relinquishment
relinquishment
1. Toro Rosso's new 19-year-old race driver Jaime Alguersuari will not relinquish his seat with the Carlin team in the Renault World Series.
2.红牛二队的19岁新秀车手将不会放弃他在雷诺方程式卡林车队的车手席位。
2. The BBC's Peter Biles, in Johannesburg, says Mr Mugabe has made clear he will never relinquish power, saying only God could remove him.
BBC记者报导于南非约翰内斯堡（BBC在津巴布韦是禁止的），穆加贝已经表明他将永不退位，并称只有上帝会开除他。
3. Captain Camara's candidacy has yet to be confirmed, but there are plenty of reasons to believe that the 2moons gold military might not be prepared to relinquish power so soon.
Camara上尉的候选人资格虽然尚未被确认，但是有许多理由相信这位军人不可能会准备如此快地放弃政权。
4. The new set-up at ICANN will not placate countries such as China, Russia and Iran that want America to relinquish control entirely.
ICANN新的设置无法使像中国，俄罗斯和伊朗之类的国家感到舒心，他们想让美国彻底放弃控制权。
5. One is therefore more capable of manifesting a dream-come-true circumstance through ascension than through non-ascension, but one must relinquish that which does not serve.
一个人因此更能够展现“梦想成真”的环境，但你必须放弃所有不服务于（升）事物。
6. A hot bowl of soup not only nourishes but also comforts people and we would not want to relinquish that.
一碗热汤不仅有营养而且使人舒心，我们是不会舍弃的。
7. On 19 March, though the weather was visibly threatening, the warships from the two nations would not sail to safety and relinquish their positions in Apia harbour.
三月十九日，天气明显变得恶劣，但两国战船都守着阿皮亚海港的阵地，不肯开到安全水域。
8. Only last month, she discoursed in congress that France relinquish archaic tradition in favor of American style work mode.
上个月，她还在议会里表示，法国现在应该放弃陈旧传统，采用美国式的工作观念。
9. To relinquish control to another set of instructions or another routine as a result of the presence of a branch.
下分支的指令因为另一分支指令的存在而引起的对另一指令组或常规指令组的放弃控制
10. The majority of the conference can't bear to relinquish the idea.
与会的大多数人不能忍受放弃这个主意。
11. China's yuan currency and the Gulf countries are pegged to the dollar relinquish its hard-bound forward.
中国的人民币和海湾国家的货币都在硬撑着钉住美元。
12. China, however, is Burma's erstwhile big ally, and deserves the most international pressure to show leadership by forcing the generals to relinquish power.
中国自古以来就一直是缅甸的最大同盟国，因此在强迫缅甸军权放弃政权的角色上，中国理当受到最多的国际压力。
13. To lessen the pain, some people chose to relinquish all responsibility.
为了减少痛苦，有些人选择放弃所有责任。
14. In order to show the entire audience and the audience, Wang teeth relinquish its hard-bound or a spot on the stage.
为了整个演出和全场观众，王斑还是咬着牙硬撑着上了舞台。
15. I would also have to relinquish and mourn relationships that never would heal, and find others to love and trust.
也必须放弃，哀悼那些不能得医治的关系，另找爱和信任的对象。
16. The art of living is to know when to hold fast and when to let go, for life is a paradox: we cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
也许是大学生就业难的现状，让很多在校大学生陷入了迷茫，甚至连他们自己都不知道自己辛辛苦苦读四年大学能换来什么？
17. She refuses to relinquish her willfulness or determination even though these traits do not stand her in good stead at Versailles.
于是，她终于知道恋爱的滋味是怎样，她喜欢菲尔逊，为他着迷，也和他之间发展出一段恋曲。
18. Yadav, who has ties with the opposition Nepali Congress, had written to the army chief, asking him not to relinquish command.
