reinstate

reinstate

1. Pope Paschal II agreed to reinstate him in 1116, provided that he annul the marriage between Baldwin and Adelaide.

1116年，罗马教皇帕斯夏二世同意阿努尔夫的复职，前提是他宣布废除阿德莱德和博杜安之间的婚姻。

2. 5.Yet on January 11th, when the LDP used its supermajority to reinstate the mission, no censure followed.

1月11日，当自民党就是这么做了后，并无不信任案出现。

3. “It is time to ask whether we should not reinstate Glass-Steagall-like barriers,” said a Wall Street executive.

一位华尔街高管表示：“是时候问问自己了，我们是否不应该恢复格拉斯-斯蒂格尔式的壁垒。

4. Last month, acting State Medical Examiner John Krolikowski said Gross' work in the remedial tests was shoddy, and he refused to reinstate Gross' privileges.

上个月，州值行验尸官约翰-克劳利考斯基称格若斯在弥补性考核中的工作质量马虎，因此拒绝恢复格若斯的专业特权。

5. There have been repeated calls to reinstate the death penalty.

不断有人呼吁恢复死刑。

6. To reinstate the severely damaged livelihoods of the affected community people, cash for work activity was taken and the support was given to 567 persons.

为了帮助灾民恢复生计，以工代赈项目向567人提供了支持。

7. To explain the conditions of that dependence, we have, first of all, to reinstate the conception of the expression of will, referring it to man, and not to the Deity.

为了说清楚这种依赖关系的条件，我们首先应当确定意志表现的概念，承认它是属于人的，而不是属于神的。

8. The massive funding made available to reinstate the crumbling networks in former East Germany came to an end in1995.

为改造前东德的破烂不堪的管道而投入的大量资金于1995年终止。

9. Upon early termination or expiration of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition( normal wear and tear excepted) and return it to Party A.

乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状（屋及其设备因自然磨损除外）甲方。

10. The Panel passed a motion moved by Hon LEE Cheuk-yan to request the Administration to reinstate the methodology used before 2001 to adjust CSSA and SSA rates.

事务委员会通过李卓人议员动议的议案,该议案要求政府当局回复2001年前所沿用的调整综援机制以调整综援和公共福利金金额。

11. Fact: Apparently this condiment can reinstate shine to your small change.

事实：显然，这调味品可以使你的看法发生小改变。

12. when brushing one's teeth, bipod and approach, humeral ministry is held out, crimple of buttock reinstate force.

二十、刷牙时，两脚并拢，肩部挺起，臀起用力缩紧。

13. They will make an attempt to reinstate that frequency before they change their nourishment to the new frequency of love.

他们将试图恢复到改变他们的食物到新的爱频率之前的频率。

14. They needed something to toss at the bride to reinstate themselves as active participants in the ceremony.

他们需要东西来抛撒到新娘身上，让自己在典礼过程中成为活跃的参加者。

15. He hopes to reinstate parasitology and malaria research, areas that were lost by staff departures.

他希望因为员工的离开而放弃了的对寄生虫学和疟疾领域的研究能够恢复。

16. His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House

他的支持者试图使总统重新入主白宫的努力失败了。

17. He thinks the company's owners should reinstate Mr Drexler, who took the top job at J.

他认为公司应该重新起用德莱克斯勒。德莱克斯勒四年前担任境况不佳的零售企业J.

18. He reminded her that the note supposedly signed by her father was dated three days after his death. Frightened at the turn matters had taken, Nora pleaded unsuccessfully with Torvald to reinstate Krogstad in the Bank.

他还提醒她说,那张假定她父亲签字的借据上的日期却是她父亲死后的第三天。这突如其来的事把娜拉吓慌了;她恳求托伐恢复柯洛克斯泰的职位,但却无济于事。

19. His muted beats and distant drones approach the level of self-contained musical tautologies that repeat and reinstate simple phrases with only minor, almost imperceptible changes.

