relegated
relegated
1. The 1973 oil crisisended that dream and the Concorde was relegated to a niche service thatceased operations in 2003.
1973年的石油危机终止了那场梦想，协和也只得到了很少的业务，并于2003年停止运营。
2. The 2003/04 season would prove a huge one for Smith.He would leave Leeds, have a dramatic and embarrassing saga with the England set-up and see his beloved team relegated with spiralling debts.
2003至2004的赛季对史密斯来说意义重大，在经历了一系列富有戏剧性尴尬的足球调查和亲眼看着他心爱的球队因巨额债务而降级之后，他选择了离开。
3. In the summer of 2006 Juventus were relegated to Serie B with 30 points of penalisation, which were later reduced to 17 by the Appeal Court, and then to 9 by the refereeing committee Coni.
2006年夏天的尤文图斯，被降入乙级连带罚分30，最终被减为17分在上诉法庭，再接着是9分被裁判委员会。
4. By the end of 2006, Shandong Weifang respect to retake first, the second largest shareholder status, Beijing Surbana relegated to third place.
2006年底，山东潍坊方面夺回第一、第二大股东地位，北京盛邦退居第三位。
5. One of the nice things about RDF is that it forces one to think clearly about identification; in this mapping, the name is relegated to a convenient notation.
RDF的好处就在于它迫使人们考虑清楚标识;在这一映射中,由一种方便的标记法来命名。
6. The hitman turned down a multi-million move to Russian side Zenit Saint Petersburg in July and has since been linked with Palermo and relegated Juventus.
“现在的问题不是我将去哪只球队，而是我是否有机会继续为利沃诺踢球。”
7. The Polizei Division, however, was relegated to a secondary role reinforcing the troops screening the Maginot Line along the Franco-German border.
“警察”师，作为第二梯队部署在法德边境的马其诺防线。
8. A match that used to be the main event has been relegated to a spot on the Premiership undercard.
一场曾经是大场面的比赛现在已经被降格成了英超的一场陪衬戏。
9. Once relegated to "ethnic" parts, the energetic actress is finally earning her stripes as an across-the-board leading lady.
一旦沦为"种族"之分,她的大力女主角终于条纹作为谋生一刀切女主角.
10. Each stage of a leaf's growth can provide a different style of drink, with only the toughest, oldest leaves being relegated to the humble teabag .
一片茶叶生长的每个阶段都可提供一个不同样式的喝法，只有最硬的，最老的茶叶片会被放入粗糙的茶袋。
11. be relegated to a secondary position
下降到次要位置[地位]
12. World champion Reese Hoffa relegated fellow American and world leader Adam Nelson to second place in the men’s shot put.
世界冠军里瑟。胡法在男子铅球的比赛中将美国和世界领先这亚当。尼尔森挤到了第二位。
13. Eastern volunteer units were less effective, and they were generally relegated to anti-partisan or garrison roles.
东部的志愿者稍差一些，他们经常担任清剿游击队和守备部队的角色。
14. relationships sexually transmitted diseases and the inadvisability of conceiving in one's teens are relegated to the optional “personal social and health education”.
两性关系、性传播疾病、未成年人怀孕的不明智做法被降级为一门”个人、社会及健康教育”的选修课。
15. Denis Law relegated Manchester United with his back-heel in 1974.
丹尼斯·劳的脚后跟使曼联1974年降级。（?）
16. Often, Asian-Americans actors are relegated to secondary characters, or worse, see roles ostensibly intended for them being whitewashed when they hit the big screen.
亚裔美国演员往往被分配扮演次要角色，而更糟的是，常常看到一些角色，表面上是为亚裔设计的，可当出现在大屏幕上时皮肤却被特意化白。
17. Song Zhiwen's Relegated State of Mind Judged by the Poems in His Later Period
从宋之问后期诗歌看其贬谪心态
18. He never involves his senior staff in decision making; they feel relegated to the status of office boys.
他从不让那些年长职员参与决策; 他们感觉像是被当作办公室跑腿的了。
19. He never involves his senior staff in decision making,they feel relegated to the status of office boys.
他从不让那些高级职员参与决策，他们感觉像是被当作办公室跑腿的了。
20. The delivery on confidential letters was a duty that he never relegated to anybody else.
他从未把投递机密信件的责任推给任何其他人。
21. Their football team was relegated.
他们的足球队被降级了。
22. The reason for their relegation was that five Wangs regarded them as Empress Wu's force, so five Wangs relegated them on the pretext that they had fawned on two Zhangs.
