relegation
relegation
1. “Every game is crucial for that fourth place and this will be an important encounter for both sides, as Messina want points to avoid relegation,” noted the Coach.
"为了争夺第四的位置,每场联赛对我们都至关重要.,这场比赛对双方而言都将是一场重要的遭遇战,因为梅西纳正全力保级.
2. "I have just one objective ? to save Torino from relegation," said Zac when asked how it felt to take on the side that sacked him.
"我只有一个目标:带领都灵保级,"在被问到将对阵将自己解雇的俱乐部时,扎克说.
3. 1989, when Liu Zhen flat active demand arrives when job of institute of seaside brake government, once somebody says or state with certainty, do not give two months he can make relegation report.
1989年,当刘真平主动要求到滨海闸治理所工作时,曾经有人断言,不出两个月他就会打调职报告。
4. Juventus are expected to suffer the worst outcome, but reports in Italy suggest Milan could be the only club to avoid relegation.
38将受到最严厉的处罚.但是意大利媒体报道米兰可能成为唯一免除降级的俱乐部.
5. "As in the case of the EPL shares are returned on a team's relegation and handed over to the promoted teams.
“像英超联赛，其降级球队将交出收益份额，然后分配给并晋级球队。
6. "A city like Siena deserves Serie A and we shall do our best. It's useless to make names of those who will be fighting for relegation.
“像锡耶纳这样的球队完全有资格在意甲立足，我们也会全力以赴。在这里，我就不提那些为保级而战，作出贡献的队友们的名字了。”
7. "I was injured, the club fought against relegation in the first season. They are close to the bottom again,"he said.
“当时我受了伤，而阿斯顿维拉俱乐部则在为保级而苦苦奋斗。现在他们又接近降级区了。”他说。
8. The title race could be over by the time the Reds take to the field against West Brom at the Hawthorns, although the Baggies are still desperately fighting against relegation.
“温格是一个冠军教练，他将会为胜利而战，球员也一样，他们已经两连败，他们不能自怨自艾而输掉这样的比赛。”
9. "It's too early to discuss transfer matters now," insisted Udinese director general Pietro Leonardi. "It isn't respectful to the player or an entire squad trying to avoid relegation."
“现在谈论转会事宜还为时尚早，”乌迪内斯的总经理莱昂纳迪说，“无论是对于球员个人还是面临保级的球队，这种传闻都让人不悦。”
10. Nine goals in 19 games helped stave off relegation from Serie A, but it also alerted several clubs in Italy to his undoubted ability.
”热
11. With his form under greater scrutiny than ever before, Michael Owen is adamant that he remains undiminished as a player, even while he contemplates the first relegation battle of his sparkling career.
上周在被考察状态之后，欧文坚硬的表示他仍然是个优秀的球员，即使是现在他要考虑纽卡的保级战。
12. Second half goals from Cristian Molinaro, Sergio Almiron and Hasan Salihamidzic saw Juventus pick up a solid 3-1 win over Parma, the club Claudio Ranieri rescued from relegation just a few months ago.
下半场，莫利纳罗、阿尔米隆和萨利哈米济奇的进球给尤文带来了一场实打实的胜利，而球队是在几个月前才涅槃重生的。
13. Unfortunately, the 2005/06 season proved to be one to forget as a catalogue of injuries led to an ultimately unsuccessful bid to avoid relegation.
不幸的2005-06赛季，突然受到一连串严重伤病打击的球队，不得不在赛季结束时接受自己降级的事实。
14. Do not know, both within and outside the stadium as a controversial figure, Li Weifeng Hanjun can avoid relegation to the increase in weight, we will wait and see.
不知道，作为球场内外的争议人物，李玮峰能否给汉军保级增加砝码，我们拭目以待。
15. But they are now buying experienced Premiership players just because they are available. Unfortunately, that usually brings relegation.
不过他们现在正在买有英超经验的球员仅仅因为他们可以利用。不幸的是,那往往带来降级。
16. Meanwhile, Luca Cigarini should recover in time for Sunday's relegation six-pointer with Empoli, but Ferdinand Coly and Domenico Morfeo look set to miss out.
与此同时,在下一场的6分大战中,齐加里尼可以上场比赛,但是科利和莫菲奥有可能无法登场.
17. The Interest of Dongpo's Relegation Poems and Their Characteristics of Expression
东坡贬谪诗的意趣及表现特征
18. Both sides have struggled to meet targets and the defeat leaves the Toffees flailing near the Premier League relegation zone, but Moyes could not fault his players.
