remark
remark
1. An uncalled-for, highly personal remark.
一句不得体且纯属人身攻击的话
2. One sharp remark is enough to deflate her.
一句尖锐的话足以使她泄气。
3. It's foolish of you to flash out at a stupid remark.
为一句蠢话而发怒，你真是太傻了。
4. Perhaps the last remark was true, to an extent.
也许最后一句话在一定程度上是真的。
5. One cannot hear such a remark without offence.
人们听了这样的话必然会生气。
6. His tactless remark killed the conversation.
他一句不得体的话使谈话无法继续下去了。
7. He restrained himself from making an unkind remark.
他使自己不作不友善的批评。
8. An unguarded remark let everyone know his secret.
他偶一出言不慎让大家都知道了他的秘密。
9. He just flung off a remark about getting a new job.
他偶然说起他要换一份工作。
10. As soon as he made the remark, he could have bitten his tongue off.
他刚说了那句话，就立即后悔不该那样讲。
11. He resented the cutting remark.
他听了那种尖刻毒辣的话很气愤。
12. He was much annoyed at my remark and called me a diehard.
他听了非常不高兴，竟骂我思想顽固。
13. He felt completely crushed (ie humiliated) by her last remark.
他听到她最後的一番话感到深受凌辱。
14. He saw nothing worthy of remark at the exhibition.
他在展览会上没有看到值得注目的东西。
15. At the in terview he made an unfortunate remark.
他在面谈中说了不恰当的话。
16. His humorous remark made everyone laugh.
他幽默的话把每个人都逗乐了。
17. He made that remark by design.
他故意那样说。
18. He cast his last remark in more formal wording.
他用更正式的措词表达了最后一句话。
19. His humorous remark lightened the tense atmosphere.
他的一番幽默的话缓和了紧张气氛。
20. His remark was contradictory to the truth.
他的叙述与事实矛盾。
21. His witty remark caused a storm of laughter.
他的妙语引起一阵哄堂大笑。
22. No one has taken notice of his remark.
他的意见没有引起注意。
23. His idealism was injured by the remark.
他的理想主义被那个评论所伤害。
24. His remark discords with the fact.
他的话与事实不符。
25. His remark had the intended effect.
他的话产生预期的效果。
26. His remark hurt her feelings.
他的话伤了她的感情。
27. His remark rendered me speechless.
他的话使我哑口无言。
28. His remark brought a blush into the girl's cheeks.
他的话使这姑娘两颊红晕。
29. His remark precipitated my decision.
他的话促使我做出决定。
30. His remark did not pertain to the question.
他的话同这个问题不相干。
31. His remark was tinctured with prejudice.
他的话带有偏见。
32. His remark has a fine edge of cynicism.
他的话带着强烈的讽刺。
33. His remark touched off a heated discussion.
他的话引起了一场热烈的讨论。
34. His remark gave offense. Music gives her pleasure.
他的话引起了反击；音乐带给她快乐
35. His remark brought me up short/sharp/with a jerk.
他的话我听後一下子楞住了。
36. His remark was calculated to hurt her.
他的话是故意要伤她的。
37. His remark has got nothing to do with it,surely.
他的话显然与此无关。
38. His remark was obviously intended for me.
他的话显然是说给我听的。
39. His remark was brief without being curt.
他的话简单而不草率无礼。
40. His remark served a turn of comfort.
他的话起了安慰作用。
41. His remark has a biting edge to it.
他的话非常尖锐辛辣。
42. His remark shadowed forth some future occurrence.
他的话预示了今后要发生的事。
43. That remark of his sorted ill with his character.
他的那句话和他的性格是不协调的。
44. His remark surely settled her hash!
他的那番话肯定说得她哑口无言。
45. He chopped in with a sarcastic remark.
他突然插进一句讽刺的话。
46. His indelicate remark hurt her feelings.
他粗鲁的话伤了她的心。
47. He made a gracious and honest remark.
他讲了几句冠冕堂皇而又出自真心的话。
48. An awkward pause followed his remark.
他讲了话，接着是一片让人尴尬的沉寂。
49. He insulted me by such a remark.
他讲这种话是对我的侮辱。
50. He took her remark amiss and didn't speak to her for a week.
他误解了她的话，气得一星期没理她。
51. He damned himself with one stupid remark.
他说了一句蠢话而毁了自己。
52. It was out of order for him to make such a tactless remark.
他说出这种不策略的话是得不得体的。
53. What he said is a facile remark.
他说的话全是信口开河。
54. He made the remark tongue in cheek.
他说这话是闹着玩的。
55. His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来。
56. His unkind remark made my blood boil.
他那不友善的说话使我无名火起三千丈。
57. His unfeeling remark betrays his lack of concern.
他那冷冷的话语表现出他的漠不关心。
58. What did he mean by that remark?
他那样说是什麽意思?
59. His flattering remark brought a blush in to her cheeks.
他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。
60. He flung out a remark, which caused dissatisfaction.
他随便说了句话，引起了不满。
61. That rude remark was not called for!
何必说那麽难听的话！
62. Why do you try to catch up every remark I make?
你为什么要打断我的每句话呢?
63. How can you explain such a silly remark?
你怎能解释这样一个愚蠢的意见?
64. Your incidental remark has drawn my attention to that matter.
你无意中说出的话引起了我对那件事情的注意。
65. Do you see the point of my remark?
你明白我所说的重点吗？
66. Your last remark has really put his monkey up.
你最后一句话实在使他大为生气。
67. That last remark of yours was totally out of order.
你最后的那句话完全接受不了。
68. What exactly did you mean by that last remark?
你最后那句话究竟是什么意思?
69. There was no need for you to chuck in that remark.
你没必要插进那番话。
70. Your remark excited him to jealousy.
你的话引起了他的嫉妒。
71. How does your remark bear on this construction plan?
你的这番话与这一工程计划有什么关系？
72. Did you remark that queer cloud?
你看到那奇怪的云彩了吗?
73. Your remark was wide of the truth.
你说的话很不真实。
74. Your unkind remark was not called for.
你这种不客气的话真不该讲。
75. I felt quite deflated by your nasty remark.
你那些难听的话使我觉得无地自容。
76. What exactly did you intend by that remark?
你那句话到底想说什么?
77. His attire was even more worthy of remark.
倒是他那身装束要别致得多。
78. Don't keep nagging me about that remark of mine.
别老咬住我那句话不放。
79. Only an idiot would make such a thoughtless remark.
只有草包才会说出这样没有头脑的话来。
80. Jim came out with a strange remark.
吉姆忽然讲出一番奇怪的话来。
