reimbursing

reimbursing

1. 3, We claim reimbursement from the issuing bank or reimbursing bank as per L/C instructions.

3、我行按照信用证指定的索汇路线和方式向开证行/偿付行索偿。

2. 5.the state in which the issuing bank and the reimbursing bank are located should be in stable status.

5.开证行及偿付行所在地政局及经济形势稳定；

3. "Did they enter into these contracts knowing full well that, as a practical matter, the taxpayers of the United States were going to be reimbursing their employees?

一个实际的问题是，他们签这些合同时是否十分清楚美国的纳税人还要赔偿他们的雇员？

4. A claiming bank shall not be required to supply a reimbursing bank with a certificate of compliance with the terms and conditions of the credit.

不应要求索偿行向偿付行提供证实单据与信用证条款及条件相符的证明。

5. Paying bank and reimbursing bank

付款行和偿付行

6. c. An issuing bank is not relieved of any of its obligations to provide reimbursement if reimbursement is not made by a reimbursing bank on first demand.

假如偿付行未能于首次索偿时即行偿付，则开证行不能解除其自身的偿付责任。

7. handling express mails, including receiving, sending, recording, and classifying them, as well as reimbursing charges.

做好快递的收发统计和报销工作并对其进行分类，使管理规范化；

8. reimbursing agent

偿付代理行

9. reimbursing bank

偿付行

10. And claimed on the reimbursing bank

偿付银行名

11. All banking charges outside your counter including reimbursing charges are for account of beneficiary.

全部不在贵司计算内的银行费用，包括偿付费用由受益方支付。

12. All advising, other charges and reimbursing banks commission will be on account of the beneficiary.

全部的通知费,其它费用和偿付费都由受益人支付。

13. all advising,other charges and reimbursing banks commission will be on account of the beneficiary.

全部的通知费，其它费用和偿付费都由受益人支付。

14. If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.

则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。如果未发生偿付，开证行仍有义务承担偿付行的费用。

15. In allusion those reasons, the suggestion of solving huge indebtedness were to control the speed of fast increasing indebtedness, improve the reimbursing ability and devolve indebtedness.

只有控制债务增长速度、提高偿还能力、拓宽融资渠道等方面才能化解收费公路的债务风险。

16. Upon presentation of documents in conformity with the credit at your counter, you are authorized to claim payment immediately from the reimbursing bank to whom we have instructed to honor your claim.

只要你方出示的文件与银行柜台的信用政的内容相符，你就有权要求我们指定的付款行立即付款。

17. A woman may also offer to cook dinner for a man as a way of "reimbursing" him for the money he has spent on previous dates with her. The man should, therefore, not feel hesitant about accepting such an invitation.

女的可能会烧一顿饭给他吃作为“补偿”他和她上次约会的花费，男的应该不加犹豫而接受邀请。

18. In cases where the Reimbursing Bank's charges are for the account of another party they shall be collected from the Claiming Bank when the Credit is drawn under.

如偿付行的费用系由其它方承担，则该费用应在支付信用证项下款项时向索偿行收取。

19. If a reimbursing bank,s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.

如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。

20. In cases where the Credit is not drawn under, the Reimbursing Bank's charges remain the obligation of the Issuing Bank.

如未支取，开证行仍有义务承担偿付行的费用。

21. An issuing bank is not relieved of any of its obligations to provide reimbursement if reimbursement is not made by a reimbursing bank on first demand.

如果偿付行未能于首次索偿时即行偿付,则开证行不能解除其自身的偿付责任。

22. iv. A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank. However, if the charges are for the account of the beneficiary,

如果偿付行未能按照信用证的条款及条件在首次索偿时即行偿付，则开证行应对索偿行的利息损失以及产生的费用负责。

23. A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank.

如果未发生偿付，开证行仍有义务承担偿付行的费用。

24. An Issuing Bank shall not be relieved from any of its obligations to provide reimbursement if and when reimbursement is not received by the Claiming Bank from the Reimbursing Bank.

如索偿行未能从偿付行得到偿付,开证行不能解除自身的偿付责任。

25. if it had, Hubbell probably would have been able to avoid going to prison by reimbursing the firm.

就算他被交给检察官的话，韦布还可以通过偿还公司的钱而免于坐牢。

26. c.An Issuing Bank shall not be relieved from any of its obligations to provide reimbursement if and when reimbursement is not received by the Claiming Bank from the Reimbursing Bank.