两队一直挣扎在糟糕的局面，失利让埃弗顿已经濒临降级区，但是莫耶斯并没有责备他的球员。
19. Right after the Mid-Autumn Festival, bogged down in the relegation circle Wuhan Optical Valley soldiers will be at the training base Jiangxia Qu started training.
中秋节刚过，深陷保级圈的武汉光谷将士们便在位于江夏区的训练基地展开了训练。
20. Super avoid relegation for refusing to release, in a similarly upgraded to avoid relegation to the Guoqing or not.
中超为保级拒绝放人，中甲也同样为升级或保级对国青说不。
21. Pillon expects his players to keep their feet firmly on the ground as their aim is still to avoid relegation.
为了避免降级，皮隆期待队员们能够一场一场去拼。
22. Despite struggling with relegation, Fulham stunned west London rival Chelsea1-0 Sunday at Craven Cottage. It was only Chelsea's third league loss in30 games this season.
为保级而战，富勒姆在主场克拉文农场(量19161人)：0击败了西伦敦对手切尔西，这是切尔西本赛季30场联赛的第3场失利。
23. Today's home league match is against struggling {42} who are teetering on the edge of relegation.
今天家联盟比赛是反对努力的{42}谁正在驱逐的边缘上摇摇欲摆。
24. Today we host {41}, a team who have been widely tipped as one of the relegation favourites after recently sacking their long serving manager.
今天我们主人{41},一个广泛地的有的队最近之后装顶端如驱逐喜欢的事物之一袋布他们的长一人份餐点经理。
25. Our team is a prime candidate for relegation this year.
今年我们队最有可能降级。
26. He spent the latter part of last season on loan at Real Sociedad, where his fine form helped steer the Basque club clear of relegation from La Liga.
他上个赛季被租借给皇家社会，他的良好表现帮助球队在西甲成功保级。
27. Makaay went from Vitesse Arnhem to Tenerife, and despite the relegation of his club, had two good years on the island.
他从荷兰的维特斯来到西班牙的特内里费，并在这个岛上度过了愉快的两年。
28. They lost three of their four pre-Owen Premiership games, failing to score in any, and found themselves in the relegation zone.
他们在欧文加入前的比赛中，四场比赛输掉了三场，失掉了所有的得分机会，他们发现自己正被英超这个赛场驱逐出去。
29. The reason for their relegation was that five Wangs regarded them as Empress Wu's force, so five Wangs relegated them on the pretext that they had fawned on two Zhangs.
他们遭贬的真正原因是：五王视他们为武后势力，以“坐附二张”为借口，予以打击。
30. His main task will be to stave off the threat of relegation, but the challenge will be tough as Parma have accrued just 15 points from 22 games.
他的首要任务是将帕尔马带出降级区，但是这会是十分艰巨的，因为他的球队在前22轮只积了15分。
31. As we all know, Liu Yuxi is one of the famous five literary poet who had experienced relegation.
众所周知,刘禹锡是中唐文坛五个有过贬谪经历的著名诗人之一。
32. The stickingpointcould be Juve's latest appeal against their relegation, whichisdue to be heard today.
但是他过去代表尤文出场的战绩却令人印象深刻。
33. However, Martina believes that Buffon remains firmly committed to the Turin club despite their relegation to Serie B for match-fixing.
但是尽管如此，玛迪纳仍然相信布冯会继续留在只能踢乙级联赛的尤文图斯效力。
34. But the Spaniard knows he and his teammates can take nothing for granted against Sam Allardyce's relegation battlers.
但是西班牙人知道他和他的队友不能对阿勒代斯的这支保级球队掉以轻心。
35. But on relegation he returned to Chelsea, and will now further his career at Celtic.
但是返回母队后，如今的切尔西已经不需要这名球员，于是他将转会凯尔特人继续自己的职业生涯。
36. Having dropped into the relegation zone following The Latics' win over Everton on Monday night, the Tees-Tyne derby has become even more significant than usual.
但随着维甘在周一晚战胜埃弗顿，纽卡又再次掉入了降级区（18名），因此这场德比就来的更为重要。
37. Jose Enrique has revealed that he will stay at Newcastle United next season despite their relegation to the Championship.
何塞恩里克透露说他下赛季将留在纽卡虽然俱乐部降到了冠军联赛。
38. Avoid relegation to alleviate a lot of pressure, perhaps Kosar in Henan before the match to give up all of a sudden TANG Tian.
保级压力减轻很多，或许就是科萨在对河南队比赛前突然放弃唐田的原因。
39. Great exploit spreading through history, people from generation to generation feeling grateful--To speak of HAN Yu's contributions during his relegation to Chaozhou
先生伟绩传青史万古民怀逐鳄恩--也谈韩愈寓潮功绩
40. About the relegation battle, the player predicts that: Messina and Chievo will be drawn back in the fight to avoid the Serie B".
