rekindled

rekindled

1. In 1968 Motoo Kimura rekindled the debate with his neutral theory of molecular evolution which claims that most of the changes in the genetic material are caused by genetic drift.

1968年木村资生提出中性分子进化理论，重新引起了辩论。他声称，遗传物质发生的大多数变化是由遗传漂变造成的。

2. A rekindled Mary and Carlos have also relocated back to New York with their son, little Charles Miguel, as well as their newborn twin daughters.

“一百万年我也不会想到我能有机会扮演一个如此伟大的父亲角色。

3. "Resentment for what many Belongers consider Britain's parsimonious attitude has rekindled a 13-year-old debate in the islands" (Maclean's)

“许多贝隆格人对英国的吝啬态度所怀有的不满重新引起了岛内一场十三年的辩论”(麦克莱恩)

4. With this one act of kindness, a kind and generous American had rekindled a belief that there really was some good in the world.

一位善良又慷慨的美国人做出了这一善举，重燃了人们关于这世界上还存有美好的信念。

5. The inauguration of a new 'President is the central sacrament of American democracy-- a time of rekindled hope and rising expectation.

一位新总统的就职是美国民主的主要圣礼，也是重新燃起希望和激发更大期待的时刻。

6. The arrival of the relocation notification momentarily rekindled Xu Lin's passion for Shenzhen.

一纸调令迅速恢复了许翎对深圳的憧憬。

7. A long-lost hope can be rekindled.

为了安全感，我们不得不有所行动。

8. And when I heard those hideous vows coming out of his vile mind, my self-respect was rekindled.

于是从他那卑劣的思想中所发出的更丑的誓语，又振起我的自尊心来！

9. And it has rekindled a disagreement familiar from the movies: Is kung fu a form of devotion, a style of fighting or both?

人们又一次讨论起电影中再熟悉不过的矛盾冲突：武术究竟是自我修炼，还是格斗技巧，抑或皆而有之？

10. Talks between Microsoft and Yahoo!were rekindled after Ms Bartz took the helm at Yahoo!

今年一月份卡罗尔担任雅虎总裁后，微软和雅虎的会谈重新开始。

11. As soon as they met again his dormant love for her was rekindled.

他们一见面, 他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起.

12. As soon as they met again his dormant love for her was rekindled

他们一见面,他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起

13. His basis points to kiss, as if deliberately not rekindled love flames.

他的吻点到即止，好像蓄意不要燃起爱的烈焰。

14. If there was a touch of appreciation left in him for the bloom and unsophistication which is the charm of youth, it rekindled now.

他的情感还保留着一份对天真烂漫的青春魅力的赏识，现在这份情感被重新点燃了。

15. I wish there is something or someone could make me be rekindled, coz it’s really exasperating to see all things happen to myself are frustrated recently.

他说他仅是对我不能说问心无愧。他说十日后又要起程，再回国大概是很久的以后。那么，见个面吧。

16. Old rivalries are rekindled and put aside; old romances flare for a moment and subside into the general warmth, the diffuse love.

以前的竞争对手又点燃了竞争的烈火，然后又搁到一边了。老情人一度旧情复炽，又慢慢归于平和的温情，融入到广泛的爱中去了。

17. Their efforts, however, often rekindled past upheavals, when employees made sacrifices for the company and received little in return.

但当职员们意识到其付出得不到相应的回报时，难免会有情绪。

18. Whether an ancient rivalry can be rekindled remains to be seen, however.

但是曾经的辉煌是否会重现仍然有待观察。

19. They'll get back to more passing, better spacing and the things that made them go for so long. They'll even get their energy rekindled.

但这些原本应该困扰火箭的事情反倒不用担心。在旅途中他们有足够经验的老兵去适应这这种情况球去止住下滑的趋势。

20. Peninsula Network October 26 - (intern reporter Li Wen Li Yong) at about zero today, the Hong Kong East Road because of a gas leak hotel kitchen suddenly deflagration, rekindled the flame lit a moment cooks his clothes.

半岛网10月26日讯(实习生李勇记者李雯)今天零时许，香港东路一酒店厨房煤气因泄漏突然发生爆燃，燃起的火苗瞬间点燃了厨师身上的衣服。

21. Then they woke up, safe and rested, and rekindled the fire to make food again.

后来他们醒来了，经过一夜安稳而舒适的休息后，他们重新燃起篝火，又做起了饭。

22. Sunday's match against Arsenal will be a wild one, as fires are rekindled between the two sides and old wounds opened up again.

