redevelopment
redevelopment
1. In the 1960s Strathcona was targeted for redevelopment and the McLean Park housing project was built under the city urban renewal plan.
1960年代斯特拉思科成为重新发展的对象，并且麦克林公园项目在城市重建计划下建造起来。
2. A 1987 zoning amendment created the district to shield it from rising real estate prices, spurred by redevelopment of nearby Times Square.
1987年划定纽约时装去的一项分区修正案对该地区价格施以保护，使之不至因附近时代广场的重建而水涨船高。
3. Dantu County People's Government in 1995, after approval, Located in the foothills of the redevelopment of Tung Tau street bamboo hidden temple in 1997, was listed as an open temple.
1995年经丹徒县人民政府批准，选址在沿街东头山麓重建竹隐禅寺，1997年被列为开放寺院。
4. From the mid-20th century Glasgow' s notorious slum tenement areas (particularly the Gorbals) were given over to high-rise redevelopment schemes.
20世纪中期以来，格拉斯哥声名狼藉的贫民住宅区(尤其是哥贝尔地区)，拟定了高速再发展规划。
5. USR's planned redevelopment of the derelict site...
|USR关于垃圾场的重新开发计划。。。
6. "We're going to have to redevelop the culture here, and it'sgoing to be a different one," Riley says.
“我们要恢复昔日的态度，然后开始和过去截然不同的赛季，”莱利说到。
7. Mr Spitzer made redevelopment of upstate New York one of his campaign priorities.
。斯皮策将重振纽约州北部地区经济作为他竞选的主题之一。
8. Some of its agencies have financed the redevelopment of their properties with capital from their staff.
一些部门通过向职工筹资，重整旗下的物业。
9. With the introduction of the reform and opening policy, Daguan Yuan began to redevelop.
上世纪90年代初，大观园迎来了它的再度辉煌。
10. However, redevelopment alone cannot catch up with the pace of urban decay. In addition, not all old buildings have to be pulled down; many may be renovated and restored.
不过,单靠拆卸和重建楼宇,并不足以赶上市区老化的速度,同时,并非所有旧楼都需要拆卸,大多数是可以维修和翻新的。
11. With the resumption of smoking, however, the withdrawal-related adaptations quickly redevelop, and over the next few weeks relapsed smokers find they must smoke just as often as they used to.
不过，持续抽菸之后，戒断相关适应迅速产生，而且在往后的几个星期，持续抽菸者发现他们必须抽得跟以前一样多才行。
12. TCM surgery originates from the primitive society and has undergone its formation, development and maturity.Now it is in the stage of reorganization and redevelopment.
中医外科学自原始社会起,历经起源、形成、发展、成熟阶段,至目前的继承、重组、再发展阶段,从临床到理论,理论到临床,都体现了该学科的科学性。
13. Traditional Chinese medicine culture(TCMC) is the important ingredient of traditional culture,and the redevelopment of TCMC is the important channel of the redevelopment of Chinese culture.
中医药文化是中国传统文化的重要组成部分,中医药文化的复兴是中华文化复兴的一个重要途径。
14. Stakeholder Conflicts in Inner-city Redevelopment in China: Are There Some Roles for the Urban Planner to Play?
中国城市中心改造中的参与者冲突:城市规划师有何作用?
15. The objective of this case study is to exam the feasibility of demolish the current buildings and redevelop Keelung City s administration center.
中文摘要都市更新为目前解决都市老化的重要利器之一，基隆市有关都市更新的法令与制度起步较晚，尚无案例可循。
16. A useful approach is made on the redevelopment of MATLAB and design of visualizational systems.
为MATLAB的再开发和可视化系统的设计作了有益的探索。
17. In order to facilitate private sector participation in urban renewal, the government introduced the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Bill, which was passed into legislation in April 1998.
为了协助私营机构参与市区重建，当局制定了《土地(为重新发展而强制售卖)条例》。
18. The government has moved residents to public housing blocks up north so it can redevelop the village.
为了重新开发这个村子，政府已经将居民搬迁到北边的公共住宅区。
19. Planning has begun for the comprehensive redevelopment of Police Headquarters to improve efficiency and more fully utilise the Arsenal Yard site.
