redress

redress

1. "There is no grievance that is a fit object of redress by mob law" (Abraham Lincoln).

“在暴民法下没有一项冤屈是适合平反昭雪的” （亚伯拉罕·林肯）。

2. A company shall provide the necessary means to ensure the legal rights of stakeholders. Stakeholders shall have opportunities and channels for redress for infringement of rights.

上市公司应为维护利益相关者的权益提供必要的条件,当其合法权益受到侵害时,利益相关者应有机会和途径获得赔偿。

3. impossible to remedy or correct or redress.

不能治疗、医治或赔偿。

4. Meanwhile individual schools are taking measures to redress the imbalance between teaching and research.

与此同时,各学校正采取措施纠正教学与科研不平衡的状况。

5. With Musharraf's handpicked judges sworn in, opportunities for legal redress seem slight.

与穆沙拉夫的钦点法官宣誓就职，诉诸法律纠正的机会似乎不大。

6. To make its utilities to further extent, the restrict and redress from process and outcome is our necessity that cannot be recused.

为使其效用得到更大发挥，对其从运行和结果上加以规制和救济是必然选择。

7. redress the grievances of the people

为民平愤

8. It is also possible to conceive of a system in which the only redress against illegal government action would be at the ballot box.

也可以设想另外一种体系。 在这一体系中对于不合法的政府行为的唯一矫正办法是公民在选举时的投票。

9. King Arthur tried to redress wrongs in his kingdom.

亚瑟王设法纠正他国内的弊端。

10. In 2001, Chongwen Health School discontinued organising the MR/HIM course, since a redress from the educational government.

从2001年开始，由于政府教育部门的调整，这里不再招收新的病案/卫生信息管理专业的学生。

11. With respect to its developing tendency, the legal aid's essence is from redress to both redress and welfare, and its extent should be enlarged, content added, criterion demarcated.

从发展趋势上看，法律援助应从法律救助逐步过渡到兼有救助和福利双重性质的制度，并应不断扩大援助范围、增加援助内容、科学划定援助标准。

12. He decided to redress and revenge the injustice on his father.

他下定决心要为父亲伸冤报仇。

13. They petitioned Parliament to redress grievances .

他们向国会请求解除疾苦。

14. They learned that society was their enemy and so when they sought redress for their wrongs they went to the rebel underground, the Mafia.

他们明白了社会就是他们的敌人，因此，当他们受到委屈而要求伸冤时，他们就去求强盗的地下组织，即所谓黑帮。

15. They recognized that federal government policies either helped or hindered their livelihoods, and began to call out for redress of certain grievances.

他们认识到联邦政府的政策对他们的生计可能有利，也可能有害，于是开始提出呼吁，要求纠正他们遭受到的某些不公正待遇。

16. He do all that he possibly can to redress the wrong

他尽了一切努力革除弊端

17. He did all that he possibly can to redress the wrong.

他尽了一切努力革除弊端。

18. He did all that he could do to redress these wrongs.

他尽可能地纠正这些错误。

19. He deserves redress.

他应获得赔偿。

20. His hand placed upon his heart was unable to redress its throbbings, while, with the other he wiped the perspiration from his temples.

他把一只手按在心上，想压住它的剧跳，另一只手则不断地去擦额头上的冷汗。

21. In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answeredby repeated injury.

他拒绝批准便利大地区人民的其他的法律，除非这些地区的人民情愿放弃自己在自己在立法机构中的代表权；

22. To redress the balance he puffs himself up and shouts for attention.

他进行了自我膨胀、大喊着吸引注意力。

23. Any man deserves redress if he has been injured unfairly.

任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。

24. Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of$1.5 m; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress.

企业利用法律武器维护一个专利权最起码要花150万美元；那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。

25. To redress a grievance and wipe out a disgrace

伸冤雪耻

26. But for the present the courts appear to be working toward redress of legislative imbalances.

但是目前，法庭象是在纠正立法上的偏见。

27. The individual plaintiff's demand for redress from illegal government action can exert a powerful countervailing claim on the court's sense of justice.

作为个人的原告要求因非法政府行为而得到补救的请求能够对法院的正义感施加强有力的反权利主张的影响。

28. You must seek redress in the law courts.

你应当通过法律途径要求赔偿。

29. You have to suppose a future life to redress the balance of life have on earth.

你得假定还有个来世以弥补今生的不平。

30. You must seek redress in the law courts for the damage to your car.

你的车子受到了损坏，你应当通过法律途径要求赔偿。

31. Violation of the rights of another party for which legal redress is available.

侵权对另一方的权利的侵害，另一方有权要求得到赔偿

32. Four issues have been explored： the development of natural justice， the scope and application of hearing procedures and the redress of the breach of natural justice.