他们遭贬的真正原因是：五王视他们为武后势力，以“坐附二张”为借口，予以打击。
23. He relegated the incident to the back of his mind.
他将这件事抛到了脑后。
24. He has been relegated to the position of an assistant coach.
他已经被降到助理教练的地位。
25. he has been relegated to a post in Siberia.
他已经被驱逐到西伯利亚的一个地。
26. He relegated his wife to the position of a mere housekeeper.
他把太太贬低到管家的地位。
27. He relegated much of the work to his assistant.
他把很多工作交付给了他的助手。
28. Anyone who offended the king used to be relegated to a distant lonely island.
任何冒犯了国王的人过去常被流放到偏远的荒岛。
29. Enki is relegated to Africa.
伊奇是归属于非洲。
30. Birmingham, West Bromwich and Sunderland wanted to stay in division but they were relegated so some did it and some didn't.
伯明翰、西布朗、桑德兰希望保级，但不幸降级了。因此有人做得不错，有些差一些。”
31. They couldn't have anticipated it would come from Kei Igawa, a floundering hurler who'd been relegated to their bullpen days earlier.
但他们可没预料到这场球竟然来自近况不佳才刚被下放牛棚的井川庆。
32. "But after the rise of neo-Confucianism in the Song and Ming Dynasties, Buddhism, together with Taoism, was relegated to the wilderness."
但宋明理学兴起，佛教被划为与道教同属的活动，一起被打入山林退隐了。
33. Paul McShane did not feature in relegated Brighton's5-1 defeat to Stoke as his recuperation from a hernia operation continues back in Manchester.
保罗-迈克夏恩没有在布莱顿1-5惨败给斯托克的比赛中上场，他还得在曼彻斯特进行疝气手术的恢复。
34. Pablo Aimar, known as "El Payaso (The Clown)", is 28 years old and Benfica will be his fourth club after River Plate, Valencia and Real Zaragoza (relegated to Second Division).
保罗、艾马尔,外号小丑，28岁，本菲卡是他继河床、瓦伦西亚、皇家萨拉哥萨（被降级）的第四个俱乐部。
35. Like African-Americans, Mexican-Americans are increasingly relegated to segregated, substandard schools, and their dropout rate is the highest for any ethnic group in the country.
像非裔美国人那样，墨西哥裔美国人也逐渐进入那种实施种族隔离的次等学校，他们的辍学率在其它种族中是最高的。
36. Ironically the goalkeeper kept Albacete - his latest loan club - in the Spanish top flight while Celta were relegated, despite having reached the second round of the Champions League.
具有讽刺意义的是，这位门将帮助最近租借他的阿尔巴赛特俱乐部在西甲保级成功，而赛尔塔虽然打入了冠军联赛第二阶段，却在西甲不幸降级。
37. Drawing lots, Enlil wins command of Earth Mission; Enki is relegated to Africa.
出了很多份额，伊利尔赢得了地球任务的指挥权；伊奇是归属于非洲。
38. Vanguard relegated after crashing to 75-67 defeat to Air Force.
前卫队以67:75败给空军队后,遭到降级。
39. Wanderers know they could face financial meltdown if they are relegated, so selling Anelka now is the financial option.
博尔顿知道如果他们降级，他们会遭受巨大经济危机，所以出售阿内尔卡将优先考虑出价高者。
40. Even in Buddhism, where a psychological level is admitted, psychology is relegated to second-class status.
即使是在将心理层面涵括在内的佛教思想中,心理学也仅处于次要的地位。
41. Her nike dunks hunger for earth, the cloc-cloc of her parentsbones, the impatience of her blood as shoes faced Pietro Crespi’s passivity were relegated to the attic of her memory.
