relayed

relayed

1. In 1853, Commodore Matthew Perry relayed to Japanese officials a letter from former President Fillmore, requesting trade relations.

1853年，马修·佩里代起草了前总统菲尔莫尔给日本官方的请求贸易关系的信。

2. In 1940, the Texas Company (later Texaco) began its 60-year sponsorship of the series which is now relayed around the world

1940年，德克萨斯公司(后来的德克萨科)开始了它对这一系列演出长达60年的赞助，如今演出被全世界转播。

3. The Olympics torch was relayed in Taiyuan, Shanxi Province on June 26th. Torch bearer Wang Lixin relaying the torch by diesel locomotive “TaiGang 2008”.

6月26日，北京奥运圣火在山西太原传递。图为奥运火炬手王立新通过“太钢2008号”内燃机车传递火炬。

4. "We've got a tentative location on that concentration camp," Vince relayed up to Lisa, "but it's still not dead certain.

“我们找到了一个初步的位置，很可能就是集中营，”文斯转接到与丽莎通话，“但是还没有完全确定。

5. A user with no prior computer background would be able to use the system to store personal and professional data, retrieve and perform relayed processing.

一个事先不了解计算机知识的用户能够使用该系统来储存个人和职业数据，检索和执行有关处理。

6. A standard procedure ensured that orders were relayed with minimum delay to all sub-units in the division.

一种标准的程序保证各种命令可在最短的时间内下达到师属各部门。

7. It was shown only on Shanghai television, along with a painfully slow feed relayed through the internet.

不过，节目只在上海电视台播放，而网上的相关视频速度慢如蜗牛。

8. Traveling with other rebels, the pair relayed radio requests for weapons and supplies and kept the CIA apprised of the resistance inside Tibet.

与当地抵抗组织会合后，二人不但通过无线电向中情局发出了补充武器和供给的请求，还不断向他们通报抵抗局势。

9. It was not relayed live on national television, and only shown in ropey quality on the internet (though it could still be watched in China on the White House's website).

中国国家电台并没有对其进行现场直播，而只是在网站上公布了劣质的视频（尽管依旧可以通过白宫网站在中国看到这一录像）。

10. A hub site is an Active Directory site through which all messages to be relayed through the Hub Transport servers are forced to pass.

中心站点是强制要通过集线器传输服务器中继的所有邮件经过的Active Directory站点。

11. The senior Chinese guy responded: “Your comments on export packaging have been noted and will be relayed to the responsible persons of the departments concerned.

中方的那位高级官员回答说：“我们已经注意到贵方有关改进出口产品包装的意见，我们将转达给相关部门的负责人。”

12. Relayed transmission

中继传输

13. relayed cut section

中继分割区段

14. relayed line unit

中继线设备

15. A relay translates the relayed messages from JXTA XML format to JXTA Binary Message format, and vice versa, in order to enable interoperability between mobile peers and ordinary peers.

为了使移动对等点和普通对等点之间能相互操作,中继将中继消息从JXTA XML格式转换成JXTA Binary Message格式,或逆向转换。

16. With this network, for instance, if an unmanned surveillance plane snaps a picture of al Qaeda operatives on the move, the photo will be immediately relayed to Special Forces units on the ground in time for them to intercept the enemy.

举例来说, 如果一架无人驾驶侦察飞机拍摄到"基地" 组织成员正在活动, 通过这个网络, 照片将被立即发往地面特种部队, 使他们有时间截击敌人。

17. With this network,for instance,if an unmanned surveillance plane snaps a picture of al Qaeda operatives on the move,the photo will be immediately relayed to Special Forces units on the ground in time for them to intercept the enemy.

举例来说，如果一架无人驾驶侦察飞机拍摄到“基地”组织成员正在活动，通过这个网络，照片将被立即发往地面特种部队，使他们有时间截击敌人。

18. "Most clues to orientation are relayed from the eyes, ears, muscles, and skin. The senses may not perceive gradual changes in motion and may overestimate the degree of abrupt changes and overcompensate when motion stops."

