reimburse
reimburse
1. (+) you are authorized to reimburse yourselves for the amount of your negotiation by drawing as per arrangement on our head office treasury division Karachi account with XXX bank limited.
(+)你被依照在我们的总公司国库区分卡拉奇上的安排和 XXX 银行有限的帐户画授权为你的谈判数量付还你们自己。
2. “I told them (FAO’s top management) that if you continue ...I’ll have you brought to justice, you have to reimburse the 20 percent of the money collected on our behalf”.
“我告诉他们（粮农组织最高管理层），如果你们继续...我会将你们绳之以法，你们必须偿还以我们名义筹集的20%的资金” 。
3. “There is still a lot of legal argumentation saying we should not pay” the debt to Icesave depositors, he says, though he stresses that his government has agreed to reimburse them.
“还是有许多法律解释说我们可以不用偿付那些‘冰存’储户的”，他说，尽管他强调说他的政府已经同意会进行偿还。
4. On credit of documents by us conforming to this terms of this documentary credit, we undertake to reimburse you in the currency of this documentary credit in accordance with your instructions.
一旦我们确认所有单据符合跟单信用证的条款，我们将根据你方指示对你方进行偿付。
5. After more than two hours of tea and discussion, Mr.Williams took the airline ticket from Mr.Finch and said that The American Magazine would be happy to reimburse him.
一边喝着茶、一边争论着，就这样两个小时过去了，威廉姆斯从芬奇先生那里拿过机票，对他说美国杂志公司愿意给他报销。
6. irrevocable agreement to reimburse: An agreement given e.g. by the Bank to a commercial Bank that it will reimburse any part of a cofinancing loan on which a Borrower defaults.
不可变更(撤销)的偿付协议: 由世界银行与商业银行签订的协议,规定前者将偿付借款人拖欠后者的任何一部分联合融资贷款。
7. However, if your items are damaged in shipping, defective, or incorrectly shipped, we'll gladly replace them and reimburse you for the return postage.
不过，本书室很乐意为你替换错坏的产品,在运送时所损坏或有误寄的产品，并可获退回其所付之回邮费用。
8. Strictly based on financial regulation, reimburse expenses and compile related certificate.
严格按照公司的财务制度报销结算公司各项费用并编制相关凭证；
9. English: According to the regulations, sir, you'll have to reimburse the bank for the amount paid.
中文:根据规定，先生，您应该补偿银行付的那笔款了。
10. Please reimburse yourselves to debit our account with 00 Bank New York branch.
为了偿付信用证的议付款,请到00银行纽约分行开立帐户.
11. To help ease consumers' fears, G.M. could put money in escrow to reimburse its 6,468 dealers for any repairs to address problems covered by warranties.
为了帮助打消客户的顾虑，通用汽车可以将钱交由第三方存管，用于支付其6,468家经销商在质保范围内的各种维修。
12. To help Albert reimburse himself, Leo allowed him to proclaim a plenary indulgence throughout Germany. The faithful were asked to make gifts for the rebuilding of St Peter's in Rome (though Albert was to keep part of the money).
为了帮助阿尔贝特偿还债务，利奥允许他在德国宣布免罪罚，要求信徒们为重建罗马的圣 - 彼德大教堂捐钱捐物(尽管阿尔贝特将保留一部分钱款)。
13. We will also retroactively reimburse any of you who paid for repairs related to problems indicated by this error message in the past.
之前有用户花钱修的，我们也会偿还修理费。
14. B: Good. Put down your policy number on the form. I'll give you a receipt and you can get the money back. I think they reimburse almost 100%.
乙：太好了，请把您保险单的号码填在这个单子上，我给您一个收据，您就能把钱收回，我想他们差不多要给您报销100%。
15. The purchaser shall reimburse the purchase price by bank transfer to the bank account specified in the header hereof.
买主应通过银行汇款将货款支付给开头所提到的银行帐户。
16. The Buyer must pay all costs and charges incurred in obtaining the documents or equivalent electronic messages mentioned in A10 and reimburse those incurred by the seller in rendering his assistance in accordance therewith.