其中主要讨论四个问题：听证原则的产生及其发展历程，听证的适用对象，听证的方式，以及违反程序规则的救济。

33. Secondly, we should build up the redress execution on process, in order to regulate the execution action.

其次，应当在我国建立程序上的执行救济，以规制执行机关的执行行为；

34. A grievance is difficult to redress

冤屈难伸

35. to have little/no prospect of redress

几乎/根本没有获赔的希望

36. Fantina's book aims to redress this critical oversight, making the case that masochism is a central feature of Hemingway's major works.

凡狄纳的著作旨在纠正这种关键性的疏忽，提出理由来证明“受虐狂”是海明威主要作品中的一个重要特征。

37. However, the branch shall endeavor to redress the grievance within one month from the date of receipt of the complaint.

分行应当设法在收到投诉日起一个月内采取补救措施。

38. Penal redress requires full compensation of the injured person as an instrument for punishing the offender.

刑事救济规定对受害人进行充分补偿，由此作为对罪犯的一种惩罚机制。

39. It is all the more inadmissible to say one thing while doing just the opposite.We must guard against and redress all forms of covert protectionist activities.

加快建立反映市场供求关系、资源稀缺程度、环境损害成本的生产要素和资源价格形成机制，推进资源性产品价格和环保收费改革；

40. Trying to redress the disparity between America and the rest, NATO has drawn up lists of“ capabilities” that countries must acquire.

北约试图弥补美国与其他盟友之间悬殊的军力，拟出了各国必须达到的“能力”清单。

41. Black South Africans are pushing up property prices and propelling the economy in general; black economic empowerment, brought in to redress the injustices of apartheid, has spurred the creation of a small but wealthy black business elite.

南非黑人提高了地产价格，推动着整体经济；作为对种族隔离政策不公正的补偿，黑人取得了经济权，催生了一个小规模但很富裕的黑人商业精英阶层。

42. I felt as if my heart was being whipped, I also felt as if a ghost was borrowing my pen to redress the injustice it had suffered.

原文:我觉得有一根鞭子在抽打我的心,又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样。

43. An even more telling one will be whether minority shareholders will be able to seek redress against chaebol trampling on their rights.

另一个考验更能说明问题，中小股东是否能够对践踏他们权力的财团要求赔偿。

44. To petition (a court) for redress of grievances or recovery of a right.

向（法院）起诉：请求（法院）做法律上的补救或恢复某项权利

45. to seek legal redress for unfair dismissal

因横遭解雇而提起赔偿诉讼

46. Thus, the target of adverse publicity will typically have no redress after the fact, unless Congress passes a private bill.

因此，典型地讲，不利公开宣传的目标在事实查明之后将得不到补救，除非国会通过私法法案。

47. The case cannot be retried according to the Election Litigation Act.In the future, even if the 3/19 shooting incident should eventually be proved to be self-staged, redress would not be possible.

因选举诉讼法依法不得再审，日后如枪击案件证明系自导自演，已永无救济途径。

48. In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

在他施行这些高压政策的每一个阶段，我们都曾经用最谦卑的词句吁请改革；

49. At the same time, a regression equation was set up to correct errors and redress the Hb concentration. Then, the data from 14 whole blood samples with abnormally higher WBC were used in this regression equation to verify its utility.

在全自动血细胞分析仪的预稀释模式下进行测定 ,观察去 WBC前后 hb测定值的变化 ,建立校正hb测定值的直线回归方程并应用回归方程对 1 4例高 WBC值全血标本进行可行性验证。

50. There is no grievance that is a fit object of redress by mob law(Abraham Lincoln.

在暴民法下没有一项冤屈是适合平反昭雪的（亚伯拉罕 林肯）。

51. Under the circumstances, you have no redress, ie You cannot demand compensation.

在此情况下, 你不能索赔.

52. Under the circumstances,you have no redress

在此情况下,你不能索赔.

53. Under the circumstances,you have no redress,ie You cannot demand compensation.

在此情况下，你不能索赔。

54. The dispute and the right of Economic Law also need seek for judicial solution and redress at the background of the constitutionalization , socialization and internationalization of them.

在纠纷的司法解决和权利的司法救济呈现出宪法化、社会化和国际化趋势的背景下,经济法纠纷和经济法权利也需要司法解决和司法救济。

55. For the third game out of the last four, we found ourselves behind but fortunately with enough time to redress the situation.

在过去的四场球赛中，我们已经是第三次发现自己处于落后比分下，但幸运地有足发时间去修正状况。

56. At these times, a heartfelt @I'm sorry@ may redress the pain of the one inflicted by love's arrows.

在这些时候，真心的一句“I'm sorry”也许就能减轻被爱的利箭所刺伤的一方的痛苦。

57. In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.

在这些高压政策的每一个阶段，我们都曾以最谦卑的言词请求予以纠正； 而每次的吁请所得到的答复都只是屡遭损害。

58. After a report 12 years ago cast light on the plight of the stolen generations, other victims of institutional mistreatment agitated for redress as well.