他那无声的节奏和模糊的低音基本已经让音乐沉默不语，重复着简单的小音阶段落，让人几乎察觉不出变化。

20. There he proposed to reinstate the ancient Olympic Games.

会议上，他提出恢复古代奥林匹克运动会。

21. But there is a suspicion that the IAU's leaders may cave in to the pressure and find an excuse to reinstate Pluto at the next general meeting, in 2009.

但是有人猜测，国际天文学家联合会的领导者们可能会迫于压力，在2009年召开的下一届大会上找一个借口恢复冥王星的地位。

22. But if you reinstate old-fashioned values about money and work, you can give your children a precious gift: the key to self-sufficiency.

但是，如果你重提“老式的”金钱观和工作观，你就等于赠给了孩于一件宝贵的礼物：自给自足的要诀。

23. But since Mr.Musharraf resigned, they have been at an impasse, with the PPP reluctant to reinstate the jurists.

但穆沙拉夫辞职后，双方一直处于僵局状况，人民党不愿恢复这些法官的职务。

24. reinstate a person as a teacher

使某人再任教师

25. reinstate sb. in his former office

使某人复职

26. encouraged 13 countries to reinstate the Olympics as a testament to his love for athletics and international cooperation.

便鼓吹十三个国家恢复奥运以资证明他对运动和国际合作的爱好。这时奥运的“舞台”便从希腊转移到法国。

27. reinstate and make good

修葺使之恢复原状

28. Rio Tinto left its equipment behind, hoping to persuade the government to reinstate its rights to 100% of the concession but Thursday gave in to the government's demands.

力拓曾将设备留在原地未动，希望能说服政府重新给予其100%的权益，但周四它向政府的要求做出了妥协。

29. The opposition says it will press ahead with plans to converge on the capital Islamabad to demand the reinstate reinstatement of the chief justice dismissed by the former president Pervez Musharraf.

反对派称，他们将在首都伊斯兰堡继续集会的计划，以求使被前总统穆沙拉夫撤职的首席法官的复职。

30. Overturn Qing Dynasty and reinstate Ming Dynasty that is only a slogan, same as what monks usually say.

反清复明只是一个口号，就同和尚经常说阿弥陀佛一样!

31. On the same day, Chavez's supporters held a peaceful rally in the capital city and demanded to reinstate Chavez.

同日，支持查韦斯的群众在首都举行和平示威，要求查韦斯重新执政。

32. The standoff between the airline and its pilots ended late Saturday after the company agreed to reinstate four pilots who were fired for trying to form a pilots' union.

周六晚公司同意恢复四位因试图组织飞行员联盟而被解雇的飞行员的职位后，公司于飞行员间的僵局才被打破。

33. calling on the authorities to immediately reinstate the Supreme Court, as previously constituted before the state of emergency, including in order to hear the cases involving enforced disappearance;

呼吁巴国当局即刻回复高等法院法官在紧急状况发布前之职务，以继续审理无故失踪案件；

34. So a group of false gods thinking about it all and seeing that puffing up the dimensions does not lead over time to homecoming chose to reinstate the relationship between the physical and themselves.

因此，有一群思考了这个问题，并看到向上膨胀攀升到高维的办法随时间并没有带来回家的虚假神，选择来恢复它们自身与物质层之间的关系。

35. Under his leadership, Russia has rewritten history to reinstate the Stalinist version, in which the Soviet Union bears no guilt for the war or for the enslavement of eastern Europe.

在他执政期间，俄罗斯改写了历史，将其还原成斯大林时期的版本----前苏联挑起战争和奴役东欧均被看作是无罪的。

36. 3 After cable duct construction, the Permit Holder shall reinstate the affected stream bed of Ho Chung River to its original conditions using natural substratum.

在电缆管道建成后，许可证持有人须用天然底土修复受影响的蚝涌溪流河床，使其回复原貌。

37. 13 years later, in November 1971, IOC resolved to reinstate the People's Republic of China.

在职13年后的1971年11月，国际奥委会决定恢复中华人民共和国的地位。

38. Earth has been long aware of the karmic games of the dark and has been pressing to reinstate all birth karma for the past3 generations of humans born.

