relaunch

relaunch

1. In our relaunch, we decided to go social first, e-commerce second.

“重头再来的时候，我们决定将社交放在重中之重，电子商务则是第二位。

2. Last month's presidential election was a chance to relaunch his leadership.But the claims of widespread ballot-rigging are tainting him further.

上个月的总统选举是他改变领导力的大好时机，但是有关他选举舞弊的声称愈演愈烈，更加破坏了他的声誉。

3. "Industry experts very aptly the Guangzhou relaunch of housing motives : to put pressure on the arrogant and real estate developers, also want to play an important role in stabilizing prices.

业内专家一语道破此次广州重启经济适用房的动机：对高傲的房地产开发商形成压力，也希望藉此对稳定房价起重要作用。

4. For Asda, it helped with the redesign and relaunch of more than 750 lines in the retailer’s Extra Special range by Christmas last year.

为阿斯达，它有助于与重新设计和活力以上的750线，在零售商的额外特别范围由去年的圣诞节。

5. Toy manufacturers are going back to the future with a relaunch of an Eighties favourite this Christmas.

今年圣诞节，玩具制造商们将重返旧途，重新生产那些80年代最受欢迎的玩具。

6. His mission was to relaunch and make audiences appreciate the Neapolitan Song in Italy and abroad through the re-reading of the repertoire of the Classics.

他的使命就是重新发掘那波里歌曲，让意大利和海外的观众再度聆听那些经典曲目并感觉耳目一新。

7. Save the method and relaunch the runtime Workbench.

保存该方法,然后重新启动运行时工作台。

8. Public services, though, are the focus of Mr Brown's latest attempt to relaunch his premiership.

公共服务业，也是布朗为卷土重来所做的尝试的焦点。

9. Pharmaceutical Product Relaunch: Preserving Market Share through Line Extension and New Market Entry Strategies

医药品市场的再度投入:扩大生产线与投入新市场战略所确保之市场占有

10. 3.Secretary of State Condoleezza Rice has arrived in Jerusalem on her seventh trip to the Middle East since peace talks' relaunch last year.

去年由于和平会谈的再次召开，国防部长CondoleezzaRice第七次来到中东的耶路撒冷。

11. Because it happens some times to have to relaunch the kite here are three methods to relaunch it.

因为它发生，有时不得不重启风筝这里三法重启它。

12. If a faded pop star wants to relaunch their career, everyone knows the best way to do it is through an American Idol appearance, not a Las Vegas show.

如果一个已经有些褪色的流行歌星想重启演艺生涯，每个明眼的人都知道最好的方式是露面“美国偶像”而不是拉斯维加斯的驻演。

13. If it stops complaining about missing dependencies just install them with sudo apt-get install and relaunch dpkg-buildpackage :)It takes long time to finish.

如果它停下来提示，说没有安装某个依赖包，那就这样安装那些包：sudo apt-get install and relaunch dpkg-buildpackage 。这一步会花很多时间。

14. If you must install the Crystal Reports component, relaunch the Visual Studio installer and follow directions to add enterprise development tools.

如果必须安装Crystal Reports组件,请重新启动Visual Studio安装程序,并按照指引添加企业开发工具。

15. A full complement of materials support the relaunch of the brand.

完整的材料支持活力的品牌。

16. a party to mark the relaunch of the magazine

庆祝杂志重新发行的酒会

17. Fast Water Relaunch The lower aspect ratio and deeper profiles combined with the new improved tip design make the water relaunch extremely easy.

快速的水重新开张更低的长宽比和更加深刻的外形与新改善的要诀设计结合了做水重新开办极端容易。

18. The report criticizes the Economic Relaunch Working Group had failed to properly assess the ability of the organizer, the American Chamber of Commerce to organize the event.

报告批评重建经济活力工作小组，没有正确评估美商会承办此项活动的能力。

19. The European Organisation for Nuclear Research (CERN) had planned to relaunch the Large Hadron Collider (LHC) this spring before delaying it to the summer.

据欧洲核子研究中心宣布，欧洲大型强子对撞机（LHC）重启的具体时间表现已确定。

20. Provide all necessary support to the Housing Authority to relaunch the Initial Public Offering of The Link Real Estate Investment Trust.

提供一切所需支援,协助房屋委员会安排领汇房地产投资信托基金重新上市。

21. He appealed to world leaders for $30 billion a year to relaunch agriculture and avert future threats of conflicts over food.

教皇说，世界上有足够的资源，人们也都知道如何结束饥饿，防止酿成恶果。

22. The Minister for Information and the Arts, BG George Yeo, mentioned in his speech at the relaunch of the Lianhe Zaobao recently that in many South-east Asian countries, people are taking up Chinese as the second language.

