尔顿恳求破镜重圆，此举果然获得成功。

17. In late January it repudiated a 1991 agreement on reconciliation, non-aggression and co-operation between the Koreas.

今年一月末，北韩又撕毁有关和解、非对抗和南北合作的1991年协议。

18. To overcome the defects of the traditional methods for bilinear data reconciliation, a new method was proposed.

今针对双线性数据协调传统方法的不足，给出了一种新的方法。

19. He fancied that they were Eustacia, standing without and breathing wishes of reconciliation .

他以为那都是游苔莎正站在外面轻声低语地说她想要和好。

20. He fancied that they were Eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation.

他以为那都是游苔莎正站在那轻声低语地说她想要和好。

21. They informed him that they wished reconciliation.

他们告诉他, 他们愿意和解。

22. They are trying to bring about a reconciliation [a peaceful solution of the problem].

他们正设法实现和解[和平解决这个问题]。

23. Had the reconciliation been so complete that she could act as she pleased?

他们的和好是否已经达到如此前嫌尽释的程度，以至她可以不再有所顾忌?

24. Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.

他们的政策改变促成了与英国的和解。

25. But even more admirable than their indomitable optimism is their spirit of forgiveness and reconciliation.

他们那不屈不挠的乐观精神令人称叹，更令人敬佩的是他们的宽容与友好。

26. He brought about reconciliation between former enemies.

他使旧时的仇敌和解了。

27. He began to hate himself for throwing away the chance Becky had offered for a reconciliation.

他开始憎恨自己，骂自己是个傻瓜，白白放弃了贝基给他言归于好的机会。

28. He was taken up with the reconciliation of husband and wife.

他忙于做夫妻间的调解工作。

29. He had entertained hopes of a reconciliation.

他曾对和解抱有希望。

30. His theme was reconciliation and the reconstruction of loyal government in the defeated states.

他的主题是和解，要在战败各州重建忠心耿耿的政府。

31. His selfishness closes the door to our reconciliation .

他的自私关上了我们和解的大门。

32. His efforts to bring about reconciliation between parties came off.

他给双方带来和解的努力取得了成功。

33. He said there must be an emphasis on national reconciliation and bolstering the young Iraqi government.

他说必须把重点放在平和局势，并对年轻的伊拉克政府表示支持。

34. He said the priorities are to bring Baghdad under control, disband illegal militias, bring death squad leaders to justice and proceed with the national reconciliation process.

他说某些优先权使得巴格达在掌控之中，取缔非法武装，审判处死敢死队首脑并且继续进行国际调解工作。

35. But, for some, the model for reconciliation isn't western-style psychotherapy - it's the sex industry.

但对部分人而言，和解的模式并非西方式的心理疗法，而是性产业。

36. But it is unclear how sincerely Iraq's new officer class is promoting reconciliation and democracy.

但是伊拉克新的军官阶层推广和平和民主的诚意却尚不明确。

37. But in forgiving we can move from hurting and hating to healing and reconciliation.

但是，有了宽恕，我们就能把伤害和仇恨转化为康复与和解。

38. But to achieve that vision there must be a historic reconciliation between China and Japan, and Japan and South Korea.

但要实现这一憧憬，中国和日本，以及日本和韩国之间，必须有个历史性的和解。

39. But an time of reconciliation lies ahead.

但要调和的时间摆在前面。

40. Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is passed?

你们这些劝我们重视融洽与和解的人，能不能把已经消逝的时间重新交还给我们呢?

41. Pedro:Do you think Michael and I can make a reconciliation?

你认为迈克尔和我有没有可能和好？

42. Reconciliation with God restores a sense of hope in God and power from God.

使我们与神和好从新在基督里有希望和从神得力。

43. The person will need to be proficient in MYOB to bank reconciliation level, Office XP, and email.

俺就是流星，恁有啥愿望找俺就不中，所以有人说俺是扫帚星！

44. A shared anguish can be a bridge of reconciliation.

共同的痛楚能成为和解的桥梁。

45. As the fruit of reconciliation, communion will be achieved in love and joy, in peace and justice, in aspirations and hope.

共融是修和的果实,要在爱与喜乐,和平与公义,热切与希望中,方能达成。

46. Prepare AR statement reconciliation with Customers, work with sales and service team to improve DSO and AR aging.

准备与客户的AR对帐单，定期与客户对帐。协助销售和客服缩短DSO和AR帐龄。

47. Prepare monthly A/R reconciliation report.

准备每月的A/R合并表。

48. Kate's last letter wakened Sam from the dream of reconciliation.

凯蒂的最后一封信使萨姆意识到他们不可能和好了。

49. Liberian government has rejecteda unilateral ceasefire offer by the main rebel group Liberians United for Reconciliation and Democracy, or LURD.