地球已了解黑暗的业力游戏很长时间，并正在努力复原人类过去3代中所有的生来业力。

39. The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, proceeds to reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.

城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法、收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。

40. The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, the proceeds reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.

城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法，收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。

41. Years later, when Deng offered to reinstate him if only he would admit he was wrong and endorse the crackdown, Zhao again said no.

多年以后，当邓表示只要赵肯承认错误并正式支持镇压就重新起用他的时候，他再一次拒绝了。

42. Mr Obama's edict will reinstate some zeal.

奥巴马的布告将使该法案重现活力。

43. then C or New Company shall not be obliged to reinstate the same, or, as the case may be, complete the same, until the parties hereto have agreed upon the terms for such reinstatement or completion.

如不可抗力的发生损坏了工程或基础设施，C或新公司没有义务重新恢复之，或完成其修建，但双方就这种恢复或完成的条件达成一致意见则例外。

44. If we want to reinstate the above remarks to the code reuse on a reduced appearance of the original.

如果大家要还原的话把上面的代码再用一次就还原成原来的样子了。

45. It was fully realised that though the human beings had been defeated in the Battle of the Cowshed they might make another and more determined attempt to recapture the farm and reinstate Mr.

尽管人在牛棚大战中被击溃了，但他们为夺回庄园并使琼斯先生复辟，会发动一次更凶狠的进犯，这是千真万确的事。

46. The trust has been repaired. It may take some time for the repaired information to replicate between all domain controllers in each domain to reinstate this trust relationship fully.

已经修复了信任。可能会需要花几分钟才能将修复的信息复制到每个域的所有域控制器上以便完全重新建立这个信任关系。

47. 2.Caique is inchoate it is carry goods the merchantman to South America, reinstate made Russia naval train a ship 1955, uptodate by Russian jack-tar training institute is had.

帆船早期是运货至南美的商船，1955年起用作俄罗斯海军的练习船只，现时由俄国的水手练习学院拥有。

48. Treasurer Wayne Swan has repeatedly refused to reopen the issue, after the Hawke government dropped negative gearing in 1985 only to reinstate it in 1987, saying the move had driven up rents.

库韦恩天鹅一再拒绝重开这一问题，以后霍克政府降至负传动装置，在1985年只恢复它在1987年，并说，此举已带动了租金。

49. If Trinket shook his head and put the pearl back, the scribe would obligingly reinstate the item on the list.

待韦小宝摇了摇头，放下珠宝，那书吏才又添入清单之中。

50. reinstate a member

恢复会员资格

51. reinstate sb. in his post; the resumption of one's duties

恢复原职务

52. Release Yeh Ting and reinstate him as Commander of the New Fourth Army.

恢复叶挺自由，继续充当新四军军长。

53. To reinstate a rule of law: to reestablish rule by law.

恢复或重建法治。

54. reinstate sb in the post of manager/as manager

恢复某人的经理职位

55. Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition.

恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。

56. reinstate law and order

恢复法律和秩序

57. To reinstate the en-route GMB stopping point at Clear Water Bay Road eastbound outside Choi Wan Commercial Complex;

恢复清水湾道东行彩云商场外停车湾的原有小巴中途站;

58. reinstate the draft

恢复草案

59. You can reinstate the schedule by extending the end date, or you can remove the schedule reference if you no longer need it.

您可以通过延长结束日期来恢复计划,也可以在不再需要计划时删除计划引用。

60. or they would manipulate lineages to carry karma that was of parallel ancestries to those who were problematic over time and reinstate the patterning.

或者他们对随时间有问题的人会操纵血统来携带那些有类似祖先的业力，并恢复模式。

61. To reinstate our veteran comrades is necessary and correct.

把老同志请回来是完全必要的，是非常正确的。

62. overthrow Qing Dynasty and reinstate Ming Dynasty

抗清复明

63. Proceeds to reinstate law

收益还原法

64. 10.Tens of thousands of Nepalese have held a victory rally in Kathmandu after King Gyanendra agreed to reinstate parliament, but another large crowd demanded he leave the country.

