rehousing

rehousing

1. Third, exchange and monetary compensation and rehousing.

三是互换与货币补偿安置。

2. Transit centres provide free emergency shelter for the homeless, including victims of fire and natural disasters, pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing.

临时安置所为无家可归的人士，包括火灾及天灾灾民，提供免费栖身之所，以等候审核入住永久或中转房屋的资格。

3. Transit Centres provide free emergency shelters for the homeless and victims of fires and natural disasters, pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing.

临时安置所是为无家可归的人士、火灾及天灾灾民提供的免费栖身之所，以等候审查资格，安置入住永久或中转房屋。

4. In other words, the house is not enough developers developed rehousing movements clearly unprofitable, developers flinch.

也就是说，开发商开发出来的房子还不够安置居民回迁，显然无利可图，开发商望而却步。

5. Alexander was responsible for rehousing them.

亚历山大负责给他们安排新的住所。

6. He said that the current problem of rehousing tenants hometown relevant government departments has been studied for a long time, and developers are consultations, there is no conclusion.

他说，目前秀水商户的安置问题政府相关部门已经研究很久了，也正在与开发商进行协商，但目前尚无定论。

7. He also stressed that all the land requisitioned collective farmers must comply with the requirements for compensation and rehousing.

他还强调，依法征用农民集体所有的土地，必须按照规定进行补偿安置。

8. Whether rehousing assistance will be offered to villagers in fishermen villages whose houses are in a dilapidated state or have collapsed?

会否为渔民村内居所失修或倒塌的居民提供安置协助?

9. rehousing program

住房安置计划

10. compassionate rehousing

体恤安置

11. compassionate rehousing scheme

体恤安置计划

12. Secondly, the LDC had insufficient rehousing resources to accommodate tenants affected by its redevelopment projects.

其次,土发公司并无足够的资源,安置受重建影响的住宅租户。

13. Demobilized military cadres to the local housing subsidies from receiving rehousing units in the army units and their functions or hierarchical quite personnel at the same conditions.

军队转业干部到地方后的住房补贴，由接收安置单位按照本单位与其军队职务等级相当或同等条件人员的有关规定执行。

14. rebuild rehousing basic principle : the original housing construction area of placement;

危改安置居民的基本原则是：按照原住房建筑面积安置；

15. Under the CRP, affected households are, as far as practicable, offered rehousing within the same district.

受整体重建计划影响的住户会尽可能获同区安置。

16. Eligible households are offered permanent rehousing.

合资格的家庭可获得永久安置。

17. Immediately after the announcement of the commencement date the Authority will conduct a freezing survey to determine rehousing eligibility and ex-gratia payments.

在公布开始实施的日期后,市建局会立刻进行冻结人口调查,以便就上述事项作出决定。

18. Rehousing the huge crowd, how to make them employment, housing and security to better solve the problem, as the ruling government performance major challenge.

如何安置这一庞大的人群，如何使他们的就业、住房与保障问题得以较好地解决，成为政府执政绩效的重要挑战。

19. rehousing the original housing construction area of less than five square meters per capita, according to the construction area of 5 square metres per capita resettlement.

安置居民原住房人均建筑面积不足5平方米的，按照人均建筑面积5平方米安置。

20. Steering Group on Rehousing Bedspace Apartment Lodgers

安置床位寓所住客督导小组

21. To rebuild rehousing, "Chengzhongcun" transformation priorities of Public Health, and other industries can be tilted, and similar supplies.

对危改安置居民、“城中村”改造优先安排，对教科文卫等行业，可以倾斜，分期分批供应。

22. will guarantee no less than 500 million yuan of housing provident fund personal loans for the rebuilding of rehousing house.

将保证不少于5亿元的住房公积金个人贷款，用于危旧房改造区居民安置购房。

23. In conditional circumstances, try not rehousing squatters building independent small to prevent the emergence of new social problems.To ensure that new residential areas with the necessary facilities.

将回迁房建设与基础设施、公用设施以及环境建设统筹考虑。

24. Make comments on the rehousing issue.

就安置问题提出意见。

25. The Housing Department has agreed to assist in rehousing affected rooftop occupants.

房屋署已同意安置受影响的天台居民。

26. lessees and their spouses have no units to people who were living in subsidized housing or rehousing units of housing.

承租人及其配偶没有单位的，可由其共居人所在单位发放住房补贴或安置住房。

27. Town real estate taxes should be a priority for rehousing urban young workers and provide them with the necessary material foundation for their own businesses.

政府有关部门在引进市场竞争机制，通过招标、拍卖等方式选择城市房地产开发商的时候，必须充分听取公众的意见。

28. Moreover, the focus remains the development of compensation and rehousing arrangements.

此外，焦点问题仍然是补偿安置办法的制定。

29. The numbers of squatters and squatter structures have been reduced to 20800 and 8800 in the urban area and to about 210400 and 395700 in the New Territories respectively as a result of rehousing and clearance.

由于当局安置寮屋居民并清拆寮挝垃市区的寮屋数目已减至8800间，居民人数已减至20800人，新界的寮屋数目则减至约395700间，居民人数已减至约210400人。

30. The numbers of squatters and squatter structures have been reduced in recent years as a result of rehousing and clearance programmes.

由于当局推行清拆计划，安置寮屋居民，近年寮屋居民和寮屋数目均逐渐下降。

31. Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.

由合适领导者带领的其它社会团体，可与商业贷款方磋商，同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。

32. Others complain that only those who were resident before 1995 will be eligible for rehousing, leaving newer arrivals with nowhere to go.

目前流行的想法是，找个开发者，让他建多层楼房，部分用于该地居民迁居之用，部分出售赚钱。

33. Retired cadres to rural resettlement, the families of the original accounts for the town, including retired cadres to work in rural areas with the rehousing;

离休干部到农村安置的，家属原为市镇户口的，包括随离休干部到农村安置的；

34. Secondly, affected tenants should be provided with proper rehousing.

第二:受影响的住宅租户应获得妥善的安置。

35. Answer : lessees and their spouses are unable to pay housing allowances unit housing or rehousing, the higher authorities shall be responsible for settlement.

答：承租人及其配偶所在单位均无力发放住房补贴或安置住房的，其上级主管部门应负责解决。

36. To the normal operation of the entire social and economic tremendous pressure.In rehousing issue, the government paid a great price, which has been painful lesson.

给整个社会和经济的正常运行带来极大压力．在安置居民问题上，政府付出了极大的代价，这方面有过惨痛的教训。

37. During the consultation, the public supported the idea that the Housing Authority and the Housing Society should act as rehousing agents for the URA.

谘询期间,公众表示支持由房屋协会及房屋委员会替市区重建局代理安置工作。

38. This amount may be suitable rehousing to further increase the amount of the mortgage.

这数额可能被安置适合数额的抵押进一步增加。

39. Services for those who need occasional child-care, temporary accommodation or compassionate rehousing

需要暂托,临时居所,或者体恤安置