另外，双子女超强的理智以及善于运筹错综复杂的形势并能在关键时刻作出自己正确的抉择的能力，也给了她花心的最大筹码。
42. Also, some drugs, such as minoxidil, since it is so powerful, usually are relegated to second or third line choices for treatment.
同样地，有些药物（比如敏乐定）的副作用很强，最好不要作为治疗高血压的首选。
43. Then it become a relegated immoral
后来成了谪仙
44. WYATT: Look, I absolutely refuse to be relegated to the role of some sort of advice columnist, or daytime television shrink.
听着，我可不想成为什么知心大叔或者电视节目里的著名心理学家。
45. Lamar Odom initially chafed at being relegated to the second unit, then grew more comfortable -- so comfortable, in fact, that he stopped scoring.
喇嘛本赛季首次被降为替补，随之变得安逸，安逸到都不会得分了。
46. In China's far west, the Muslim ethnic group finds itself relegated to menial jobs. Chinese officials also restrict religious practice and use of their language in schools.
在中国遥远的西部,一个穆斯林少数民族发现自己做的工作愈发卑微.中国政府同时对他们的宗教活动以及平时在学校的本族语言上课进行限制.
47. In the United States, table tennis is Ping-Pong, a hobby sport often relegated to suburban basements.
在美国，乒乓球是一项普通爱好，人们只在不起眼的地下室里随便玩玩。
48. In England Brentford lose 3-1 at Crewe and our former players Neil Shipperley and reserve team left-back Sam Tillen are relegated from League One.
在英格兰，布伦特福德客以3-1不敌克雷维，令我们的前度球员内尔．希普利和预备组左卫萨姆．蒂伦需要从英甲降级。
49. In the last few weeks he has been relegated to lumbering late appearances from the subsitutes'bench, having been completely outshone by fellow striker Didier Drogba.
在过去的几周里他已经被划到替补名单中了,较晚才被换上场,完全被他的对友德罗巴的光芒盖过了。
50. In the last few weeks he has been relegated to lumbering late appearances from the subsitutes' bench, having been completely outshone by fellow striker Didier Drogba.
在过去的几周里他已经被划到替补名单中了，较晚才被换上场，完全被他的对友的光芒盖过了。
51. Having been relegated to the bench for the previous three league games, Sami returned to the starting line-up in place of the ineligible Mauricio Pellegrino for the visit of Italian giants Juventus.
在连续三场联赛身为替补之后，海皮亚代替了佩莱格里诺回到了首发阵容，迎战欧冠对手尤文图斯队。
52. Game crash when joining a team about to get relegated to a non-playable league
在非玩家控制联赛里加入一支即将降级的球队所造成的游戏崩溃
53. In Dungeons &Dragons Miniatures battles, kobolds are weaklings that have traditionally been relegated to the lowly role of camping in a victory area or perhaps hunting enemy weaklings.
在龙与地下城的战棋战役中，狗头人一族一向是虚弱的，传统上都会被派去佔领胜利区或者可能去猎杀敌人的弱小生物。
54. Being relegated to "plus" status is the equivalent of sitting in the cheap seats at the Oscars.
处在“加”的状态上相当于在奥斯卡颁奖典礼上坐在最便宜的座位上。
55. The cost of an investment real estate by acquisition consists of the acquisition price, relevant taxes, and other expenses directly relegated to the asset.
外购投资性房地产的成本,包括购买价款、相关税费和可直接归属于该资产的其他支出。
56. For many years, industrial architecture has been relegated to the outskirts of cities.
多年以来，工厂建筑已经被转移到城市郊区。
57. Most new bulb designs have either been relegated to specific roles or incorporated into mainstream products.
大多数新设计的电灯泡要么转作特殊用途，要么与主流产品合并。
58. Unemployment, being the knottiest issue of all, has been relegated for now to the back burner.
失业是最棘手的问题，暂时已搁置起来，以后再议。
59. With the Olimpico outfit facing a tricky trip to Palermo this afternoon and Fiorentina visiting already relegated Treviso, the tables could turn again.