为改善效率和善用警政大楼对开空地，综合重建警察总部的策划已展开。
20. Shaoxing municipal government made up its mind to redevelop Shaoxing rice wine industry in order to protect the Chinese national cultural heritage.
为重振绍兴黄酒业,该文提出了5项建议和措施:目前的标准在一定程度上阻碍了绍兴黄酒新产品的开发和技术进步;
21. In fact, demolition and redevelopment alone cannot catch up with the pace of urban decay.
事实上,单靠拆卸和重建楼宇,并不足以赶上市区老化的速度。
22. Five Dynasties and Ten States period, Xiandehou zhou two years (AD 955), the county moved north Wuli legacy Street Customs Office in this City, redevelopment Wuqiang.
五代十国时期，后周显德二年（公元955年），县治所往北迁五里在今街关处重建武强城。
23. This paper introduces a basic function of CARD/1 and the results of application and redevelop in railway projects.
介绍CARD/1的基本功能及在铁路工程上的应用与二次开发成果。
24. It has a young, highly regarded squad and is set to receive a windfall from the redevelopment of its old ground.
他们拥有一支年轻的，很有实力的球队，而且还从重建球场的过程中得到了一笔意外的收益。
25. Their plan was hugely ambitious to completely redevelop Stamford Bridge into a 50,000 all seater circular stadium.
他们野心勃勃的要把斯坦福桥球场扩建成一个拥有5万个座位的环形球场。
26. Requirement: To redevelop a set of Chinese characters into its most basic form, using simple graphic elements.
以天圆（圆形），地方（方形），流行元素（逗号形），以及汉字书法笔刷四个基本形状组成。
27. With Constellation's redevelopment complete, providing the core functions of intelligent navigation: localization, path planning and collision avoidance, followed easily.
以星座的再开发完成,提供聪明的导航的核心作用:地方化,道路计划和碰撞避免,容易地随后了而来。
28. Taking Suzhous old city for example , the protection and redevelopment problems are discussed with the emphasis on that sustainable development is a prerequisite for continuity of traditional style.
以苏州为例，讨论了旧城的保护和再开发问题，强调可持续发展是延续传统风貌的前提。
29. Top location, close to all. 3 b/r home, located on good-sized bloc, separate lounge & eat-in kit, suitable for duplex or potential future unit redevelopment.
位于高位，短途到车站及商店*3睡房家庭住宅，位于超大占地*独立客厅和可进餐厨房*适合做排屋，未来可重新开发。
30. The massive redevelopment of Qianmen Street, which began in late 2002, is part of Beijing's efforts to refurbish old city areas ahead of the 2008 Olympic Games.
作为2008年奥运会前夕北京市努力改观旧市区面貌工作的一部分，大规模改造前门大街的工程始于2002年下半年。
31. Will you visit Ocean Park again after the redevelopment and expansion?
你会否就扩建后的海洋公园而再次前往？
32. Your program will come within the general heading of redevelopment.
你提出的方案将纳入重建的范畴。
33. It also seems wasteful to develop a model once in a charting program and then redevelop it later as code.
使用流程图先来开发一个模型,然后再把这个模型重新开发为代码,这也是一种浪费。
34. The redevelopment of the Children's Hospital will consolidate its reputation.
儿童医院的重建将巩固它的声誉。
35. Secondly, the LDC had insufficient rehousing resources to accommodate tenants affected by its redevelopment projects.
其次,土发公司并无足够的资源,安置受重建影响的住宅租户。
36. Soldier Field and North Burnham Park Redevelopment
军人运动场和北伯纳姆公园改造工程
37. Soundproof windows were installed in the offices of the Fung King Hey Building next to the Li Dak Sum redevelopment site.
冯景禧楼内的办公室已安装隔音玻璃窗，减少李达三楼重建工程的噪音影响。
38. It survived until 1975 when it was demolished and the north end was then open terracing until 1993 when it too was demolished at the start of the modern redevelopment of the entire stadium.
北看台在1975年被拆除，它的北端变成了梯形露天看台。直到1993年，球场进行大规模化的整修时，这个看台才被重建。
39. The redevelopment of a weather-type classification scheme for North America.
北美天气型分类计划的再发展。
40. The redevelopment of primary battery technology
原电池技术的再发展
41. Several other hospitals and specialist clinics were undergoing redevelopment or major refurbishment.
另有数家医院及专科诊所正在重建或进行大型翻新工程。
42. Students' redevelopment proposal of the walled village in Pat Heung would retain the outer walled, while a castle-playground would be built inside the village.
