reinforcements

reinforcements

1. On April 11, Klingenberg's instructions were to reconnoiter and establish checkpoints, secure any bridges and roads encountered, then hold for reinforcements.

4月11日，克林根贝格的任务是侦查和设立检查站，加固桥梁和保障道路安全，等待后续部队。

2. "All the signings are very expensive and one of the options is that there won't be any more reinforcements.

“太多的球队为他们的球员标价过高，因此我们很有可能将停止引援动作。”

3. One of Urduuk's advisors drew close to him. "General, the Arm of Vallon incurred heavy losses in the taking of Gukta. They need reinforcements.

一个乌尔都克的顾问忽然靠近他低声报告道。“将军,瓦隆军在古柯塔战役中减员严重。他们需要得到兵员补充。

4. Captain Bok: I want those reinforcements! I want them now!

上尉:我要那些支援！我现在就要!

5. Permeability of basalt fibre reinforcements with two different structures that are laminated mainly depends on fabric with lower permeability.

两种不同结构的玄武岩增强材料叠合在一起的铺层结构的渗透率主要取决于渗透率较小的增强材料的渗透率。

6. In the middle of the day Murat sent his adjutant to Napoleon with a request for reinforcements.

中午，缪拉派他的副官到拿破仑那儿请求援兵。

7. So I sent reinforcements to take advantage of this opportunity.

为了利用这次机会我派遣了增援部队。

8. In conjunction with Operation Uranus, the Soviets attacked Army Group Center near Moscow to prevent reinforcements being sent to Stalingrad.

为了配合行动，苏联莫斯科方面阻止了向斯大林格勒前进的德国援军。

9. After clearance by the arrival of reinforcements machine, the team won the first Fort Kameyama, Hanyang Qing reoccupied.

之后又乘清援军到来之机，率队先行夺得龟山炮台，清军重新占领汉阳。

10. Dismounting from his horse, he walked rapidly up to the Emperor, and, in a loud voice, began boldly explaining the absolute necessity of reinforcements.

他下了马，快步走到皇帝面前，大胆地高声说明增援的必要。

11. They had to cross the desert to join the reinforcements.

他们不得不穿过这片沙漠与援军会合。

12. They ordered major fleets from south China to sail north with reinforcements and supplies, and to interdict the Japanese supply routes.

他们命令中国南部的强大舰队带上增援部队和给养扬帆北行、断日本人的供应线。

13. They are trying to procrastinate to wait for reinforcements approach.

他们在设法拖延以等待救兵来临。

14. Their piratical raids strike without warning, smashing defences quickly and then disappearing before reinforcements arrive.

他们的海盗攻击神出鬼没，闪电般击碎敌人的防线，然后在敌方援军到达前又及时撤离。

15. They held off the enemy until reinforcements reached them.

他们顶住敌人，直到增援部队到来。

16. He commanded his troops, who marched forward as reinforcements.

他统帅所属部队前往增援。

17. Iraqi reinforcements are being rushed to the area not far from Iraq’s border with Iran.

伊拉克的援军正赶往距离伊朗边界线不远的该地区。

18. Ylaya: The enemy moves fast-we must hurry, then. Our allies need our reinforcements now.

伊拉娅：敌人行动如影，我们要快些。盟友们需要我们的支援。

19. There were those on the Plenipotentiary Council who had talked vaguely of sending reinforcements, but Edwards had managed to nip that one right away.

全权大使委员会中有些人含糊地谈到了派遣援军的问题，可爱德华兹立刻便设法掐灭了这念头。

20. The spectacle was cut short with the arrival of Jedi reinforcements, and then the opening battle of the historic Clone Wars.

公开处决会被突然到来的绝地援军打断，随后爆发了历史上著名的“克隆人战争”。

21. Finally, from the rear of the army back to the base of operations was the indispensable line of communications, along which supplies and reinforcements would flow.

其中很重要的一点是，从军队身后到作战行动大本营之间的通讯、给养以及增援的联系渠道必须保持通畅。

22. The other roach harasses the mineral line at the Terran expansion, but reinforcements are unable to reach it as the bunker fends off the trickle of Zerg forces coming in.

其他蟑螂开始攻击人族在分矿的采矿区。不过由于碉堡的防守使得其余的虫族增援部队无法到达。

23. And so the relationships the interval space in which the frictional connection between block and reinforcements can be used is indicated.

利用关系式讨论墙面板与筋带之间可以采用摩擦连接的筋带竖向间距的范围。

24. The use of fibers as reinforcements increases the resistance of the plastic or metal to rupture stress and increases strength while providing a product light in weight.

利用纤维作为加强材料增加了塑料或金属的断裂应力,增加了强度,降低了产品的重量。

25. Disrespect, rejection, abuse, being ignored or neglected and negative reinforcements, such as put-downs and ridicule, also contribute, says counselor Barb Grady.

