recourse

recourse

1. The holder of bonds bears the credit risk of the issuer and has no recourse to Hang Seng Bank Limited unless the latter is the issuer itself.

債券持有人須承擔發行者的信貸風險，及不能向恒生銀行有限公司追討任何賠償，除非後者本身為該債券之發行者。

2. Once the agency renders its decision, recourse to the courtsthrough the normal mechanisms for judicial review of agency action-is still available.

一旦行政机关作出决定，求助于法院--通过正常机制要求对行政机关的行为作出复审--仍是现成可得的。

3. I couldn't tell which direction without recourse to a map.

不借助地图我就无法说清方位。

4. In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.

不足的金额，救助方有权向被救助方追偿。

5. But a country that saves and invests as heavily as South Korea did can arguably transform itself even without recourse to any Hamiltonian magic.

不过，要是别的国家也像韩国这么勤俭节省、注重投资，那它甚至可以不借助汉密尔顿主义的“魔法”，就能使国家焕然一新。

6. The worse human rights abuse in China is the polluted water and air, and the worst of all - lack the recourse to protest.

中国人权受到的最大侵害就是被污染的水和空气，而更为糟糕的是没有法律赋予的权力对此抗议。

7. The WTO membership for China means that China will have recourse to a multilateral forum for discussing trade problems with its WTO partners.

中国加入世贸组织意味着它有资格同其他的成员国在一起讨论多边贸易方面的问题。

8. Develop and implement all human resource policies and program； in charge of human recourse and daily company administration.

主管公司人力资源部工作，负责人力资源及日常行政管理；

9. Six minutes from time a Messi header looped onto the roof of the net but Chelsea were preserving the lead without recourse to panic.

之后六分钟,梅西的头球险些破门,除此之外,切尔西没给巴萨任何机会。

10. Decriminalization of the fact can be divided into decriminalization in recourse and decriminalization in judgment.

事实上的非犯罪化又可分为追诉上的非犯罪化和审判上的非犯罪化。

11. To what extent do the nature and extent of the threat justify immediate recourse to force?

事情本身以及它造成的威胁是否真的到了要立即诉诸武力的程度?

12. Hypoplastic model comes of nonlinear tensorial functions and is developed without recourse to the concepts of elasto-plasticity.

亚塑性模型起源于非线性张量值函数,没有传统弹塑性理论中相关概念。

13. New means must of necessity be had recourse to.

人们必然求助于新方法。

14. Mutual exchanges between mankind can be resolved without recourse to any instrument that could not, the space barrier.

人类相互之间的交流就可以无须借助任何的工具,可以不受时间、空间的阻隔。

15. He tackled the knotty problem without recourse to any help.

他不依靠任何人的帮助而独立处理这一难题。

16. They managed without recourse to outside help.

他们不寻求外援也能应付过去.

17. They managed without recourse to (ie without seeking) outside help.

他们不寻求外援也能应付过去。

18. Recourse to arms was open to them.

他们可循借助武器的途径。

19. Their frantic recourse to the policy of strength is nothing but the deathbed frenzy of the weak and the last-ditch effort to prevent their ruling system from its collapse.

他们最后的狂怒没有任何作用，除了进一步证明他们垂死挣扎的软弱以及为了防止其政权崩溃所做的最后的没有退路的努力。

20. Where parts fitted together they did so effortlessly, and in most cases remained firm without recourse to gluing.

他们轻而易举的就使各部分很好的接合在一起，而且大部分情况下接合牢固，无须胶水。

21. As she proved deaf to his entreaties, he had recourse to violence.

他仿佛中了邪似的，直到有一天他得知她在楼上房里，于是便追了去，其实是一步步跟着她去的；

22. His only recourse was to resign.

他唯一的办法是辞职。

23. The one recourse left him was to doze when a place offered and he could get the money to occupy it.

他唯一的指望就是能讨到钱去要一个铺位，好在上面打打瞌睡。

24. His only recourse was the police.

他唯一的求助对象是警察

25. His only recourse was the police; took refuge in lying.

他唯一的求助是警察。

26. He resolutely denied he had recourse to banned-drug to enhance the achievement.

他坚决否认自己有任何利用禁药提高成绩的行为。

27. He has recourse to Kant, not because Kant gave a satisfactory solution, but because his way of posing the question deserves further inquiry.

他引用康德，并非因为康德有一个满意的答案，而是因为康德发问值得再反思。

28. Instead, their only recourse is to resell such defective merchandise, often at a steep discount from what they paid in the first place.