关于保级大战，这名球员预言：梅西纳和切沃将掉入保级军团。
41. "We are not happy with that decision [the issue of Granada 74] which goes against the principles of our game where promotion and relegation is the essence," he said.
关于特维斯的个案布拉特还说：“科林希安俱乐部的所有权鉴定和转会费从这家俱乐部转移到英格兰的问题已经部分解决了。
42. In fact, anyone with a clear all know, deep enough to refuse to release them, avoid relegation pressure is really the biggest reason.
其实明眼人都知道，深足拒绝放人，保级的压力是实实在在的最大原因。
43. With a win tomorrow we can defend against any surprises in the league.It won't be easy because Parma's positive result has brought the likes of Torino into the battle to avoid relegation.
凭借着明天的比赛胜利，我们可以抵御联赛中的任何意外，这很不容易，因为帕尔马所取得的乐观的结果使得像都灵这样的球队进入了保级战役中。
44. Di Carlo’s side have revived their giant killing reputation in the process of clambering out of the relegation zone, holding Juventus to a draw in Turin and thrashing Lazio 3-0 in Rome.
切沃在爬出降级圈的一系列战斗中，充分显示了巨人杀手的本色：客场平尤文，客场3-0横扫拉齐奥。
45. Redknapp, who joined his father at Southampton for the second half of the season, was unable to prevent the side from relegation.
列纳在季中加盟南安普顿，但他没能帮助父亲的球队保级。
46. Liu Yuxi's Inheritance of the Tradition of Relegation Literature
刘禹锡对贬谪文学传统的继承
47. Discussing Anology and Metaphor of Liu Yuxi's Poems in the Earlier and later Periods of His Relegation
刘禹锡贬谪前后期诗比兴手法初探
48. Political Satirical Poems in Liu Yuxi's Relegation Life
刘禹锡贬谪生涯中的政治讽刺诗新论
49. Relegation for Leeds would always mean the exit door for Smith, something which he had not denied for a number of months.
利兹的降级可能将预示着史密斯的离开，尽管进几个月来他一直在不停否认。
50. Livorno played very well and had their scoring opportunities, but the difference between the top teams and those fighting against relegation is in that clinical edge in front of goal.
利沃诺表现得不错并且也取得了进球的良机，但这顶尖队伍和保级球队的区别就在于门前把握机会的能力。
51. LIVERPOOL youngster Peter Gulacsi will be making his Hereford United debut in the League 1 relegation battle at Cheltenham Town tomorrow (Saturday).
利物浦小将Peter Gulasci 将在周六歇尔福德联队和切尔滕汉姆的League 1降级附加赛中首次代表联队出场。
52. Just weeks after their relegation from Serie B, Pisa have announced their bankruptcy and drop out of professional football.
前几周刚刚从意乙降级的比萨，已经宣布破产并推出联赛。
53. Ince kicked off his managerial career as a player/coach at Swindon Town just over two years ago, before moving on to League Two side Macclesfield Town whom he saved from relegation.
前曼联中场保罗因斯接替另一位前曼联球员马克休斯，成为了布莱克本队的主教练，本周曼联就将作客挑战他们。
54. The Galician coach returned in 1987 and saved the squad from the relegation to Segunda B.
加利西亚教练在1987年重新出山，并帮助球队避免了降到丙级联赛。
55. Nantes are currently leading Ligue 2 after their first relegation in 44 years saw them exiled from the top flight last term.
南特目前在法乙排名第一，上赛季他们44年以来首次从法甲降级。
56. Kapo spent last season on loan at Levante and he helped them avoid relegation from La Liga.
卡波上赛季被尤文图斯租借至西甲的莱万特，并帮助这支瓦伦西亚球队成功保级。
57. Even in the fight away, the opponent is doomed to avoid relegation Sike's struggling.
即使在客场作战，对手又是注定要死磕的保级弱旅。
58. Thirteen of the 23 members of the Italian squad in Germany play for clubs that are threatened with relegation over a match-fixing scandal.
参加世界杯的意大利23名队员中，有13人效力于因假球丑闻而面临降级的球队。
59. teams threatened with relegation
受降级威胁的球队
60. Consequently, Mrs.Sparsit is enragedd at her relegation int he Bounderby household and longs for Louisa's downfall.She does not wait long.
史巴斯特太太因地位被新的女主人取代而怒不可遏，她最大的愿望就是看到露易莎被逐出家门。
61. The Gialloblu have had a torrid time in Serie A this term and the3-0 defeat by Roma at the weekend leaves them firmly in relegation trouble.