别人不敬的态度、遭人排斥、受虐、被冷漠对待或忽视以及负面的强调，如轻蔑和嘲讽也会影响自尊。

26. The arriving enemies were baffled to see roaring flames and hear the thundering sounds of the people.Fearing the Yi had found reinforcements, they retreated.

前来的敌军看见飞耀在空中的火焰，听见人们雷鸣般的歌声，他们害怕彝族人已找到援军，于是撤退了。

27. The troops at the front sent back for reinforcements.

前线的军队向后方要求增援。

28. Capture enemy fortifications, win the fight for posession of the buildings and call for paratrooper and fighter bomber reinforcements.

占领敌人的堡垒，获取楼房战斗的胜利，呼叫伞兵和战斗轰炸机增援。

29. Taking this resource garners precious reinforcements and a continuous flow of honor to the side that controls it.

占领这个资源能够带来珍贵的后援，并且能为占领它的一方持续带来荣誉值。

30. Fabio Capello's side are looking for defensive reinforcements and want Gallas to provide a further option in the centre along with Fabio Cannavaro and Lilian Thuram.

卡佩罗很注重力量的加强，他想让加拉斯安顿在卡纳瓦罗和图拉姆的中间有好的选择。

31. A concrete mixture that is sprayed from a special gun over steel reinforcements in lightconstruction.

压力喷浆一种从特殊喷枪喷出的混凝土的混合物,用来喷在小型建筑的钢筋加固物上。

32. A concrete mixture that is sprayed from a special gun over steel reinforcements in light construction.

压力喷浆一种从特殊喷枪喷出的混凝土的混合物，用来喷在小型建筑的钢筋加固物上

33. Removed an unnecessary Reload ability from LZ mission reinforcements.

去掉了保护着陆点任务中无用的重装弹技能。

34. As those involved called for reinforcements on their mobile phones, the brawl drew in hundreds.

参与打架的人们通过手机叫来支援，冲突人数增至数百人。

35. Proving to be no match for Goku's skills on his own, Murasaki makes a desperate call for reinforcements.

发现自己根本不是小悟空的对手，紫曹长在绝望中搬起了救兵。

36. The commander countermanded the reinforcements to the battlefield.

司令员下令撤回派往战场的援军。

37. The commander began to beseech his immediate superior for reinforcements.

司令官向自己的直属上司请求支援。

38. The champions must remain and Blanc will find reinforcements, while we also have talented youngsters like Claudio Marchisio.

同时布兰科会找到更多的强手来加盟。

39. The ring unbonded prestressed reinforcements tension technique was also used at the same time.

同时还应用了环形无粘结预应力钢筋张拉技术。

40. Reinforcements: Isle of Conquest uses a reinforcements system similar to that of Alterac Valley.

后援：征服者之岛有一个类似与奥山的后援系统。

41. Godric The demon reinforcements are a concern, Lady. I fear that the next assault will be our last.

哥德里克恶魔的增援令人忧虑,夫人。我不敢确定是否可以抵挡住他们的下一次进攻。

42. Godric The demon reinforcements are a concern, Lady. I am glad we decided to hold out here.

哥德里克恶魔的增援确实是一个不容忽视的问题,夫人。很高兴我们决定留守此地。

43. The soldiers had been holding out against the enemy's attacks for a week before the reinforcements arrived.

在增援部队到达之前,战士们抵御敌人一个星期的进攻。

44. Reinforcements were sent across the river under cover of darkness.

在夜幕的掩护下,增援力量被派到了河的对岸。

45. Reinforcements were sent across the river under cover of darkness .

在夜幕的掩护下，增援力量被派到了河的对岸。

46. Overall, through testing, it was far better to build Medivac Dropships to drop off reinforcements or raid, especially since drop pods still needed to be loaded with infant ...

在实际的测试中，我们发现，无论是增援还是偷袭，医疗运输船都比空降舱更出色，因为你还要先把步兵装进空降舱之后才能使用它。

47. Where pile locations interfere with reinforcements, specific methods for installation must be developed. Simple cutting of reinforcements is not permissible.

在桩的位置和与加筋土出现干扰时，应该设计一个具体的桩体安装方法。简单挖除加筋土是不允许的。

48. After months of agonising, he is apparently close to announcing that he will after all send a decent number of American reinforcements to Afghanistan (see article).

在经历了几个月的痛苦折磨之后，显然，他就要宣布，他将派遣相当数量的美国士兵去增援阿富汗。

49. More reinforcements are on their way.

在路上有很多支援。

50. In this situation you should be firmly determined to fight on by yourselves instead of bargaining on reinforcements.

在这种形势下你们应当坚决自己战斗下去而不要指望增援。

51. The French champions are searching for striking reinforcements after seeing their options decimated by injuries to key forwards.

