relevance

relevance

1. No longer having significance or relevance.

"不再重要的,不再关联的."

2. "Pushing the Envelope" also has relevance to our profession.

"推到极限"也有与我们的职业的相关性。

3. Film subtitles translation,Relevance Theory,Feng Xiaogang"s films,subtitling strategies,communicative effects.

01电影字幕翻译,关联理论,冯小刚电影,翻译方法,交际效果

4. Evaluate the accuracy, relevance, appropriateness, comprehensiveness, and bias of electronic information sources.

3能评估与适当地运用资讯来源解决问题。

5. The adage "Trade is better than aid" is clearly of great relevance to agriculture.

“贸易胜于援助，”这一格言对于农业显然是十分中肯的。

6. One was relevance: How do we determine if a web page relates to what you ask?

一个是相关性：我们怎么判断一个网页和你查询的内容是否相关呢？

7. Just a year ago the fund's finances were in tatters and its relevance was in doubt.

一年前，组织陷入了财政危机，人们纷纷质疑它的作用。

8. Thirdly, retranslation is a process that shows a strong relevance between norms and translator.

三是,重译表明了规范与译者之间有着很紧密的关系;

9. Sort by relevance Sorted by date.

两种排序方式选择。

10. I really cant see what relevance is has, Im afraid.

中文:恐怕我确实看不出那有什么关系。

11. Clinical Relevance: This procedure provides an excellent treatment for grade V acromioclavicular separations.

临床参考：这技术为V度肩锁关节分离提供了极佳的治疗方法。

12. In order to solve this problem, firstly, explained some relevance concepts about IPM and compensation incentive system.

为解决这一问题，首先，对国际职业经理人和薪酬激励机制的相关概念给以界定。

13. However, the physiological relevance of ASM in healthy lungs is still unclear.

事实上，呼吸道平滑肌在正常肺部的生理相关机转至今仍不清楚。

14. Indeed, their relevance and capacity to inspire have increased, as nations and peoples have become increasingly interconnected and interdependent.

事实上，随着国家和人民之间的相互联系和相互依赖日益增加，它们的现实意义和感召能力业已加强。

15. Adequate care should be given to the reconciliation of relevance and faithfulness of accounting information.

二、合并会计报表准则应当充分注意会计信息相关性和可靠性之间的协调。

16. Evidence for longitudinal and transverse fiber conduction in human pulmonary veins: relevance for catheter ablation.

人体肺静脉纵向和横向纤维传导的证据:与导管消融的关联。

17. They must be albe to a reciate the historical relevance of our fundamental freedoms and the role of law in our society.