他得到了夸梅布朗，但是现在面临的情况是：他们需要把这个次品再打折卖出去。

29. His last recourse was the law.

他最后的绝招是诉诸法律。

30. The recourse to a red light gives his stress even more force and power.

他求助于一盏红灯,使自己的论点变得更为有力。

31. He had recourse to the usual means of gaining time for such cases made and provided.

他采用了平日专为应付这种局面的缓兵之计。

32. Payment should be effected by 100% invoice value confirmed, irrevocable L/C, without recourse, allowing partial shipment and transhipment.

付款以100%发票价值的、保兑的、不可撤销的、无追索权的即期汇票信用证支付，并允许分批装运和装船。

33. Payment is to be did one abundance timest sight draft drawn under a confirmed, irrev ocable, divisible and transferable L/C lacking recourse for the full amount.

付款办法为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。

34. Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable, divisible and transferable letter of credit without recourse for the full amount.

付款方式为保兑的、不可撤消的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。

35. Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, ire cable, divisible and transferable L/C without recourse for the full amount.

付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。

36. Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable ( divisible and transferable) letter of credit without recourse for the full amount of purchase.

付款方式为保兑的，不可撤销的，可分割的，可转让的，无追索权的全部金额即期信用证支付。

37. Payment is to be made against sight draft under a confirmed, irrevocable, divisible and assignable letter of credit without recourse for the full amount.

付款方式是承付全部金额的、保兑的、不可撤销的、可分割与可转让的、无追索权的即期信用证。

38. Recourse to arm is not the best solution to a quarrel between two countries.

付诸武力不是解决纷争的最好办法。

39. Factoring The purchase of trade debts, usually without recourse.

代理融通,贷款保收,应收帐款让售购买贸易债务,通常无追索权。

40. Establish a long run human recourse stndegyIn the ending, I give out tWo questions:l.

以人为本，建立长远的人才战略。

41. The paper aims to determine the scope of environmental damages and their causal connections and discusses the guaranteeing of the right to recourse about environmental damages.

以环境损害范围的界定和环境损害因果联系的认定为切入点对环境损害求偿权的实现进行了初步探讨。

42. In the valence bond treatment, explicit recourse is made to classical, localized bond structure.

价键法明显依赖经典的定域结构。

43. Performance Management is the core of human recourse management.

企业绩效管理是企业人力资源管理的核心。

44. Infant mortality rates in such cases were high enough that even this recourse could not maintain the culture in large numbers.

但在这种情况下，希林人的婴儿死亡率相当高，所以，此权宜之计无法大规模地保护希林文明。

45. However, to the extent possible, Yeomans agrees to assign to Buyer its rights under the original manufacturers warranty, without recourse to Yeomans.

但是，如果有延伸的可能，并且不会追索到美国约曼公司，美国约曼公司将同意在部件原始制造商质量保证范围内，分担买方的权利。

46. Your only recourse is legal action against them.

你只有求助于法律来对付他们。

47. Your only recourse is legal action.

你只有靠诉讼了。

48. You should be able to pass your examination without recourse to cheating.

你应该做到不靠作弊手段通过考试。

49. You'd better have recourse to her.

你最好向她求助。

50. Your only remedy is recourse to law.

你的唯一补救办法就是诉诸法律。

51. It is, for example, responsible for product liability and other customer rights of recourse.

例如，对产品责任和客户请求负责。

52. To have recourse to a person or thing for help, support, or information.

依赖，求助向某人或其它求助、请求支持或打听消息

53. To have recourse to a person or thing for help,support,or information.

依赖，求助向某人或其它求助、请求支持或打听消息。

54. Recourse to market forces and economic considerations, e. G.

借助市场力量及经济诱因,例如楼宇评级。

55. Doing these, however, is intensely small events, but if you have a hot heart for saving electronic recourse, the city will be more beautiful.

做这些，尽管如此是很小的事情,但是如果你在为节约电资源上有一颗火热的心，我们城市将会更美。

56. An occasional recourse to philosophical or mystical doctrines succeeded in cloaking some difficulties.

偶尔求助于哲学的或者神秘的教义已经成功地掩盖了一些困难。

57. Availble against beneficiary's draft, without recourse to drawers.

凭受益人汇票办理，对出票人无追索权。

58. The Drawer agrees that the Item accepted by the Bank for negotiation or payment is subject to recourse against the Drawer pending final payment in a manner satisfactory.