亚达夫与尼泊尔大会党有密切联系，他写信告知卡塔瓦，要他不要放弃军队指挥权。
19. The art of living is to know when to hold fast ande when to let go.For life is a paradox:it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
人生的艺术就是要懂得适时地收与放．而人生其实就是这样的一个矛盾体：它既让我们抓住人生的多种赐予,同时它又要我们到头来把这些赐予放弃。
20. The art of living is to know when to hold fast and when to let go.For life is a paradox, it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
人生的艺术就是要懂得适时地收与放．而人生其实就是这样的一个矛盾：尽管到头来注定一切都不能长久，它还是令我们依恋于它所赋予的各种恩赐。
21. The art of living is to know when to hold and when to let go.For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifes even while it ordains their eventual relinquishment.
人生的艺术就是要懂得适时的收与放，而人生其实就是这样的一个矛盾：尽管到头来一切都不能长久，它还是令我们依恋于它所赋予的各种恩赐。
22. He may not relinquish his autonomy, there by permitting others to dictate how he should act, and yet remain a moral agent.
他不能放弃自己的自主性，既让别人命令自己该怎样做，又同时保持道德的行为者的身份。
23. They had to relinquish their position to the enemy.
他们只好把阵地放弃让于敌人。
24. They refused to relinquish hope.
他们拒绝放弃希望。
25. They will never voluntarily relinquish their independence.
他们绝对不会自动放弃独立。
26. Bush is calling on the Pakistani president to hold elections and relinquish his army post as soon as possible.
他呼吁木沙拉夫应立即开展选举并尽快地放弃对军队的掌控（脱离军界）。
27. His two-run hits in the third and sixth innings helped New York jump out to a lead it would never relinquish.
他在第三局和第六局的两分安打帮助了洋基队取得领先的局面，然后就在有没有落后过了。
28. He quotes Napoleon's memoirs to show how deeply the Frenchman admired Washington and how utterly baffled he was by his voluntary relinquishment of power.
他引用拿破仑的回忆录来说明法国人是多么景仰华盛顿，而华盛顿对自愿放弃权力又是如何的困惑不解。
29. He has a tendency to be over-optimistic and needs to learn how to relinquish what is unfeasible so that he can concentrate his energies on the most rewarding endeavors.
他有过度乐观的趋向而需要学习该如何放弃不能实现的东西以便他能集中他的精力在最有益的努力上。
30. He was forced to relinquish control of the company.
他被迫放弃对公司的控制权。
31. It was doubtful whether Israel could be persuaded to relinquish its gains.
令人怀疑的是，能否说服以色列放弃其既得利益。
32. Israel must clear that it recognizes the need to relinquish the bulk of the territories it took in1967.
以色列必须清楚他要承认放弃其在1967年占领的大量土地是有必要的。
33. It seems that most people need to experience a great deal of suffering before they will relinquish resistance and accept - before they will forgive.
似乎多数人在愿意放弃抵抗并且接受--即：宽恕--之前需要去经历大量的磨难。
34. But in less than a year he was to relinquish the throne in order to marry American divorcee Wallis Simpson, and his younger brother had to take over.
但不到一年，爱德华为了和一个离异的美国妇女结婚而放弃王位，由他的弟弟来接替。
35. The irony is that despite their dreadful track-record, Kanebo managers have to ask for help under IRCJ rules - nobody can force them to relinquish control.
但具有讽刺意味的是，尽管嘉娜宝管理层过去的经营纪录一团糟，但他们必须按照日本产业再生机构的规则寻求帮助，没人能强迫它们放弃对公司的控制权。
36. But he would not relinquish his purpose.
但是他终不肯放弃他的目的。
37. But before a country is ready to relinquish any winning weapons, it must have more than words to reassure it.
但是在一个国家准备放弃任何克敌制胜的武器之前，它需要比言语更可靠的东西使它消除疑虑。
38. Yet in order to be read , it must relinquish the attention it has drawn .
但是，它又必需撤回它所吸引到的注意力才能真正被阅读。
39. Another question is are you ready to relinquish your self destructive nature?
你准备好放弃你的自毁本质吗?