吉拉尔迪的球队在0：3被罗马击败以后已经陷入了严重的危机中，甚至有降级的危险。
62. These two latter games saw the Rossoneri produce some great form especially in the tough environment in Sicily where Messina were battling to avoid relegation.
后两场比赛红黑军团状态奇佳，尤其是在西西里面对力图保级的梅西纳时有上佳的表现。
63. The weekend before last, Barcelona and Real Madrid will greet two sides that are fighting to avoid relegation: Mallorca and Osasuna.
后面两个礼拜，巴萨和皇马分别对阵两支为保级而战的球队：马洛卡和奥萨苏纳。
64. Filippo Inzaghi netted a hat-trick on Sunday night, as Milan hammered relegation strugglers Torino 5-1 at San Siro.
周日晚间,米兰5-1重创为保级而挣扎的都灵,菲利浦.因扎吉上演了帽子戏法.
65. "The only big regret Is that the club avoid relegation he hoped that the introduction of the goal come true.
唯一让大头感到遗憾的是，俱乐部引进他希望保级的目标落空了。
66. The quarter-final was a magnificent seven for the Reds as relegation threatened Birmingham City were trounced 7-0 at St Andrews.
四分之一决赛是一项宏伟的七项红人作为降级威胁被击败伯明翰城7-0在圣安德鲁斯。
67. The Turkish star has impressed during his two-years with Boro and with Stewart Downing injured, is likely to be the biggest departure from the Riverside this summer following their relegation.
土耳其人在两年多的米堡职业生涯中表现出色，随着队内唐宁的受伤和米德尔斯堡的降级，通恰一成为最后可能离开河畔球场的球员。
68. Two years after his last appearance in a World Cup, Maradona was coaching a small Argentinian club team, Mandiju, which was so bad it faced relegation
在世界杯最后露面的两年之后，马拉多纳当上了阿根廷的一个小俱乐部队曼迪胡队的教练。该队踢得相当糟糕，以致面临降级的危险。
69. In the relegation worries, the Chengdu team's goal is to train more line-up, but in between to find a good balance, determines the outcome of the game.
在保级无忧的情况下，成都队的目标更多的是锻炼阵容，但如何在两者之间找到一个很好的平衡点，决定着比赛的结果。
70. Buffon was paired with Milan last summer, but he opted to remain with La Vecchia Signora despite their Calciopoli relegation to Serie B.
在去年夏天布冯就有可能转会去米兰，但是他还是随受到电话门事件处罚的尤文图斯征战意乙联赛。
71. Jones played an occasional role as the Tykes avoided relegation, before returning to Carrington.
在回到卡林顿之前，由于球队摆脱了降级的厄运，琼斯也并没有获得太多的表现机会。
72. Newcastle boss Alan Shearer had no complaints after his side's relegation fears deepened with a 3-0 defeat at Anfield.
在安菲尔德0比3输给利物浦纽卡深陷降级区，赛后主教练阿兰-希勒表示不会对此而抱怨。
73. 2. Stating the name, the administrative position and the legal letter of authorization for the authorized person to sign the contract when their is relegation.
在有人员调职情况下,要启用有授权的名称,管理职位,以及合法信件供授权人签订合同之用.
74. At the bottom of the table, where eight clubs spent much of last season battling relegation, another tense fight is expected.
在积分表底部，有八支球队和上赛季花费相当，为保级而战，这是另一场紧张的战斗。
75. In part one we hear from a Hull supporter fearing relegation and a Brummie surrounded by Scotsmen.We also discover how our neighbours across the park are feeling about their Premier League chances.
在第一部分，我们接到胡尔城球迷对降级的恐惧和伯明翰中的苏格兰人，我们同时知道我们的邻居埃弗顿看待他们的英超机会。
76. Sevilla could be a surprise this season and will avoid playing relegation football.
塞维利亚不会陷入保极圈，他们将是本赛季的黑马。
77. Premiership strugglers West Ham and Watford, both in the relegation zone, will meet at Upton Park in a distraction from league affairs.
处在英超降级边缘的西汉姆联和沃特福德暂时从英超联赛事务中分分神,两队将在厄普顿公园相遇。
78. Oliver Kapo could be the next player to leave Birmingham City after the club's relegation last month.
奥利弗.卡波可能在伯明翰降级后离开球队。
79. Oliver Kapo could be the next player to leave Birmingham City after the club's relegation last month. The midfield player is a target for Wigan Athletic and Newcastle United.
奥利弗.卡波可能在伯明翰降级后离开球队。这位中场是纽卡和维根的目标。
80. If he fails, its relegation to the minor league.
如果他失败了，只能让其保级。