买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用,并偿付卖方因给予协助而发生的费用。
17. The Buyer must pay all costs and charges incurred in obtaining the documents or equivalent electronic message mentioned in A10 and reimburse those incurred by the seller in rendering his assistance in accordance therewith.
买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用,并偿付卖方因给予协助而发生费用。
18. In the unlikely event that you fall victim to online fraud as a result of using Westpac New Zealand's online banking services, we will always reimburse, in full, all money taken from your account.
今天看到我的银行给我发来的广告，忍不住来多罗嗦几句。我的银行是西太平洋银行，是新西兰最大的银行。广告是推广他们的网上银行服务的。
19. Will they reimburse you?
他们给您报销吗?
20. reimburse bank
付还银行
21. If you register but do not attend track and field events, you agree to reimburse PVCS for subsidizing your registration costs.
位选手报名费都有普慕纳中文学校补助。报名请务必出场比赛，倘若当日缺席，请补偿学校补助金额。
22. Did you reimburse him for expenses made for you?
你偿还他为你花的钱了吗?
23. You will need to reimburse cash claim, fill in bank slip for payment, bind accounting vouchers, routine bank transaction, etc.
你将需要处理现金报销、填报银行水单、凭证管理及处理其他日常事务等;
24. You will need to reimburse cash claim， fill in bank slip for payment， bind accounting vouchers， routine bank transaction， etc.
你将需要处理现金报销、填报银行水单、凭证管理及处理其他日常事务等；
25. You will be reimburse for your expenses or your expenses will be reimburse.
你的花费将得到偿还。
26. You reimburse a person for expenses made for you.
你要偿还他人为你花的钱。
27. The Supplier shall reimburse the Distributor for any and all costs, expenses, losses and damages arising in connection with the breach of this warranty.
供货商应就本保证的违反事宜赔偿经销商所有的成本、费用、损失及损害。
28. A confirming bank's undertaking to reimburse another nominated bank is independent of the confirming bank's undertaking to the beneficiary.
保兑行偿付另一家被指定银行的承诺独立于保兑行对于受益人的承诺。
29. Insurance solvency is the ability to reimburse the applicants who have suffered economic loss.
保险偿付能力是指保险公司对投保人的经济损失进行赔偿和给付的能力。
30. reimburse the cost to a person
偿还某人费用
31. reimburse expenses
偿还费用
32. To return as an equivalent for;reimburse.
偿还：作为一个相等物偿还；
33. The total value of the entire equipment will be reimburse to you by installment in 4 year.
全部设备为部款项将采用四年期分期付款的办法偿付。
34. The company will reimburse you for travel expenses.
公司会为你报销差旅费。
35. Will the company reimburse everything?
公司会报销所有费用吗?
36. The firm will reimburse you for any traveling costs which you may have paid while on your business trip.
公司将报销你所有的差旅费。
37. The company has promised to reimburse the customer for any loss or damage.
公司已经承诺赔偿顾客遭受的一切损失或伤害。
38. 4.Can the company reimburse me for my professional travel?
公司能偿还我的职业旅行费吗。
39. The several ponders on trains to the administrative personnel who reimburse exportation tax
关于出口退税管理人员培训的几点思考
40. You are authorized to reimburse yourself for the amount of your negotiation by drawing as per arrangement on our account with Standard Chartered Bank London.
兹授权贵行索偿议付金额，按约定办法，请向标准渣打银行伦敦分行我账户内支取。
41. The employee on business travel could call back home to his family members. Company can reimburse 5 minutes /day for the employees.
出差的员工可以给家人打电话。公司可以报销相当于每天5分钟的通讯费。
42. If you spend more than that, don't worry, I'll reimburse you when you get back.
别急，我会承担一切费用，所以这不会花你一分钱。
43. The University of California will pay you a salary of $1,765 per month and reimburse your travel expenses.
加州大学将付给每月1765美元的工资，并负担旅行费。
44. Ensure Caterpillar process dealer claims timely and reimburse the claims as fully as possible.
加强与卡特合作以确保索赔单能及时处理并尽可能多地赔付。
45. For overtime work, they usually reimburse employees for meals and transportation fees and double or triple their pay.