40. You need only relinquish your fears, open your heart and begin.
你只需放下畏惧，开放心灵，然后上路。）
41. So you should use cloth and relinquish the plastic.
你必须用布尿布而不能用塑料的。
42. As hostess, Jui-chueh offered to relinquish her place to Chueh-min. But he refused and was only willing to stand behind her and watch her play one game. Then he left.
做嫂嫂的瑞珏想让觉民坐下来，可是觉民推口说有事情，一定不肯打牌，只站在瑞珏后面，看她和了一副牌就走出去了。
43. Eteocles, to whom the first term fell, would not relinquish his throne at the end of the year.
先上任的厄忒俄克勒斯在年末拒绝放弃王位。
44. For life is a paradox:it enjoys us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
其实，我这是第三次听他的课，有时在早上会碰到他，和一些学生早锻炼完后，唱着古老的歌谣往回走，而且他总是赤脚。
45. Democracy has been corroded by the army's continuing power, as well as by Mr Museveni's refusal to relinquish office.
军队持续掌权，穆塞维尼先生拒绝卸任，所有这些都严重损害了民主。
46. Finally, on 19 July, Suffolk had to tell his daughter to relinquish the crown.
到了七月十九日，沙福克不得不叫女儿让位。
47. To hand over or relinquish(money or another possession, often reluctantly.
勉强交出掏出或放弃（金钱或其他财产），通常是不情愿地
48. The plaintiff may relinquish or modify his claims. The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.
原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
49. Syria retained all its traditional assets and bargained to relinquish many of them in exchange for a peach with Israel and acceptance by the United States.
叙利亚保留了自己原有的资产，并打算放弃部分资产来换取叙以和平以及美国对其的接受。
50. The determination of Taiwan’s sovereignty could not be completed without a legal procedure involving Japan’s formal relinquishment of sovereignty and its acceptance by a successor state.
台湾主权的确定，还需要经由宗主国的放弃，以及接收国的主权继承此一法律程序才算完备。
51. Haas broke the Argentine early and, this time, he refused to relinquish the lead.
哈斯早早地破了高迪奥的发球局,这一次,他把领先优势保持到了最后。
52. Which city was originally awarded the 1908 Summer Games, but had to relinquish it to London after the costly destruction caused by the 1906 eruption of Mt. Vesuvius?
哪个城市获得1908夏季奥运会举办权，但由于1906年维苏威火山爆发毁灭性破坏而不得不放弃并由伦敦举办。
53. For life is paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
因为人生就是一对矛盾，它促使我们牢牢抓住人生的很多赐予，但同时又注定了我们对这些给予最终的放弃。
54. For life is a paradox, it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
因为人生就是一对矛盾：它既让我们抓住人生的多种赐予，同时它又要我们到头来把这些赐予放弃。
55. For life is a paradox:it enjoins us to cling to its many gifits even while it ordains their eventual relinquishment.
因为人生就是对矛盾：它既令我们到头来把握这些赐与放弃。
56. For life is a paradox : it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
因为生活本身就是一个矛盾：它一边告诫我们要珍惜它所付予的一切，一边又注定在最后将其全部收回。
57. For life is a paradox: it enjons us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
因为生活本身就是一个矛盾：它一边告诫我们要珍惜它所赋予的一切，一边又注定在最后将其全部收回。
58. Therefore all ascending humans must relinquish all electrical and radioactive frequencies in order to anchor a magnetic soul.
因此为了锚定一个磁性灵魂，所有的提升人类必须放弃一切电流和放射性频率。
59. Finally he relinquish his plan for want of business.
因生意需要彼得只好放弃计划。
60. Libraries are powerless to relinquish them.
图书馆却无法弃而不用。
61. When finished, they both need to be released explicitly to relinquish any associated resources.
在使用完它们后,必需显式地释放它们,以释放任何相关的资源。
62. It became too late to have any reasonable expectation of hearing from the Duke that day; Jeanne she could not altogether relinquish the hope.