人类定向多依靠眼、耳、肌肉和皮肤的感觉,但人类感觉器官常常不易察觉到逐渐的运动变化,或对骤然发生的运动变化的程度作出过高的估计从而在运动停止时作出过度补偿反应。

19. The signal transmitted between the end facilities is relayed around the obstruction by the repeater.

从一个端设备发送的信号由中继站绕过障碍物转发到另一个端设备。

20. A concert relayed live from the Royal Albert Hall

从皇家艾伯特大厅实况转播的音乐会

21. He saw only family members and a few key officials who relayed information to him and decisions from him.

他只见家庭成员，以及向他汇报情况和传达他的决定的少数重要官员。

22. He relayed the colonel's orders to the troops.

他向部队传达上校的命令。

23. He relayed the message to his boss.

他将这个消息转给了他的老板。

24. He relayed the news to his mother.

他将这个消息转达给他的母亲。

25. "The president of the state will convene a press conference on Wednesday, and I am convinced that the president will stand behind what we relayed in his name to the High Court of Justice," he said.

他说：“就这件事情以色列总统将在星期三举行记者招待会。我们相信总统将支持我们以他的名义向高等法院所发出的声明。”

26. He relayed President Reagan's conviction.

他转达里根总统的意见。

27. Delivery to some recipients failed, but some recipients were relayed to another server.

传递到部分收件人时失败，但部分收件人被中继到其他服务器。

28. be relayed live

作实况转播

29. The spotter changed the battery and relayed the GPS coordinates to a B-52 approaching the target.

侦察员更换了电池，并重新向正在飞近的B-52轰炸机传送GPS坐标。

30. Information will be stored on the spacecraft and radioed once a day to a collecting station in Alaska, then relayed to NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md., for processing.

信息会被存诸在飞行器上，每天向位于阿拉斯加的收集站发送一次，然后经中继传送到位于马里兰州绿色地带的NASA（美航空航天局）的戈达德太空飞行中心进行处理。

31. The information is then relayed out to a computer operator.

信息然后被转送到一个电脑操作员那里。

32. The party caused as much sense of expectancy in China that was relayed by 16 television channels, obtaining a hearing that oscillated between the 200 and the 250 million viewers.

党造成的，因为意义不大的预期，在中国这是传达了由16个电视频道，获得一次听证会上振荡之间的200和2.5亿观众。

33. A Relayed Outline Of the Main spirit of the Meeting of the Institutes of Socialism Work Throughout The Country

全国社会主义学院工作会议精神传达提纲

34. a broadcast that is repeated or that is relayed from another station

再一次播放的节目或从另一个台站传送过来的节目

35. relayed rail

再铺钢轨

36. USING NASA'S NEUTRAL BUOYANCY TANK IN HOUSTON, TEXAS, A TECHNIQUE WAS PRACTICED IN A SIMULATED ZERO-GRAVITY SITUATION, VIDEOTAPED AND RELAYED UP TO THE ASTRONAUTS.

利用美国航空航天局设在休斯顿的零浮力箱,在失重的状态下技术人员模拟出了一套解决方案,然后录下来播放给了太空中的宇航员。

37. "By 1970s, television broadcasting of educational programs relayed by communication satellite became available. This has provided a favorable means to spread learning on a large scale and to teach from a faraway place."

到70年代通讯卫星开始转播电视教学节目，为大规模传播知识和远距离教学提供了有利条件。

38. Snow fell on North Dakota National Guardsmen as they relayed sandbags to shore up a dike along the Red River.

北达科他州国民警卫队在红河沿岸，传递沙袋上堤防洪。

39. In ancient times the messages were relayed from one place to another.

古时候信息是用接力的方式从一地传送到另一地。

40. Different messages are constantly being relayed by one's peers, subordinates, and superiors.

同事,下级或上级不断传来各种不同的消息。

41. A huge crowd of whooping cariocas greeted the news, relayed to a huge TV screen on Copacabana beach, with unabashed delight.