在这份关于“被偷去的一代”的报告12从年之前就开始着手准备，其他受到机构虐待的受害者们也获得了纠正。

59. Redress in such cases is difficult, if not impossible.

在这种情况下，赔偿即使并非不可能，那也是相当困难的。

60. In such circumstances, cartoons and satirical accounts of somber political events redress.

在这种环境下,基于阴森政治事件基础上的卡通和讽刺文学纠正了平衡。

61. In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answeredonly by repeated injury.

在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。而我们一次又一次的情愿，却只是被报以一次又一次的伤害。

62. Copyright administrative authorities under the local governments shall be empowered to redress the infringements against copyright enumerated in Article 46 of the Law.

地方人民政府著作权行政管理部门负责查处本地区发生的著作权法第四十六条所列的侵权行为。

63. MR.CAMP: Fundamental personal rights under the Constitution, correct, as well as the Eighth, Fourteenth and the First Amendment right to petition the Government for redress.

坎普：在宪法下个人的基本权利，正确，以及第八，第十四和第一修正案请愿权向政府请求平反。

64. Resolute measures should be taken to prevent and redress malpractice in the recruitment and promotion work.

坚决防止和纠正用人上的不正之风。

65. If Party B materially breaches this Contract, Parry A is entitled to request Party B, by issuing a written notice, to redress the breach within fifteen (15) days upon receiving such notice.

如乙方实质性违反合同，甲方则有权以书面通知的形式要求乙方自收到该通知15天内就违约所导致的损失补偿甲方。

66. If Party B fails to redress the breach within the fifteen (15) day period, Party A is entitled to rescind the Contract and claim damages for the breach of contract.

如果乙方在十五(15)天期限内未予改正，甲方则有权解除合同并要求得到违约赔偿。

67. If Party B materially breaches this Contract, Party A is entitled to request Party B, by issuing a written notice, to redress the breach within fifteen (15) days upon receiving such notice.

如果乙方实质性违反本合同，甲方经发出书面通知，有权要求乙方在收到书面通知后十五(15)天内改正违约行为。

68. If Party B materially breaches this Contract, Party A is entitled to request Party B, by issuing a written notice, to redress the breach with in fifteen (15) days upon receiving such notice.

如果乙方实质性违反本合同，甲方经发出书面通知，有权要求乙方在收到书面通知后十五（15）天内改正违约行为。

69. If Party B fails to redress the breach within the fifteen(15)-day period, Party A is entitled to rescind the Contract and claim damages for the breach of contract.

如果乙方未能在十五(15)日内补救违约，甲方有权解除本协议，并就本协议的违约要求损害赔偿。

70. We can complain to their professional body and seek redress.

如果他们达不到要求,我们可向他们的专业机构投诉并索赔。

71. If the grievance relates to work area of the employee, the employee should redress the grievance immediately and report the entire happening to the immediate superior.

如果投诉的是本行职员的工作，该职员应立即予以补救，?战?整个投诉事件报告给其直接上级。

72. If Party B fails to redress the breach within the fifteen (15)-day period, Party A is entitled to rescind the Contract and claim damages for the breach of contract.

如果未能在十五（15）日内对违约进行赔偿，甲方有权废除合同并对因违约而造成的损失要求索赔。

73. And should this happen, she had no legal rights, no legal redress, except those same drumhead courts of which Tony had spoken so bitterly, those military courts with their arbitrary powers.

如果真的发生这样的事情，那么除了像托尼痛苦地提到过的那种临时法庭和横行霸道的军画裁判之外，她是没有任何合法权利，也不可能得到任何补偿的。

74. If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress.

如果过了法定诉讼时效,原告将无法得到救济.

75. If the statute of limitations has run,the plaintiff is without redress.

如果过了法定诉讼时效，原告将无法得到救济。

76. The visiting team was one man short so I played for them to redress the balance.

客队缺少一个人，为了保持平衡，我参加了他们的队。

77. seek legal redress for unfair dismissal

对不合理的解雇一事提起诉讼以求匡正

78. Minority shareholders should be protected from abusive actions by, or in the interest of, controlling shareholders acting either directly or indirectly, and should have effective means of redress.

少数股东应受保障，使免遭控制股东或为其利益而采取的直接或间接不当行为的侵害，并应具备有效果的补救方法。

79. Though some young people may look to politics to redress their grievances, the response of many is merely to retreat into the private sphere.

尽管有些年轻人可能期望政治来解除他们的苦痛，许多人的反应仅仅是自己闷在心里。

80. to reverse or redress a miscarriage of justice

平反