出票人同意,在收到最终付款前,银行对叙做议付或付款的文件享有其满意的追索权。

59. Lessor and Lessee execute,sign and initial this Deed of Agreement which thereby Automatically becomes a full commercial recourse contract.

出租人和承租人执行、签署并开始该协议的契约，该协议在此自动成为一个完全的贸易追索权合同。

60. If the guarantor's right of recourse is not clearly mentioned in the verdict, the guarantor has to bring another lawsuit on the basis of his compensation.

判决书中未予明确追偿权的，保证人只能按照承担责任的事实，另行提起诉讼。

61. The Beijing real estate company with strong words Beijing Ka Yip housing, Inc. signed six land use rights transfer agreement, and disputes arising from recourse to the Court.

原告北京强佑房地产公司与北京嘉业住房股份有限公司签订了亚运村一块土地使用权转让协议，产生纠纷并诉诸法院。

62. If Bill went along with his brother's decision, I would have no recourse.

只要比尔赞同他兄长的决定，我就没有任何依靠了。

63. The recourse taken is to be first to fasten on to a claim that other banks could also well advance.

可以采取的补救办法是首先紧扣其它银行所能做出的宣传。

64. Bad and irregular eating was weakening every function of his body. The one recourse left him was to doze when a place offered and he could get the money to occupy it.

吃得又差又没有规律,使他身体的每一个官能都在衰退。他唯一的指望就是能讨到钱去要一个铺位,好在上面打打瞌睡。

65. The states had no recourse but to await the verdict of the high tribunal.

各州没有追索权，只能坐待高级法院的判决。

66. Members undertake, as far as practicable, not to take recourse to the provisions of subparagraph 1(b) where the volume of imports of the products concerned are declining.

各成员应承诺在有关产品的进口量正在下降时，尽可能不采用第1款（b）项的规定。

67. A partner who has paid more than his share of the debts as a result of his joint and several liability shall be entitled to seek recourse against other partners.

合伙人由于承担连带责任,所清偿数额超过其应当承担的数额时,有权向其他合伙人追偿。

68. Otherwise, we will break the units, sequestrate your 20% deposit.At the same time, we will recourse the rest expense by law.

否则,我司将立刻拆机,没收其20%定金,同时,将通过法律途径向其追索其他损失!!!!!

69. The post's recourse to arms was not without result.

哨所的这次战斗远不是没有成果的。

70. The only recourse is to monitor all paths to the disk, and force a TOC when they become unusable.

唯一的办法是监视所有的通往磁盘的路径，并且当它们都禁用时强制 TOC。

71. Regression analysis indicated that the total variance of depression influenced by self-flexibility, self-disharmony, self-accusation and recourse was 41.8%.

回归分析表明,自我的灵活性、自我与经验的不和谐、自责和求助因子,能解释抑郁总方差的41·8%。

72. This is because in the final recourse to explore, she found "love" cover East and West, and even a "decency",.

因为，在最后的追索探讨之下，她发现“爱情”本身包括的东西，甚至于有“礼教”在内。

73. They are good at books intelligence library and internet recourse development as well as foreign language and intell...

因此,要重视人才,加强人才队伍建设,加大培训力度,并利用新的机制积极引进人才。

74. Recourse to arms is not the best solution to a quarrel between countries.

国与国之间的争端诉诸武力,并不是最好的解决方法。

75. For the first time in several thousand years of Chinese statehood, he suggests, ordinary people are being offered legal recourse against political authority.

在中国几千年的历史中第一次，他说，普通民众可以被提供法律资源用以对抗政治权威。

76. In general, this violent testimony (quaestio) was to be deferred as long as possible, and recourse to it was permitted in only when all other expedients were exhausted.

在另一方面，是历史上的真实表示，教宗不仅始终认为，酷刑绝不能危及生命或而且还企图废除尤其是他人滥用的情况，当这种被称为给他们。

77. Not knowing what else to do, the two survivors agreed that they had no other recourse than to pray to God.

在无计可施的情况下，这两个人都认为只有向上帝祷告是唯一之道。

78. Furthermore, the holder of bills can also be exempted from providing protest proof to exercise the right of recourse under certain legal conditions.

在法定的条件下，持票人可以免除提供拒绝证明而行使追索权。

79. A child's great recourse in trouble is its mother.

在窘困的时候，小孩子的有力保护人是他的母亲。

80. Recourse to the law in the course of consumer in a vulnerable position, not only evidentiary difficulties, and testing costs higher.

在诉诸法律的过程中，消费者个人处于明显的弱势地位，不仅取证困难，且检测费用较高。