在进攻线出现大面积伤情的情况下，法甲冠军正在寻找锋线强援。

52. Arthas' forces barely held out, and were on the verge of defeat when Uther arrived with reinforcements and saved the village.

在阿尔萨斯几乎快要坚持不住的时候，乌瑟尔和吉安娜及时赶到，消灭了天灾的军队，拯救了壁炉谷。

53. And frankly, sir, we go sending some sort of rescue mission, flat-hatting though swarms of German reinforcements along our axis of advance, they're gonna be K.I.A. too.

坦率的说，如果我们派出这个营救小组，让他们穿过成群的德军部队，他们也只能战死沙场了。

54. Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.

增援部队(%1条飞船)已经到达%2星球。

55. Reinforcements arrived too late.

增援部队来得太迟了。

56. Our troops consolidated our position with reinforcements.

增援部队的到来巩固了我军的阵地。

57. What turned the tide in the battle was the arrival of fresh reinforcements.

增援部队的到来改变了战局。

58. The way multiplayer works has changed (sight by alliance, flag combinations work, reinforcements are improved etc.

多人游戏方式更改(改良友军视野,夺旗方式,援军等)

59. Reinforcements were set across the river under cover of darkness of night.

夜色掩护下，援军过了河。

60. But unfortunately the reinforcements didn't arrive.

奈援军不至。

61. If suspicions were aroused, as sometimes happened, both doors remained closed and locked until reinforcements, or proof of identity, arrived.

如果发现了疑点，正如有时的确发生的那样，那么在增强力量到达或身分得到证实之前，两扇大门都紧闭着，并上了锁。

62. From these positions mortar fire was rained down on reinforcements moving up through the valley.

密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。

63. The general ordered up more men as reinforcements.

将军命令增加增援部队。

64. The general proposed moving the regiment in the mass to the north flank and wait for reinforcements.

将军建议把军团全部北翼，以等待增援。

65. The general called up reinforcements.

将军调来了增援部队。

66. Imps, Demons, Hell Hounds and Succubi (as well as their upgrades) are granted an ability to gate into infernal plane to bring reinforcements back to the battlefield.

小鬼、角魔、地狱犬以及魅魔（及其升级版本）拥有打开地狱界通道，向战场召唤援军的能力。

67. Imps and Demons (as well as their upgrades) are granted an ability to gate into infernal plane to bring reinforcements back to the battlefield.

小鬼以及角魔（及其升级版本）拥有打开地狱界通道，向战场召唤援军的能力。

68. At this critical moment reinforcements rushed up.

就在这个节骨眼上，援军赶到了。

69. Despite having already added Bernardo Corradi and Marco Delvecchio to their squad this summer, Parma are still on the lookout for attacking reinforcements.

尽管帕尔玛已经在夏季转会市场上引进了科拉迪和德尔维奇奥，但是他们仍然把注意力放在锋线的加强上。

70. Kempt, on the left wing, demanded reinforcements.

左翼的兰伯特请援。

71. The junction was strengthened by the reinforcements.

巩固物加强了接合。

72. The surviving Zerg forces attack the defenseless Terran expansion, but a massive band of reinforcements arrives to chase off the Zerg.

幸存的虫族捉住机会袭击毫无防御能力的人类扩张区，却被立刻抵达的一群重大声援部队给驱逐行了。

73. When another massive group of reinforcements arrive, the Zerg player is forced to surrender.

当人类另一批强大的增援部队抵达时，虫族玩家迫不得已，选择投降。

74. When another massive group of reinforcements arrive, the Zerg player is forced to surrender.GG!

当另一波大量援军抵达时，虫族选手被迫投降，打出GG。

75. The Article 58 group armies of the Russian troops moved into South Ossetia, reinforcements stationed in the conflict areas of the Russian peacekeeping forces.

当天，俄第58集团军部分部队开进南奥塞梯，增援驻扎在冲突地区的俄维和部队。

76. When the surrounded troops saw no reinforcements were coming, they surrendered.

当被围的部队看到援军无望时，就投降了。

77. As police radioed for reinforcements, the bank robbers fired some 1200 rounds ammunition in a ferocious shootout caught by television news cameras.

当警察呼叫援兵时，银行劫匪已经打出了1200多发子弹，电视新闻摄影机捕捉到了激烈交火的镜头。

78. As police radioed for reinforcements, the bank robbers firedsome 1200 rounds of ammunition in a ferocious and four shootout caught by television news cameras.

当警察用无线电请求增援时，银行抢匪在一次激烈的扫射中找了1200多发子弹，这个场景被电视新闻镜头捕捉到了。

79. The enemy are at my gates. I need reinforcements, badly.

很不幸，敌人就在我的大门前。我迫切很需要援军。

80. The palace guards fought so ferociously that Colonel Bayerenov dashed outside to all in reinforcements.

总统府卫队的反击十分凶猛，巴耶列诺夫上校不得不冲出去喊增援部队。