同学建议将围村重新规划及建设，保留现有的围墙，在内建造堡垒式游乐场。
43. To redevelop the Electric Road , high-rise buildings were proposed to replace the low-rise ones.
同学建议重建电器道，清拆5至7层高的楼宇，兴建新高层房屋以容纳更多居民；建造一橦星形大厦作为该区新地标；
44. As a result, the paper suggests that the focal essence of aesthetics is to conduct the educatees to redevelop a kind of healthy and active aesthetic psychology according to the current conditions.
因此，针对当前现状，美育的任务就是要引导受教育者重建一种健康积极的审美心理，提升他们的精神境界。
45. State-run investment group CITIC will reduce seating from 91,000 to 80,000 and redevelop the surrounding area to include hotels, malls, and restaurants.
国营投资集团中信集团（CITIC）将将座位从91,000缩减到80,000个，并开发周边地区，兴建旅馆、超市和餐厅等。
46. The Lands Tribunal will play a gatekeeper role and will only make an order for sale if it is satisfied, among other things, that the redevelopment application is justified.
土地审裁处会负责把关,只会在信纳重新发展申请具备充分理据及符合其他规定的情况下,才会作出售卖令。
47. Sassi: Yeah, Kame no Yu no longer exists, since it was broken down for the city redevelopment.
圣志:是啊。但龟乃汤已经不在了,改造旧城区时被拆除了.
48. In 1992 Arsenal began the redevelopment of the North Bank from the wide terrace to the post-Taylor Report double-decker seated stand that is there today.
在1992年，阿森纳开始改建北看台，把一个宽大的阶梯式看台改造成今天双层看台。
49. In the 4th quarter of 2006, we commenced the redevelopment of Hennessy Centre, and the demolition work is on schedule.
在2006年第4季，我们开始重建兴利中心的计划，拆卸工程如期展开。
50. Such a team should preferably be in place before the first redevelopment project has actually commenced in a target area.
在各重建目标区的首项重建项目展开前,该区应尽可能先设立有关的服务队。
51. On its southern edge, at the center of a neighborhood in the process of redevelopment, a former industrial area will be converted into a new living and working environment.
在它的南端，在一个将要出现的街区的中央，一个从前的工业区将要被改造成一个新型的居住和工作环境。
52. While we will balance the interests of all sectors of the community, we will not sacrifice the interests of any group in the process of urban redevelopment.
在平衡社会各界利益之馀,任何受市区重建影响的市民的合理权益,会同时获得保障。
53. On urban renewal, Mr Siu said that the Bureau is finalizing its strategy to speed up urban redevelopment and land rehabilitation.
在旧区重建方面,规划地政局正加快重建和修复市区的步伐。
54. The coalition occupation of Iraq in the near future, Brown actively lobbying in Washington to persuade the latter to strengthen small-scale redevelopment of attention.
在联军佔领伊拉克不久，布朗在华盛顿积极游说，劝说后者加强对小规模重建计划的重视。
55. The results found: Firstly, the environment impact was the most profoundly factor than the economy and social cultural impacts in the perception towards the impacts of tourism redevelopment.
在观光再发展态度方面，显示居民在感受方面对于正面影响感受程度较负面影响感受明显。
56. This part of the city has been zoned for redevelopment.
城市的这一部分已被划为重新开发区。
57. A redevelopment plan for Kwun Tong which boasts up to 30 per cent green space and with its plot ratio cut back to 7.5 has been submitted to the Town Planning Board.
城市规划委员会已接到一份观塘区的重建计划方案，方案会增加30%的绿化区，地积比率会降至7.5倍。
58. The club's position regarding ground redevelopment has remained unchanged for many months and it has not changed now.
基于俱乐部所处的位置,地皮管理相当严格,几个月前无法改变,现在仍然是这样。
59. In the process of such a rapid urban development nowadays, urban contextualism plays an important role in the redevelopment of urban environment and remaking of landscape .