新闻及艺术部长杨荣文准将在《早报开创新高峰》一文里曾提及，有许多东南亚国家，很多人选择华文为第二语文。

23. The Minister for News and the Arts, BG George Yeo, mentioned in his article at the relaunch of the Lianhe Zaobao recently that in many South-east Asian countries, many people are taking up Chinese as the second language.

新闻及艺术部长杨荣文准将在《联合早报》一文里曾提及，有许多东南亚国家，很多人选择华文为第二语文。

24. IT IS a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that Europe should try to relaunch its relations with Africa in Lisbon.

欧洲应该在里斯本重新规划他们与非洲的关系，这是一个巧合，然而却是一个适宜的巧合。

25. Yet Mr Sharif has seized on the plight of the sacked judges to relaunch himself in Pakistani politics after a seven-year exile.

然而，谢里夫借免职法官的事端，抓住机会成功上位，在流亡七年后再次等上了巴基斯坦的政治舞台。

26. Baidu spent US$4.3m on its Japanese search service during the quarter, which included a relaunch.

百度花了美元4.3米对日本的搜索服务在本季度，其中包括了活力。

27. The relaunch of the NASA satellite is awaiting White House approval and is going through the budget process for next year.

目前，美国宇航局的卫星再发射项目正在等待白宫批准，并将进入明年的预算审核程序。

28. First opening or relaunch?

第一次开店吗还是再经营？

29. Secretary of State Condoleezza Rice has arrived in Jerusalem on her seventh trip to the Middle East since peace talks' relaunch last year.

美国国务卿赖斯到达耶路撒冷，这是自去年重新开展和平对话以来，赖斯对中东地区的第七次造访。

30. And not long ago, Guangzhou City departments held a working meeting comes in the transmission of information : Guangzhou will relaunch of housing plans.

而不久前，广州市多个部门召开工作会议不经意中传递了一个信息：广州将重启经济适用房计划。

31. The UN agency says the meeting will be a historic chance to relaunch the fight against hunger and poverty and boost agricultural production in developing countries.

联合国机关表示，这次会议将一个机遇，它能再次发起反饥饿反贫穷的斗争，并促进发展中国家的农业生产。

32. Fiat wants access to the US market so it can relaunch Alfa Romeo there, and the deal would give it a ready-made distribution network in the form of Chrysler's 3372 North American dealers.

菲亚特希望进入美国市场，因此可以重启阿尔法罗密欧，并协议将使它获得现成的分销网络的形式，克莱斯勒的3372北美经销商。

33. The U.N. agency says the meeting will be a "historic chance" to relaunch the fight against hunger and poverty and boost agricultural production in developing countries.

该联合国机构表示，本次会议将成为一次历史性机遇，以重新展开与饥饿和贫穷作斗争的运动，并推动发展中国家的农业生产。

34. The UN agency said the three day summit will offer a historic chance to relaunch the fight against hunger and poverty.

该联合国机构说这次为期三天的峰会将提供一个历史性的机会从而重新发起针对饥饿和贫困的斗争。

35. Please wait for the result and sometimes relaunch the request. Or come back later in the night for example.

请您耐心等待结果,或者重新击动诉求,最好请您今天夜间再回来。

36. The Northern Irish midfielder has been out of favour with the Scottish club and is looking to relaunch his career in the Far East.

这位北爱尔兰的中场球员不再球队的计划之列，他决定在远东的足球环境里激活自己。

37. The following example shows how to tell Windows to relaunch your application when Windows starts up if it was running when the system shut down.

这段程序是当你的应用程序正在运行时就被关机,当下次Windows启动时还会打开那个应用程序。

38. Then relaunch your pidgin, just enjoy the new face again!

这里面也说明了字号的调整方法。

39. Membership and Terms of Reference of the Economic Relaunch Strategy Group

重建经济活力策略小组成员名单及职责范围

40. Relaunch the import data batch and request the homepage again.Voila.

重新载入批处理程序，打开首页。

41. You will need to relaunch applications for them to have access to the new font.

重新运行应用程序，就可以使用新字体了。

42. The rusted hulk of the freighter that had run aground at the far end of the bay longer ago than any of us could remember must have thought it was being granted a relaunch.

锈迹斑驳的废船停靠在海湾的远端，不知道多久了，可是潮汐让他重新起锚。

43. Short of rapid shuttle relaunch, there's no quick fix of the ISS supply problem.

除了尽快再次发射航天飞机，别无他法快速补救解决国际空间站供应问题。

44. 3、Charles and Camilla were then followed carrying out engagements in and around Birmingham. The resultant short film has been posted on their website to mark its relaunch.

随后播放的是查尔斯和卡米拉出访伯明翰的情景。这部剪接而成的视频短片已被公开发布在王储夫妇的官方网站上，以表示该网站的重新启用。

45. Ms Merkel hopes that the Berlin declaration will not only relaunch the EU but also start resuscitating the constitution.

默克尔希望柏林宣言不但能重起欧盟工程，同时还让宪法重新进入批准程序。