他们必须能领会我们的基本的自由权利的历史意义，以及法律在我们社会中的作用。

18. They must be albe to appreciate the historical relevance of our fundamental freedomsthe role of law in our society.

他们必须能领会的基本的自由权利的历史意义，以及法律在社会中的作用。

19. Their contribution is of great relevance to the other actors.

他们的贡献对另一些行动者具有很大关系。

20. But the things I am doing right now has the remotest relevance to all that, even though someone has to do this.

他在美国学习的弟弟出车祸住进了医院， 听到消息他们全家当天就飞去了美国， 现在还没有消息， 估计应该是比较严重。

21. He claims that the laws are antiquated and have no contemporary relevance.

他声称这些法规过于陈旧，已没有任何现实意义。

22. What he said has no direct relevance to the matter in hand.

他所说的话与眼下的事没有直接关系。

23. His speech bore little relevance.

他的发言不太贴题。

24. His answer bore little relevance.

他的回答无关痛痒。

25. An Empirical Research of Accounting Earnings'Value Relevance II.

会计盈余价值相关性实证研究2。

26. MQ: It has no relevance whatsoever.

传输：它没有意义的。

27. The ecological relevance of current approaches for environmental protection from exposure to ionizing radiation.

伦理学、遗传学以及动力学：环境辐射防护应急系统方法...[中国核科技信息与经济研究院

28. But surely loss of relevance has always been a challenge for brand managers? New markets are always emerging.

但对品牌经理来说,相关性的丧失确实总是一种挑战,难道不是吗?新的市场总在不断涌现。

29. But I found very little relevance to events 10 years later.

但我发现很少关联的事件,10年后。

30. There is another, grimmer history to the filibuster, though, one that carries special relevance for me.

但是，对阻挠议事行为，还有一个冷酷的历史版本，跟我有特别的关联。

31. But this information is of no relevance to admissions tutors.

但这种信息对于负责招生的教师没有实用价值。

32. Sperber, D. & Wilson, D. Relevance: Communication and Cognition[M]. Oxford: Blakewell. 1986/1995.

何自然,冉永平.语用与认知[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.

33. What you said has nothing to do/has no relevance with what we are discussing.

你所说的与我们正在讨论的豪不相干。

34. What you are saying has no relevance [doesn't have any relevance] to the matter in hand.

你现在所说的与正在考虑中的问题毫无关联。

35. What you are saying has no relevance to the matter in hand.

你现在所说的兴正在考虑中的问题毫无关联。

36. What you say has no relevance to what we're talking about.

你说的和我们正在谈论的话题毫无关系。

37. Especially Relevance Theory of pragmatics succeeded in relating the received message to the hearer"s cognitive context.

值得注意的是，语用学的关联理论从认知语用的层面去探寻接收到的信息与听者认知语境之间的最佳关联。

38. A lower value indicates lower relevance.

值越小,相关性越低。

39. Our company produces , sells , serves unify , provide the relevance technical adviser and fine after-sale service to product effectuation.

公司对产品实行生产、销售、服务一体化，提供相关技术指导及良好的售后服务。

40. They get into an argument with the judge over the relevance of the document to the case.

关于有关案情文件的合适性他们与法官发生了争论。

41. The Principle of Relevance is an nuisance inevitable to advertisers.

关联性原则是广告人无法摆脱的一个紧箍。

42. The translation theory in light of Relevance Theory is a dynamic interpretation.

关联理论框架下的翻译理论是动态的阐释法。

43. Relevance Theory states that human communication conforms to the principle of relevance.

关联理论认为人类交际无一例外遵循关联原则。

44. Their research is characterised by originality, academic rigour and practical relevance.

其研究的特点是原创性，学术严谨和现实针对性。

45. Sachs would realize what "The Road to Serfdom" is really about, and how it is of great relevance to Mr.

具有讽刺意味的是，萨克斯先生时下所从事的工作与他在[科学的美国人]里所写的几乎毫不相干。

46. They are Quality Maxim, Quantity Maxim, Relevance Maxim, and Manner Maxim.

包括了质量准则、数量准则、关系准则、方式准则。

47. Great financial analysts understand the importance and relevance of their work.

卓越的财务分析师理解其工作的重要和相关。

48. One reason is the relative concern in different risk assessment contexts for relevance and independence from biases.

原因之一是不同风险管理环境下，对风险评估的针对性和独立性的关注程度不同。

49. The patient's own background had some relevance to what happened, or failed to happen, later.

后来发生的事，或者说没能发生的事，同病人本人的背景也有些关系。

50. The four principal QC are relevance, reliability, understandability and comparability.

四个主要的特性是中肯,可信,易懂和可比性。

51. The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability and comparability.

四项主要的质量特征是：可理解性、相关性、可靠性和可比性。

52. The design of auctions is now clearly a subject of mainstream business relevance.

因此，拍卖设计现已成为具有重大现实意义的主流商业课题。

53. So what the subjective approach centrally overlooks are questions to do with attention, relevance, and understanding.