同时，科帕卡巴纳（Copacabana）海滩上巨大的电视屏幕转播了这样一幅画面：听到这个消息，人潮涌动的海滩上，里约人欢呼雀跃，难掩喜悦之情。

42. hear a relayed report

听传达报告

43. Relayed Surveillanced Control Communication Principle and Judgment Fault of Harbin-Dalian

哈大电气化铁路远程控制通讯原理及故障判断

44. In Exchange 2007, when a message can't be relayed directly to the target server because of network problems, no alternative route is calculated.

在Exchange 2007中,如果邮件由于网络问题而无法直接中继到目标服务器,则不会计算任何备用路由。

45. In the Exchange 2007 organization, messages are relayed directly from the source server to the target server, reducing the number of hops a message takes during delivery.

在Exchange 2007组织中,邮件从源服务器直接中继到目标服务器,从而减少了传递期间邮件经过的跃点数。

46. Commuters caught in last week's attacks used camera phones to take images that were relayed across the world, providing hundreds of eyewitness pictures.

在上周乘坐公共交通遭受袭击的人们用手机摄像记录下了当时的情景，后来有成千上百的现场摄影在世界各地播放。

47. Before the message is relayed, the routing component of the categorizer must select the least cost routing path.

在中继此邮件之前,分类程序的路由组件必须选择开销最低的路由路径。

48. In an internal relay domain, messages are relayed to a server that is outside your Exchange organization, but still under the authority of your company or IT department.

在内部中继域中,邮件将中继到在Exchange组织外部但仍受您公司或IT部门控制的服务器。

49. In an external relay domain, messages are relayed to an e-mail server, outside your organization, which you do not control.

在外部中继域中,邮件将中继到在组织外部并且您无法控制的电子邮件服务器。

50. Before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator; until worn out, secondhand, the size of a postage stamp, it returned to the projectionist's cabin.

在它们被一排排传递下去，一个观众到一个观众，直到变旧，二手的，一张邮寄的邮票的尺寸，它变成了电影放映员的小屋。

51. Waiting at the medic station down the mountain, Joni Corbett knew only what was relayed by radio.

在山下的医疗点等待着的科贝特仅仅知道收音机转播的情况。

52. In a recording studio,even when relayed by microphone, music loses some of its liveliness.

在录音棚里，由话筒传递的音乐失去了活力。

53. In this case, the messages are received and processed by the Edge Transport server, and then relayed to the e-mail system of the destination domain.

在这种情况下,边缘传输服务器接收并处理邮件,然后再中继到目标域的电子邮件系统。

54. In this case, messages are first received and processed by the Edge Transport server and then relayed to the Hub Transport servers.

在这种情况下,邮件将首先由边缘传输服务器接收和处理,然后再中继到集线器传输服务器。

55. Avery took a deep breath then relayed the bad news to the TOC.“ARGUS is blind.Please advise, over.

埃弗里深深吸了一口气，然后将坏消息汇报给战术行动中心：“ARGUS没有任何反应，请指示，完毕。”

56. The feeder automation (FA) system is based on relayed wire communication in order to achieve communication between substation and every FTU, and each substation, and the main station.

基于目前日趋完善的小电流接地选线技术和智能化的综合自动化系统及馈线自动化技术,提出了全新的处理接地故障的新思路。

57. RECSY Multistep Relayed Coherence Spectroscopy

多步接力相干谱

58. Study the Working Condition on the Relayed Drainage System for Large-scale Submersible Motor Pump

大型潜水电泵接力排水系统运行工况研究

59. Improvement of Relayed Drainage System of Large Scale Mine Submerge Motor Pump

大型矿用潜水电泵接力排水系统的改进

60. Much of this knowledge is relayed from the grids to the human vehicle, through a system of energy wheels, known to you as the chakra system.

大多数知识是从网格传播到人类媒介物里,通过一能量轮系统,就是你熟知的脉轮系统。

61. Much of this knowledge is relayed from the gridsto the human vehicle, through a system of energywheels, known to you as the chakra system.