天色已晚，要希望当天还能得到公爵那边的消息，可说是不合情理了，然而珍妮又不肯死心。
63. Dedicator intends this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights under copyright law, whether vested or contingent, in the Work.
奉献者打算这奉献受版权保护是在所有礼品和未来权利的永久的作罢的公开行为法律，是否既定或偶然，在工作。
64. Dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce (by lawsuit or otherwise) those copyrights in the Work.
奉献者理解所有权利的如此的作罢包括强制的所有权利的作罢(由诉讼或不那样)在工作的那些版权。
65. If you want to attract a life partner as your soul mate, there are several illusions you will need to relinquish.
如果你想要吸引一个生活伴侣作为灵魂伴侣，你需要摒除几个错误的观念。
66. If you deny me,I have to accept the reality and relinquish the af fertion ，because that was the impasse of the love.
如果你拒绝了我，我也只好接受现实，我也只得放手，因为那已是爱的尽头。
67. If you deny me,I have to accept the reality and relinquish the affertion,because that was the impasse of the love.
如果你拒绝了我，我也只好接受，我也只好放手，因为那已是爱的尽头。
68. If you dery me .I have to accept the reality and relinquish the affevtion ,because that was the impasseof the love .
如果你拒绝了我，我也只好接受，我也只得放，因为那已是爱的尽头）
69. If you deny me ,I have to zccept the reality and relinquish the affevtion, because that was the impasse of the love.
如果你拒绝我,我也只好接受现实,我也只得放手,因为那已是爱的尽头.
70. If you deny me,I have to accept the reatity and relinquish the affevtion that was the impasse of the love!
如果你拒绝我，我也只好接受现实，只得放手，因为那已是爱的尽头！
71. If you relinquish some responsibility to an intelligent agent, you will need to be aware of the authority that you are transferring to them.
如果你放弃使用智能代理，你将会意识到你所转向他们的权力。
72. Do not attempt to do a thing unless you're sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
如果对自己没信心,就不要去尝试做某一件事;但是,决不要因为别人对你没信心,你就轻言放弃。
73. If there are any to whom it is no interruption to acquire these things， and who know how to use them when acquired， I relinquish to them the pursuit.
如果有人能毫无困难地得到这一些，得到之后，更懂得如何利用它们，我还是让他们去追求。
74. They would not have attained their position of authority if others did not relinquish their power to such individuals.
如若他人并未把力量放弃给他们的话，他们就无法获得这样的权威职位。
75. It had been widely rumoured that the venue located in the foothills of Mount Fuji, west of Tokyo, would relinquish the hosting rights due to Toyota's financial struggles.
它已被广泛传言的地点设在富士山山麓，东京以西，将放弃主办权利由于丰田金融斗争.
76. The Security Council has imposed mandatory economic sanctions on Iraq, designed to force Iraq to relinquish the spoils of its illegal conquest.
安全理事会对伊拉克实行了强制性经济制裁，目的在迫使伊拉克放弃它的非法占领。
77. A vow of celibacy and the relinquishment of all personal assets hardly seemed a sacrifice.
宣誓要独身和放弃个人的全部财产几乎算不上什么牺牲。
78. In relation to the enemy, our counter-offensive represents our effort to make him relinquish the initiative and put him in a passive position.
对于敌军说来，反攻是我军强迫它放弃主动权，同时即给以被动地位的努力。
79. Coming to the middle road on any particular thought-form brings about the relinquishment of the related emotional charge from another time in one's history.
对任一特定思想形态的达致中道带来对你历史中另一时代相关的情感负荷的撤销。
80. Against them, too, I must never relinquish control.
对它们，我们永远不能放松警惕。