因此，这种主观的研究方法特别忽视的那些问题，是和注意、相关性以及理解力相关的问题。

54. Increased impact and continued relevance and usefulness to recipient countries in a changing world.

在不断变化的世界中,其对受援国有着越来越大的影响,并继续具有相关性和有效性;

55. The importance and relevance can be seen in the study of geometry itself.

在几何学本身的研究中，重要性和恰当性是可见的。

56. In some cases, the nature of information alone is sufficient to **ermine its relevance.

在某些情况下，单凭信息的性质就足以确定其相关性。

57. In this case, we can safely apply relevance theory to listening comprehension.

在此基础上，对关联理论在听力理解中的运用进行了探析。

58. The relevance of acoustical principles is by no means limited to sound and hearing.

声学原理并不仅仅适用于声音和听觉。

59. Processing effort and contextual effect are two utmost important indicators of relevance.

处理努力和语境效果是衡量关联性强弱的两个主要因素。

60. Grey simulation Grey relevance analysis for multi function parameter and design cost.

多功能参数与设计成本的灰色模拟及灰关联分析

61. She did not understand the relevance of his remarks.

她不理解他的议论与话题有何相干。

62. Her ideas have lost all relevance to the modern world.

她的想法与现代社会完全脱节。

63. She spoke of the religion of Islam and its relevance to Black people in the U.

她谈到伊斯兰教以及伊斯兰教对美国黑人的重要意义。

64. OK, OK. We can say it with a touch more invention and relevance: What a difference bad starts make!

好吧,好吧。我們可以有点创造力和中肯的来说,这是多么坏的开始。

65. And they do that at the expense of relevance.

它们这样做是以关联为代价的。

66. The practice and theory of public journalism are of high relevance to domestic journalistic medium reform.

它的实践和理论对于我国新闻媒介的改革具有现实借鉴意义。

67. For Lampard, the 2-0 defeat in Cardiff five years ago will have little relevance on Saturday afternoon.

对于兰帕德来说，五年前在加蒂夫球场以0比2败北的经历会对周六下午的比赛有所借鉴。

68. Goodnight to Mama and Daddy and, of special relevance to readers here, goodnight to Grandma and Grandpa.

对妈妈和爸爸说晚安，对来这里参观的读者们说晚安，对奶奶和爷爷说晚安。

69. The algorithmic process by which results in a result set are sorted or ranked according to their relevance.

对检索结果按照一定的相关度算法计算排序。

70. And academics with the best grip on relevance may be their schools' and students' most valuable asset.

对相关性掌握得最出色的学者或许是其商学院和学生最宝贵的财富。

71. Indexing in a way that provides relevance to the search is going to bekey to these intranet search companies.

对那些内部网搜索公司来说,以向搜索提供关联性的方式加索引将是成败的关键。

72. Indexing in a way that provides relevance to the search is going to be key to these intranet search companies.

对那些内部网搜索公司来说，以向搜索提供关联性的方式加索引将是成败的关键。

73. Another reason for the loss of interest in the non-Enclidean geometries was their seeming lack of relevance to the physical world.

对非Enclid几何失去兴趣的另外一个原因是它们似乎缺乏与物质世界的关联。

74. I really can not see what relevance it has. I am afraid .

很遗憾，我确实不明白这事有什么重大关系。

75. Counsel argue with the judge over the relevance of the document to the case.

律师和法官对与案件有关文件进行了争论。

76. Generally speaking , previous parliamentary policy debates ignored the relevance of transparency.

总的来说，以前议会中针对政策的辩论忽视了透明度的重要性。

77. I really can't see what relevance is has, I'm afraid.

恐怕我确实看不出那有什么关系。

78. I don't see the relevance of your question.

我不懂你这个问题有什么意义。

79. I can't see the relevance of his comment to the debate.

我不明白他的评论与这一争论有何关系。

80. We have added convenience, flexibility, timeliness and service to the traditional MBA qualities of relevance and rigour.

我们不仅有传统MBA的严格，还灵活，方便，与时俱进。