基于对城市文脉的解析,探讨其与城市环境改造设计间的互动关系,并总结出城市文脉常用设计手法在城市环境改造与景观再创造中的应用。
60. The redevelopment becomes an extraordinary excitement but a knotty issue.
基地的再开发是一件令人兴奋又棘手的事。
61. The Melbourne GPO redevelopment was "such a complex design and construct project, (that) constant revisions and new documentation were imminent.
墨尔本GPO 再开发是" 这 样一个复杂设计并且修建工程, () 恒定的修正和新文献迫近。
62. Tianjin Ancient Cultural Street rebuilt in 1980's is one of the great successes in the renovation and redevelopment.
天津古文化街,1980年成功地进行大规模恢复重建.
63. Paradoxically, the hurricane heightened public understanding that the riverfront is in fact the “high” ground and ripe for possible redevelopment.
奇怪的是，飓风提高了公众的理解力，大家以为，河边地区事实上是“高”的地面，具有重建的成熟时机。
64. Redevelopment even was offered as a course topic at Harvard's School of Design during the spring of 2000.
如何重新开发大型购物中心甚至已经成为哈佛大学设计院2000年春季学期课堂上讨论的问题。
65. IF the government plans to redevelop the old industrial area into a new commercial area, WHAT LOCATIONAL ADVANTAGES are there for such a redevelopment?
如果政府计划重新发展该旧工业区为新商业区，该项重建计划有何区位上的优势？
66. If planning for Luohu can be considered as a top-down， step-one colonization, can architecture become an urban device that redevelop the city from bottom up?
如果说自上而下的规划对罗湖来说是一期的开发，那么建筑学能否成为一种城市装置，自下而上的对城市进行二次开发呢？
67. Puerto Madero is the largest urban redevelopment in a port area in the world.
它的位置在南方部分沿海城市的中心非常靠近的财政和行政中心。
68. The landlord, SevenStar Group, a state-controlled conglomerate, welcomed the rent but had plans to redevelop the area.
它的地产所有者，七星集团，一家国有集团企业，欢迎租金但是有重新开发这块土地的计划。
69. Implement and redevelop Cost center and cost accounting control and provide cost analysis report.
完成并再开发成本中心和成本核算控制,并提供成本分析报告。
70. The final phase has begun for the striker, as he has finally returned to the training ground, and commenced light running to redevelop the strength lost in his knees.
对于这位射手，最后的阶段已经开始了，因为他终于回到了训练场，并开始轻量的跑步训练来使他的膝盖恢复力量。
71. Redevelopment is just another word of self-investment to citizens.
对市民来说，再开发就是要往自己身上花钱。（用消费来促进经济）
72. The city government should make redevelopment plan for the shantytown based on the local conditions.
对集中成片的棚户区，城市人民政府要制定改造计划，因地制宜进行改造。
73. But despite these false statements, the real HUD said the agency is "working with the local community to redevelop C.
尽管假的声明如此称述，真正的住宅与都市发展部表示，正在和当地社区一起努力重建C.
74. Secondly, in the attitude towards the impact of tourism redevelopment, residents were more affect to the positive than the negative attitudes.
居民对过去观光发展之认知会影响其对观光再发展认知。
75. Hu, H. and Li, H.Y.(2002) “Port redevelopment in Shanghai” In World Port Cities, Netherlands: DUP Science.
屠梅曾，刘欣，胡昊（2005）项目管理，上海人民出版社。
76. Due to soil and groundwater contamination in Brownfield,the redevelopment of contaminated Brownfield may often pose health risk to public.
工业废弃场地往往受到严重的土壤地下水污染,再开发往往会给公众带来潜在健康风险。
77. Modern urban planning and redevelopment arose in response to the disorder and squalor of the slums created by the Industrial Revolution.
工业革命所形成的贫民区脏乱现象,引发了现代的城市规画和改建运动。
78. Waterfront Redevelopment of Seine River in Paris
巴黎市区塞纳河滨水空间的整治与利用
79. Renewal and Redevelopment of Bercy in Paris
巴黎贝西地区的更新与开发
80. Currently, redevelopment plays a significant part in the holistic approach to urban renewal, with lesser emphasis on rehabilitation, preservation and revitalization.
市区更新目前较依赖重建工作，复修、保育和活化方面的比重相对上较少。