数万尼泊尔人在国王贾南德拉同意恢复议会后聚集在首都加德满都市举行胜利集会，但另外一场集会则要求国王离开尼泊尔。

65. Method to reinstate the color-adjustment settings that were in place before the call to the.

方法前已存在的颜色调整设置。

66. Europe wind proved Tieyi chandelier, bulbs and lanterns will reinstate designer candles and candle into the state, bringing back the Louvre in art appreciation.

欧风仿古铁艺吊灯，设计师将灯泡和灯座还原成蜡烛和烛台的样子，带来了卢浮宫里久远的艺术气息。

67. The first one in 1950 was passed to dismantle the traditional feudalistic marriage system.The amendment in 1980 was completed after the Cultural Revolution to reinstate the rule of law.

此婚姻法与1950年、1980年颁布之婚姻法各具不同之时代使命，1950年婚姻法为大陆地区政权成立后之第一部法律，主要为反封建之传统婚姻制度。

68. Floor balcony has changed the design, construction details under Department Mushi, little else reinstate the affluent life of California.

每层都有变化的阳台设计、置于建筑细节处的木饰，点点滴滴还原着加州的富足生活。

69. Chen Shouyi, leader of the Zhejiang unit of the China Association for Promoting Democracy, wants to go one step further and reinstate compulsory check-ups.

民进浙江省委会领导陈守义建议，在婚检的问题上应更进一步，恢复强制婚检。

70. The judges took three hours to reinstate Brasher, who was so relieved he went on an all-night bender with several British hacks - the medal ceremony followed the next day.

法官用了三个小时决定保留布拉彻的冠军,他是如此的解脱,他通宵和几位英国队友狂欢喝酒--颁奖仪式在第二天.

71. Ferrari will try to reinstate a KERS system into its package for this weekend's Bahrain grand prix.

法拉利将尝试恢复了一项物系统纳入其封装在本周末的巴林大奖赛.

72. The interim Honduran president has rejected an ultimatum from American governments to reinstate ousted leader Manuel Zelaya to the presidency. The ongoing political crisis has sparked new protests.

洪都拉斯临时总统拒绝接受美洲国家的最后通牒，让刚刚被推翻的塞拉亚总统官复原职。这场危机已经引发新的抗议。

73. They have been bickering instead over their unfulfilled pledge to reinstate judges sacked by President Pervez Musharraf.

然而，现在的巴基斯坦边境却是定制和平协议的时候。

74. At present, everyone is to overturn Qing Dynasty and reinstate Ming Dynasty, which compelled emperor to lack money.

现在大家都反清复明,搞得皇帝老子没钱。

75. result of the initiative of your government it proved possible to reinstate the visit so quickly.

由于贵国政府的提议，才得以这样快地重新实现访问。这使我感到特别高兴。

76. Boot of the dazzle eye coat on beautiful field, chic vanity, new fund wantonly reinstate flix makes decoration, want to follow thick chill do or die it seems that.

秀场上的炫目外套、别致手袋、新款长靴大肆起用毛皮作装饰，似乎要跟浓浓的寒意决一死战。

77. (4) Release Yeh Ting and reinstate him as Commander of the New Fourth Army.

第四、恢复叶挺自由，继续充当新四军军长；

78. Vick told the judge he's optimistic about playing pro football, but the judge said there is no guarantee the league will reinstate him.

维克告诉法官说他对职业球赛还是乐观的，但是法官说无法保证球队会恢复他的原职。

79. It gave a green light for Ethiopia to invade Somalia.The plan was for Ethiopia to squash an Islamist movement and reinstate a Somali government that had lost control of most of its territory.

美国当时给埃塞俄比亚开了绿灯，允许其攻打索马里，旨在粉碎索马里国内的伊斯兰运动，重建政府，夺回业已失去的大部分领土。

80. The US has said it is disappointed by the Honduran Congress's decision not to reinstate President Manuel Zelaya for his remaining two months in office.

美国称，对洪都拉斯国会决定不恢复前总统塞拉亚的职位表示失望，据悉塞拉亚原本还有两个月的任期。