周日对阵阿森纳将会是一场令人激动不已的比赛，两队之间激情重燃，可谓仇人相见分外眼红。

23. But his fervency for millenarianism was soon quenched, and was not rekindled until the defeat of Charles I in 1649.

唯此热度很快就消退，直到1649年查尔斯一世战败后，密尔顿又重燃对千禧年王国的渴望。

24. 52 With this one act of kindness, a kind and generous American had rekindled a belief that there really was some good in the world.

因为这一友好的举动,这个善良,慷慨的美国小男孩再次相信,这个世界仍然有好人存在，而且他从此以后再也没有忘记这一点。

25. Interest in black holes was rekindled in 1967, due to theoretical and experimental progress.

在1967年再次点燃了对黑洞的兴趣,由于理论和实验的进步。

26. The groundswell of support appears to have been helped by his rekindled romance with Kate Middleton.Only 18 percent of those surveyed think she would not make a good addition to the royal family.

在一千名受访民众中，超过一半的人表示更希望王位第二继承人威廉王子能够成为下一任君主。

27. My struggles with the draft rekindled my long-standing doubts about whether I was, or could become, a really good person.

在征兵问题上的思想斗争，重新唤醒了我一直心存的怀疑，我怀疑自己是否是一个好人，或是否能成为一个真正的好人。

28. The process of fourth dimensional ascension had been rekindled in the inner earth several centuries ago.

在数世纪之前，第四维度提升过程已被在地内地球重新点燃。

29. In Japan, Chinese small and Massa at the same time so that the mistakes Kubica rekindled hope.

在日本，小汉和马萨同时出现的失误让库比卡燃起了希望。

30. rekindled an old interest in the sciences.

复苏对科学的兴趣

31. The sight of her after so many years rekindled his passion.

多年以后再次见到她又唤起了他的激情。

32. Then I ask my audiences to please shut their eyes and think about someone, who at some time in their lives, has rekindled their inner light.

夸夸奇谈的人不是优秀的程序员。整个程序设计的过程就是一个研究学习，应用，再研究学习，再应用的过程。一名优秀的程序员决不会认为自己足够好了，不需 要再提高了。

33. Women should be physical and mental training like moonlight, mercy mild, broad-minded, rekindled wisdom shine, with the person who bathed in the cool moonlight in general.

女人,应把身心培养得像月光一样,慈悲柔和,胸襟博大,燃起智慧光芒,让相处的人如沐浴在清凉的月光中一般.

34. The groundswell of support appears to have been helped by his rekindled romance with Kate Middleton.

威廉王子与女友凯特?米德尔顿重燃爱火可能是他赢得高支持率的主要原因。

35. However, there are sufficient reasons for this rekindled hope that this fire.

宇宙背景辅射、人间噪声等都可成为随机干扰的动力源。

36. For her, the Olympic Games will not only bring about her life and positive changes, but also in her struggle with the disease rekindled new hopes.

对她来说，奥运会的圣火不仅将给她的生活带来积极的变化，而且还将在她与病魔的斗争中燃起新的希望。

37. Juventus are believed to have rekindled their interest in Javier Mascherano as they hope to beat Liverpool to his signature.

尤文图斯重燃对马斯切拉诺的兴趣，他们希望击败利物浦。

38. Despite having rekindled this other love, Hoffmann has no regrets about choosing chemistry as a young man.

尽管已经点燃了从前的爱好，霍夫曼对于年轻时选择化学也廖无遗憾。

39. With this conviction, until one day see on television with the same disease, the story of Amy German, Hong Zhang really rekindled the hope and perseverance.

带着这种信念，直到有一天在电视上看到了同样患有这种疾病的德国人艾米的故事，才真正燃起了张红的希望和不屈。

40. Interest was rekindled four years ago when many Catholics streamed into Rome for Christianity's millennium and were disappointed to find no relic of the Saint.

引发重新发掘兴趣的是在四年前，因为基督教的千禧年，很多的天主教徒对因没有发现保罗遗骨表示失望。

41. We prayed that some hearts had been touched with this miracle of life, and we thanked God that some previously lukewarm souls had then prayed and had indeed rekindled their faith.

我们也感谢主让一些原先对他们的信仰较不认真看待的人也开始祈祷，并且重燃他们心中的热火；

42. "At times our own light goes out and is rekindled by a spark from another person.

我们自己的灯熄灭的时候，会由另外一个人的火花点燃。

43. I trust that any friend of mine carrying the rose would vanish into the distance feeling that his emotions had been rekindled.