加班时,他们通常给员工补贴餐费、交通费,付他们双倍或三倍的工资。
46. o Medicare, Medicaid, S-CHIP, and the VA: The government uses money generated from taxes to reimburse providers who take care of patients enrolled in these programs.
医疗照顾、医疗补助、国家儿童卫生保险计划、退伍军人管理局：政府用税收中的资金来补偿那些为参与上述计划的人提供照顾的人。
47. the Vendor shall forthwith return the deposit to the Purchaser and shall pay to the Purchaser a sum equivalent to the amount of the initial deposit as liquidated damages and shall also reimburse the Purchaser with the payment of stamp duty.
卖方须退还买方所付之订金全数,并须以同等数目之金额赔偿予买方，另须缴付/补偿予买方厘印费。
48. In addition, BUYER shall provide or meet cost of business class air fares and reimburse reasonable evidenced expenses incurred by the Advisor in transit in travelling by a direct route from his normal place of residence to the site.
另外，买方还应支付或承担上述人员公务舱机票费，报销他们从长期住所到现场之间乘座直飞航线时中途转站所发生的合理费用（出示报销票据）。
49. Collect income and redemption proceeds from borrowers and reimburse the proceeds to lenders
向借方收取费用和赎回款项,以及向贷方付款
50. Tell me what you have spent and I will reimburse you.
告诉我你花了哪些费用，以便我还给你。
51. Merchants whose goods were being shipped together would pay a proportionally divided premium which would be used to reimburse any merchant whose goods were jettisoned during storm or sinkage.
商人们把货物装运在一起，他们按比例支付一笔费用用来补偿因暴风雨或沉船而丢弃的货物损失。
52. We'll reimburse you.
回头我们给你钱。
53. Therefore, reimbursement mode of out-patent service should turn to think over risk pooling of out-patient service in order to reimburse the high expense part of out-patient service fee.
因此，合作医疗的门诊补偿应该向门诊统筹方向探索，着重解决门诊费用的高额部分。
54. Rotary International will reimburse you for expenses incurred to organize new clubs and present their charters.
国际扶轮会补偿地区总监组织新社及出席他们的创社典礼所花费的费用。
55. On receipt of draft and documents of negotiation (Drawn in compliance with the credit)we will reimburse negotiating Bank by telegraphically remitting funds as instructed.
在收到议付的汇票和单据之后（与本信用证完全一致开立的），我们将会按照指示通过电汇偿付给议付行。
56. On the second Tuesday of every month, the general cahier should reimburse all the pretty cash spending to the concerned departments.
在每月的第二个周二,总出纳应付清所有相关部门的现金请款。
57. We will also reimburse the Design and Build Contractor personnel for all travel, meals, and lodging expenses incurred in providing management support for the plant during this period.
在这期间所发生的跟提供种植管理支持有关的旅行费用，伙食费，还有寄宿费用，由我们付给设计和建设。
58. In such cases we simply notify the client and assume that he or she will reimburse the bank promptly.
在这种情况下，我们就只是通知顾客，让他（）即将欠款付给银行。
59. Under this kind of condition, obsolete “Jilong” only feared that supports the 10 years to reimburse ahead of time.
在这种状况下，老旧的“基隆”只怕撑不过10年就得提前报销。
60. Until such time as the Bank has actually received payment, the Customer undertakes to reimburse the Bank for any advances made in anticipation of collection.
在银行实际收到付款之前,客户承诺偿付银行于托收前预付的款项。
61. Until such time as actual payment shall have come into the Bank's possession, the Drawer undertakes to reimburse the Bank for any advances made in anticipation of collection.
在银行获得实际付款前,出票人承诺就托收前的预付款向银行偿付。
62. The training agreement will give binding issues to the employee including but not limited to: how to reimburse Company if employee resigns before agreed time.