奥林匹克的球队将要面对机警的帕勒莫而佛罗伦萨面对的却是已经降级的特瑞维索,所以积分榜可能会发生变化.
60. She was relegated / demoted.
她被降职了。
61. Misneeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity
好事不出门恶事行千里
62. If the family computer's been relegated to homework duties or surfing the Web, why not put it to work by creating a family newsletter that you publish monthly, just for your immediate family?
如果家庭电脑已被降级为家庭作业负责或者网络浏览器，为什么不为你亲近的家人制作一个每月一版的家庭时事，重现电脑的价值呢？
63. If the staff is diligent in performing its duties, it may cover much of the ground that would be relegated to discovery in civil litigation.
如果工作人员勤奋认真地履行职责，其工作范围会涵盖那些应归属民事诉讼的要求告知的方面。
64. If they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group.
如果该足球队不赢得更多的比赛，他们有可能被降级。
65. Types of Officials Relegated to the South of the Five Ridges in the Song Dynasty
宋代岭南谪宦类型分析
66. Fulham manager Lawrie Sanchez has released striker Tomasz Radzinski. Relegated Watford have handed Marlon King and Alhassan Bangura new contracts.
富勒姆经理拉维尔.桑切斯已经放弃了射手托马斯.拉晋斯基。降级的沃特福德已经与马龙.金和班古拉签署了新合同。
67. Out-and-out critics of Israel are relegated to the sidelines.
对以色列的彻底批评被边缘化。
68. Right into the early 20th century, kitchens were smoky, noisy places, generally relegated underground, or to the back of the house, and as far from living space as possible.
就在20世纪早期，厨房还充满了油烟和嘈杂声，并且通常都放在地下或者屋后，距离居室越远越好。
69. Despite the banshee's many fine traits, Dominion commanders initially derided its apparent inflexibility and relegated banshees to a minor support role in backwater militias.
尽管女妖战机拥有这些显著的性能，但联邦政府的指挥官们起初还嘲笑过她不入流的外观并将其视为二流角色分配给国民自卫使用。
70. Although angular stone of the development, they were always relegated to the outskirt of the urban society, impotent to obtain the elementary rights to which they could legitimately claim.
尽管这些人是发展的基石,但他们总是被归类为都市社会的边缘人。他们应当以合法的手段争取自己的基本权利,然而却无力获得它们。
71. Despite this, the club were relegated and their star man was off to Maccabi Haifa.
尽管这样，俱乐部降级迫使他去了海法马卡比。
72. Our former striker Mick Harford is made manager of Rotherham, Already relegated from the Championship to next season's League One.
已经从英冠联赛降入英甲的罗滕汉任命曾经的蓝军前锋米克-哈夫德出任主教练。
73. I have been relegated to the role of a mere assistant.
已经把我降到只任助手的工作了。
74. Bryan Robson has been handed the job of leading Sheffield United into the2007/08 season just nine days after the Blades were relegated from the Premiership.
布赖恩.罗伯森刚刚接受了带领谢联在2007-2008赛季拼杀的任务，这距离谢联从超级联赛降级仅仅9天时间。
75. Hitzfeld dismissed the notion that his new-look team might fail to pay sufficient respect to the side relegated from the second division last term.
希斯菲尔德拒绝承认这样的看法，即，他的焕然一新的球队可能没有对这支上赛季从德乙降级的球队予以充分重视。
76. Hopefully Sheffield United will not be relegated, but we will support any club in whatever they might pursue.
希望谢联不会降级，但是我们会支持任何球队，不管他们出于什么压力中。”
77. Large parts of human interaction, especially the awkward subjects of rowing and separating, can now be relegated to virtual, as opposed to physical, interaction.
年长之人使用移动电话是为了与伴侣“微调”，可以更有效的处理琐碎之事，从而可以获得更多的相处时间。
78. The local club has been relegated to the second division.
当地的俱乐部队已被降级编入已组。
79. Ideology has been relegated to second place.
意识形态被摆在次要位置。
80. I also think it will be more exciting, with no disrespect to the teams who were relegated to Serie B.
我仍旧认为比赛将激烈有趣，对任何球队不尊重的球队将降到乙级。