利比亚政府拒绝了叛军,利比亚和平与民主联盟单方面提出的停火协议。

50. Liberian government has rejected a unilateral ceasefire offer by the main rebel group Liberians United for Reconciliation and Democracy, or LURD.

利比亚政府拒绝了叛军，利比亚和平与民主联盟单方面提出的停火协议。

51. Monthly reconciliation between A/P, A/R sub ledger and general ledger.

制作每月总账及核对工作（包括应收应付）。

52. Handle transaction of cash, bank reconciliation and related report forms.

办理现金、银行往来结算业务，制定相关报表；

53. She had rowed with him thinking that a reconciliation was just round the corner, for she knew she was indispensable in the Yard.

原先跟他闹翻，她以为不过是一种手段，必会不久便言归于好，她晓得人和厂非有她不行；

54. Representatives of both sides recently resumed suspended reconciliation talks.

双方的代表最近重新开始了暂停的和解谈判。

55. The state of reconciliation or of cordial relations.

和睦，友好互相谅解，诚实衷心的状态

56. A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.

和解为消除误解而进行的相互说明; 和解

57. Reconciliation of all or a friend.

和解了大家都还是朋友。

58. Reconciliation begins first, not with others but with ourselves.

和解是第一步，不是和别人却是和我们自己。

59. The key to reconciliation rests with them.

和解的关键在他们。

60. This paper concludes that reconciliation in non-human primates is common and contains some specific behavioral patterns.

和解行为在非人灵长类中普遍存在 ,并且有特定的行为模式 ,要证明它的存在需做匹配观察。

61. The third purpose of Christmas is reconciliation!

圣诞节的第三个目的是和解。

62. In the name of reconciliation, politicians disavow the militias that once killed on their behalf.

在和解的名义下，政客们拒绝承认国民卫队曾经为了自身利益而进行杀戮行为。

63. After the end of the official celebration, there was a huge four day popular feast. The fete marked a reconciliation of the various factions in France.

在官方庆祝活动结束后，开始了为期四天的盛大民间节庆活动。这一节日标志着法国各派系达成了和解。

64. The handshake as a sign of reconciliation figures prominently in our own nation's history.

在我们自己民族的历史中，握手是作为和解的象征而引人注目地出现的。

65. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation.

在等待的期间，她们的丈夫是宜当挽留她们的，如果他们愿意重修旧好。

66. Be a rarity in this relationally challenged world.Let Christ's resurrection and reconciliation be visible in you.

在这个充满破裂关系的世界，做一个与众不同的人，让别人在你身上看到基督复活与和好的能力吧。

67. The July 3 bank reconciliation for B company based on the bank statement and reconciling items is as follows.

基于银行对账单和调整项目编制的7月3日银行往来调节表如下。

68. President Barack Obama is in the German city of Dresden, a symbol of reconciliation and rebuilding.

奥巴马总统身在德国城市德累斯顿，一个象征着和解和重建的城市。

69. Mr Obama must also “boost the Egyptians to go ahead with national reconciliation between the Palestinians.

奥巴马还必须“推进埃及继续与巴勒斯坦的国家间和解。”

70. Its emergence from the gruesome era of apartheid is a miracle of reconciliation.

她在可怕的种族隔离时代的异军突起是调解的一个奇迹。

71. Now things reconciliation, and one of the earth.

如今东西和解,天地本一家。

72. If you plant forgiveness,you will reap reconciliation.

如果妳种下宽容，妳就会收获和解。

73. If you plant forginess,you will reap reconciliation.

如果你种下宽容,你就会收获和解.

74. The "marriage," to Black, means the reconciliation of then contraries, not the subordination of the one to the other.

婚姻对布莱克意味着矛盾的调和，而并非一方从属于另一方。

75. They should not be a threat to reconciliation.

它们不应当威胁和解精神。

76. MII makes it possible to support different media under the MAC Control Sublayer and the Reconciliation Sublayer.

它使得在 mac层和协调子层 (RS)之下可以支持不同的介质类型 .

77. Perform reconciliation of Accounts Receivable, ability to compile related reports for monthly closing.

完成协调应收帐款,汇编每月相关的报表。

78. After sending out that letter of reconciliation, Jerusha once again began to gossip to Daddy-Long-Legs about everyday things and to confide in him.

寄出那封和好信之后，洁茹又开始恢复和长腿叔叔闲话家常以及谈心了。

79. Prepare journal entries to record any items in the bank reconciliation listed as adjustment to the balance per depositor's records.

对于银行对账单上有的而存户未入账的项目应编制会计分录。

80. It gives encouragement to everyone who labours to bring communities together, to bring reconciliation and new hope.

对致力消弭社会分歧，促成谅解，为人类带来新希望的和平人士来说，北爱尔兰和平进程是莫大的鼓舞。