培训协议会对雇员进行约束，包括但不限于：如果雇员在协议期内离职将会如何赔偿公司损失。
63. 6.Mr/Ms. agrees to reimburse to SLC 100% of the funding already providedby SLC to Mr/Ms. for the program if Mr./Ms.* fails to accomplish the trainingdue to any reason.
大意：如果因为任何原因，培训生未能完成该项目，将赔偿西门子100%的培训费。
64. Good. Put down your policy number on the form. I'll give you a receipt and you can get the money back. I think they reimburse almost 100%.
太好了，请把您保险单的号码填在这个单子上，我给您一个收据，您就能把钱收回，我想他们差不多要给您报销100%。
65. ef='/'>Seller's or his sub-contractor’s behalf or on behalf of the Seller's employees, etc., the Seller shall immediately reimburse the Purchaser for any such amount paid.
如按法律规定买方须替卖方或其分包商，或卖方的雇员支付税费及/或关税，卖方应立即向买方偿还该金额。
66. If ATTORENYS advance on CLIENT'S behalf any or all of these costs or expenses, CLIENT agrees to reimburse ATTORNEYS for such advancements.
如果代理人替委托人预付了部分或全部上述费用，委托人同意偿还代理人的垫付费用。
67. If any of these items are missing, the foster patents are responsible to reimburse the Hope Foster Home.
如果以下物品丢失,寄养家庭负责赔偿。
68. The policy will reimburse the cost of reexamination proceedings initiated by the Named Insured as a defense strategy arising out of a lawsuit for patent/trademark/copyright infringement.
如果保险人要申请重新审查专利、商标或著作的所有权，以证实自己未侵犯他人知识产权时，该保险还会支付审查费用。
69. I will reimburse your train ticket after SUCCESSFUL completion of the job and provide you train ticket back.
如果工作完成出色,我将报销往返火车票。
70. If Law Firm advances funds on behalf of the Client for any costs or expenses, Client agrees to reimburse Law Firm for such advancements.
如果律师事务所为委托人预先垫付任何费用，委托人同意偿还相关垫付费用。
71. If you have paid by direct debiting (from your bank), we will reimburse you after a time limit of 14 days.
如果您是使用直接(银行)帐上扣除,我们会在14天后退款.
72. If you have booked a room, it will not be possible to reimburse you the room flat rate after 7th August.
如果您预定了一个房间,8月7日之后我们将无法退给您房费。
73. If I did paint it myself, would you reimburse me for the paint?
如果我自己粉刷，您能补偿我粉刷的钱吗?
74. Client further agrees to reimburse Attorney for all proper expe es incurred by Attorney pertaining to such action or settlement.
客户还同意支付律师因该诉讼或调解所发生的一切正当支出费用。
75. If any dorm property is damaged due to rough use, students in the room must reimburse the costs.
宿舍公物须爱惜使用，非自然或人力不可抗拒因素损坏者，应照价赔偿。
76. He'd sooner swim to Europe than agree to reimburse the company out of his own pocket.
对他来说与其自己掏腰包来偿付公司费用，还不如越过大洋游欧洲去。
77. And if I fail, not only will I reimburse you for the WWE appearance fee, but I will donate $10,000 to your favorite charity.
并且，如果我出故障，我不仅将偿还你给WWE出现费，但是我将捐赠$10,000对你喜爱的慈善。
78. pay interest derived therefrom and reimburse the consumers with costs reasonably incurred.
并应当承担预付款的利息、消费者必须支付的合理费用。
79. An issuing bank's undertaking to reimburse a nominated bank is independent of the issuing bank's undertaking to the beneficiary.
开证行偿付被指定银行的承诺独立于开证行对于受益人的承诺。
80. Looking ahead, we probably need something similar to the Resolution Trust Corporation, which took over bankrupt savings and loan institutions and sold off their assets to reimburse taxpayers.
当时美国坏账银行接管了破产的储蓄及贷款机构，并将其资产出售用来偿还纳税人。