我相信朋友们捧着火红的玫瑰渐渐消失在远方，一定能被重新点燃往日的情怀。

44. I'm thankful for no matter how dark things might get, Old friendships can still be rekindled.

我要感谢不管发生的事情有多糟，老友间的情谊还能重燃。

45. Overall prices rekindled this part of the house occupied housing desires.

整体价格的回落重新唤起了这部分自住购房人的购房欲望。

46. A new formulation of MOND, consistent with relativity, has rekindled interest in the idea, although it may not fit the pattern of spots in the cosmic microwave background.

新的MOND的公式化表达可以不与相对论相矛盾，从而引起了人们对修正的牛顿动力学MOND的兴趣，尽管它可能还不符合宇宙微波背景的斑点模式。

47. Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled this inner light .

每一个人都应当对那些重燃我们内心火焰的人心怀最深的感激。”

48. Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled thin inner light .

每一人都应该对那些从燃我们内心火焰的人心怀最深的感激。

49. 7 As the people heard these words, their spirit was rekindled.

民众听了这些话，精神都振作起来，

50. The beauty of the Internet, experts say, is that it has rekindled the joy of writing

用专家的话说，互联网的美丽在于它再次点燃了人们写作的喜悦。

51. As Winter Olympic Games and Summer Games held alternately, the Olympic flame will be rekindled every two years time.

由于冬季奥运会和夏季奥运会交替举办，所以奥林匹克圣火每隔两年便会重新点燃一次。

52. Infectious diseases have already made their exit from the list of the top ten causes of death.So why are they slinking back now?Is it true that they have returned, rekindled?

病毒、细菌生生不息，很多被宣告灭绝的传染病都在销声匿迹几年后再度出现，引起人们一阵恐慌。

53. From 1936, lighting the Olympic flame tradition was rekindled ignite in Olympia, the home of the Olympic Games.

自1936年，奥林匹克圣火开始从奥运会的故乡希腊奥林匹克点燃火炬。

54. Dr.Albert Schweitzer said it so well,"Sometimes our light goes out but is blown into flame by another human being.Each of us owes deepest thanks to thoes who have rekindled this light.

艾伯特'施韦的策尔博士说的好:"有时候我们的心灯会熄灭,但是另外一个人会重新将它点燃.我们每个人对重新点燃这盏灯的人都满怀最深的感激.

55. By instituting the time-honored practice of fireside chats, the Rotary Club of Lexington, Kentucky, USA, has motivated new Rotarians and rekindled the enthusiasm of longstanding members.

藉由建立由来已久的炉边谈话的惯例，美国肯塔基州烈星顿(Lexington)扶轮社已经激励了新扶轮社，并重新点燃社龄长久社员的参与热情。

56. They have since slipped a bit, but the leap has rekindled awe at Softbank's aggressive accounting.

虽然此后利润率略有下滑，但这一跃升仍然是人们对于软银的盈利表现刮目相看。

57. Resentment for what many Belongers consider Britain's parsimonious attitude has rekindled a 13 - year - old debate in the islands&b{Maclean's)

许多贝隆格人对英国的吝啬态度所怀有的不满重新引起了岛内一场十三年的辩论(麦克莱恩)

58. This summer, Bolt has rekindled the world's joy in the sprinting events.

这个夏天，博尔特在短跑项目重燃世界的喜悦。

59. The socialite has also rubbished rumors she has rekindled her romance with Greek shipping heir Stavros Niarchos saying she is definitely single and not looking for romance.

这位社交名媛也驳斥有关她与希腊船业小开史塔佛斯．尼亚裘斯旧情复燃的传言，表示她目前绝对是单身，也不想谈恋爱。

60. Connectionism rekindled earlier intuitions that evolution and learning were deeply related.

连接主义重新唤醒进化与学习紧密相连的初期直觉。

61. The fires of divine truth, well-nigh extinguished upon the altars of Protestantism, were to be rekindled from the ancient torch handed down the ages by the Bohemian Christians.

那在改正教坛上行将熄灭之上帝真理的火，这时却要由波希米亚的基督徒世世相传的古代火炬重新点燃起来。

62. The Rekindled American Dream: Post-1965 Asian Immigrants

重燃的美国梦：1965年后的亚洲移民

63. Mr Lafley has not only pruned costs, rebuilt the corporate structure in a way that has become a model for many other consumer goods groups, and rekindled P&G's spirit of innovation.

雷富礼先生不仅削减了成本、重建了公司架构，还重新燃起了宝洁的创新精神。他重建公司架构的方式已成为其它许多消费品集团的范本。

64. Magic Johnson gets stoked merely fantasizing about the possibility of a rekindled rivalry.

魔术师约翰逊非常期待两队的王朝对抗得以再现。