开证行不应要求索偿行向偿付行提供证实单据与信用证条款相符的证明。

27. i.An issuing bank must provide a reimbursing bank with a reimbursement authorization that conforms to the availability stated in the credit.

开证行必须向偿付行提供偿付授权书，该授权书须与信用证中声明的有效性一致。

28. ii. A claiming bank shall not be required to supply a reimbursing bank with a certificate of compliance with the terms and conditions of the credit.

开证行必须向偿付行提供偿付授权书，该授权书须与信用证中声明的有效性一致。偿付授权书不应规定有效日期。

29. ii .A claiming bank shall not be required to supply a reimbursing bank with a certificate of compliance with the terms and conditions of the credit.

开证行必须给予偿付行有关偿付的援权，授权应符合信用证关于兑用方式的规定，且不应设定截止日。

30. Have you attend a U.S. public elementary school on student (F) status or a public secondary school after November 30, 1996 without reimbursing the school?

您是否曾在1996年11月30日以后以学生身份到美国公立小学或中学就读而没有向学校补偿费用？

31. I think they will reimburs me.

我想他们会给我报销。

32. What form need I to fill out to reimburs my viaticum/traveling expense.

我需要填什么表格来报销我的旅费?

33. All foreign Bank's charges outside Bangladesh are on beneficiaries account including reimbursing charges .

所有孟加拉以为的国外银行收费包括偿付费用由受益人承担.

34. All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.

所有韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承担。

35. Have you attended a U.S. public elementary school on student (F) status or a public secondary school after November 30, 1996 without reimbursing the school?

是否曾在1996年11月30日以后以学生身份到美国公立小学或公立中学就读而未向学校补偿费用？

36. iii. drawee of draft, if other than the reimbursing bank;

汇票的付款人，当汇票的付款人不是偿付行的时候；

37. If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.

然而，如果费用系由受益人承担，则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明。

38. Cash-strapped GM said it will delay reimbursing its dealers for rebates and other sales incentives and could run out of cash by year's end without government aid.

现金紧张的通用说，如果没有政府的援助，即使它将延期偿还经销商折扣和其它销售激励，到年终也会用光现金。

39. Even in countries that do not formally prioritise depositors over other creditors, as America does, the political necessity of reimbursing taxpayers before anyone else has become crystal clear.

甚至在那些和美国一样没有赋予存款者较之债权人优先权的国家，首先偿还纳税人的政治必要性也是不言自明的。

40. ALL yours and reimbursing bank's charges plus our disbursement fees, if any,are for beneficiarys account.

疑问：我完全没看懂这句话，是不是说银行的费用是他们的，其他的都是我们来？

41. Britain and Germany are pioneering comparative reviews of drugs' effectiveness and cost-benefit analyses aimed at reimbursing firms for new drugs based on how well they perform.

英国和德国正试行疗效和成本-收益分析比较，目的是以企业表现来决定对新药资助。

42. iv. A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank.

行应对索偿行的利息损失以及产生的费用负责。

43. 7. The formal invoices must be submitted for reimbursing those items requested to present invoices.

规定凭发票报销的项目，必须提交正式发票。

44. Please submit your claim to the reimbursing bank requesting them to pay it less USD25.00 being their reimbursement charges.

请将索汇要求提交付款银行，并要求受益人交纳25美元以下的服务费。

45. Charges： All Banking charges including Reimbursing Bank's charges outside Taiwan， If any， Are for Applicant's Beneficiary's account.

费用：所有国外费用包含补偿银行费用均由申请人/受益人负担。

46. All charges outside KSA,INCUDING REIMBURSING BANK'S CHARGES AND COURIER FEES,IF ANYARE ON THE BENEFICIARY ACCOUTN.

这个费用是不是说,除了KSA之外的所有费用,包括偿付行的费用和快递费都由受益人支付?我这样理解对吗?

47. Here's the good news: reimbursing comprehensive lifestyle changes is not only medically effective, it's also cost effective.

这儿有个好消息：如果花钱进行综合性的生活方式调整的话，不仅在医疗上效果显著，在金钱上也可节省开支。

48. all banking charges other than insurance charges including reimbursing bank's charges are for the account of beneficiary.

除了保险费以外，所有银行费用包括偿付行的费用均由受益人承担。

49. Project Financing Amount and Capital Reimbursing Way

项目融资额及投资方回资方式

50. AP has begun the process of reimbursing its customers, and will continue to do so as quickly as possible until all customers are refunded in full.

鸭已开始着手偿还其客户，并会继续这样做，尽快直到所有的客户都是全数退还款项。