大多数知识是从网格传播到人类媒介物里，通过一能量轮系统，就是你熟知的脉轮系统。

62. The sensory information is relayed from the periphery through lower centers in the brain, and then the information is sent to various regions of the cerebral cortex.

大脑皮层的功能包括抽象思维、推理、对头部肌肉无意及随意的控制，以及对机体、内脏和特殊神经刺激的识别。

63. She relayed the information to us.

她向我们转达了那消息。

64. If someone saw her at Cedar Bridge, word would hit the cafe next morning at breakfast, relayed by young Fischer at the Texaco station . after taking a handoff from the passerby.

如果有人在杉树桥看见她,第二天早餐时话就会传到咖啡馆,然后由德士古加油站的小费歇尔接过过往行人的小钱之后一站一站传下去。

65. This technique might have remained tied to the destiny of Christian spirituality if it had not been supported and relayed by other mechanisms.

如果这一技术没有得到其它机制的支持和接力，可能它依然和基督教精神的命运联系在一起。

66. If the preferred public folder database is located in a remote Active Directory site, the message is relayed to that site by using the least cost routing path.

如果首选的公用文件夹数据库位于远程Active Directory站点中,邮件将使用最低开销的路由路径中继到该站点。

67. This is relayed to Montag as an allegory of society.

孟泰格将此视作社会的讽喻。

68. One of its deep-space probes had relayed the location and vital statistics of a race that occupied a series of nondescript worlds right under the shadow of the Protoss.

它的探测队报告了详细的数据和资料，有一个种族居住在数十个无特色的行星上，刚好就在神民族的领域附近。

69. Real-time allows the T.30 protocol to be relayed across the IP network.

实时模式允许T.30协议在IP网上中继（分段传送）。

70. Residents relayed eyewitness accounts of alien sightings to him because they "didn't want to go to the grave with their story.They wanted to tell somebody reliable.

居民们将目击者有关外星人的情景转述给他，因为他们“不想把这些事情带进坟墓，他们想要讲给可靠的人。

71. and the confidential data is relayed to a remote hacker to be used to make money illegally or gain unauthorized access to a network or other company resource.

并且机要数据被传递给一位遥远的黑客将使用非法地挣金钱或获取对网络或其他公司资源的越权存取。

72. Doing Solid Work with Pioneering and Enterprising Spirit, Making Great Efforts to Provide Strong Power for Economic and Social Development--Relayed Outline for the Spirit of National of Sci-tech Work

开拓进取扎实工作努力为经济和社会发展提供强大动力--全国科技工作会议精神传达提纲

73. Many phone calls are relayed by microwaves, which means that the microwave energy has to be structured in a way that reflects the message it is carrying.

很多电话需要微波传送，这意味著微波的能量必须有一定的结构，这样才能传送信息。

74. Presidential spokesman David Martinon declined to comment on the front-page report, which was widely relayed on French radio and television.

总统发言人对这条头版报道拒绝做出评论。法国各地广播和电视都对此则消息进行了报道。

75. Your message has been successfully relayed to the following recipients, but the requested delivery status notifications may not be generated by the destination.

您的邮件已经成功中继到下列收件人，但目标无法生成所要求的传递状态通知。

76. We didn't think much about that sediment again until 1998, when Kinzig relayed the news that they had uncovered the partial jawbone of a tiny mammal with three grinding teeth still in place.

我们并没有把那个侏罗纪沉积物放在心上，直到1998年金尼格捎来讯息，说是发现了一块哺乳类的颚骨碎片，上面还带著三颗磨齿，而且那个动物的体型极小。

77. Our satellite data is being relayed to the drone pilot through a workstation here.

我们的卫星数据经由这里的工作站 传递给了无人驾驶飞机

78. Present Situation of TV Relayed Industry of Sports and Its Countermeasure

我国体育电视转播产业发展现状与对策

79. I intend to use my power to create enough will that my intentions are heard by the sun and relayed back to my field immediately if necessary.

我意愿用我的力量创造足够的意志让我的意愿被太阳听到,并如果需要的话,被立刻重置到我的能量场中。

80. relayed the message to his boss.

把消息分程传递给他的老板