remarkably

remarkably

1. Remarkably sappy looking gray eyes smiled at her.

" / 显著多汁液看灰色的眼睛在她微笑。

2. An uncalled-for, highly personal remark.

一句不得体且纯属人身攻击的话

3. One sharp remark is enough to deflate her.

一句尖锐的话足以使她泄气。

4. It's foolish of you to flash out at a stupid remark.

为一句蠢话而发怒，你真是太傻了。

5. Perhaps the last remark was true, to an extent.

也许最后一句话在一定程度上是真的。

6. Co-counselling appears remarkably similar to talking things over with a sympathetic friend.

互同辅导像极了和一位富有同情心的朋友畅谈。

7. One cannot hear such a remark without offence.

人们听了这样的话必然会生气。

8. The church spire is reckoned remarkably handsome.

人们都说教堂的那个尖顶很漂亮。

9. His tactless remark killed the conversation.

他一句不得体的话使谈话无法继续下去了。

10. He has recovered from the accident remarkably well.

他事故之后恢复得非常好。

11. Their children are remarkably hardy.

他们的孩子非常能吃苦耐劳。

12. He restrained himself from making an unkind remark.

他使自己不作不友善的批评。

13. An unguarded remark let everyone know his secret.

他偶一出言不慎让大家都知道了他的秘密。

14. He just flung off a remark about getting a new job.

他偶然说起他要换一份工作。

15. As soon as he made the remark, he could have bitten his tongue off.

他刚说了那句话，就立即后悔不该那样讲。

16. He resented the cutting remark.

他听了那种尖刻毒辣的话很气愤。

17. He felt completely crushed (ie humiliated) by her last remark.

他听到她最後的一番话感到深受凌辱。

18. He was always a remarkably short shaker.

他和人家握手，时间总是短得出奇。

19. He was remarkably successful in business.

他在事业上取得了显著成功。

20. He saw nothing worthy of remark at the exhibition.

他在展览会上没有看到值得注目的东西。

21. At the in terview he made an unfortunate remark.

他在面谈中说了不恰当的话。

22. He was remarkably susceptible to music.

他对音乐敏感得出奇。

23. He made a remarkably swift recovery.

他康复得相当快。

24. He made that remark by design.

他故意那样说。

25. He is a remarkably poised young man.

他是个特别稳健的年轻人。

26. He cast his last remark in more formal wording.

他用更正式的措词表达了最后一句话。

27. His humorous remark lightened the tense atmosphere.

他的一番幽默的话缓和了紧张气氛。

28. His remark was contradictory to the truth.

他的叙述与事实矛盾。

29. His witty remark caused a storm of laughter.

他的妙语引起一阵哄堂大笑。

30. He pulled through the surgery remarkably well.

他的手术进行得十分平安顺利。

31. His idealism was injured by the remark.

他的理想主义被那个评论所伤害。

32. His paper was remarkably simple and fertile.

他的评论异常简单而且内容丰富。

33. His remark discords with the fact.

他的话与事实不符。

34. His remark had the intended effect.

他的话产生预期的效果。

35. His remark hurt her feelings.

他的话伤了她的感情。

36. His remark rendered me speechless.

他的话使我哑口无言。

37. His remark brought a blush into the girl's cheeks.

他的话使这姑娘两颊红晕。

38. His remark precipitated my decision.

他的话促使我做出决定。

39. His remark did not pertain to the question.

他的话同这个问题不相干。

40. His remark was tinctured with prejudice.

他的话带有偏见。

41. His remark brought me up short/sharp/with a jerk.

他的话我听後一下子楞住了。

42. His remark was calculated to hurt her.

他的话是故意要伤她的。

43. His remark was obviously intended for me.

他的话显然是说给我听的。

44. His remark was brief without being curt.

他的话简单而不草率无礼。

45. His remark served a turn of comfort.

他的话起了安慰作用。

46. His remark has a biting edge to it.

他的话非常尖锐辛辣。

47. His remark shadowed forth some future occurrence.

他的话预示了今后要发生的事。

48. That remark of his sorted ill with his character.

他的那句话和他的性格是不协调的。

49. His remark surely settled her hash!

他的那番话肯定说得她哑口无言。

50. Is he really 60? He's remarkably well preserved.

他真有60岁了吗?他真会保养啊。

51. He chopped in with a sarcastic remark.

他突然插进一句讽刺的话。

52. His indelicate remark hurt her feelings.

他粗鲁的话伤了她的心。

53. Although he's over eighty his mind is still remarkably alert.

他虽已年过八十，但头脑仍然十分机敏。

54. I find the whole thing remarkably pretentious.

他认为整件事虚伪做作之极。

55. He made a gracious and honest remark.

他讲了几句冠冕堂皇而又出自真心的话。

56. He insulted me by such a remark.

他讲这种话是对我的侮辱。

57. He damned himself with one stupid remark.

他说了一句蠢话而毁了自己。

58. It was out of order for him to make such a tactless remark.

他说出这种不策略的话是得不得体的。

59. What he said is a facile remark.

他说的话全是信口开河。

60. He made the remark tongue in cheek.

他说这话是闹着玩的。

61. He schemed and fenced remarkably well.

他运筹帷幄和能言善辩的能力都是十分突出的。

62. His unkind remark made my blood boil.

他那不友善的说话使我无名火起三千丈。

63. His unfeeling remark betrays his lack of concern.

他那冷冷的话语表现出他的漠不关心。

64. What did he mean by that remark?

他那样说是什麽意思?

65. His flattering remark brought a blush in to her cheeks.

他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。

66. He flung out a remark, which caused dissatisfaction.

他随便说了句话，引起了不满。

67. Not to grumble. The flip side is that it's all remarkably cheap.

但别抱怨，它也有另一面，好处是很便宜。

68. That rude remark was not called for!

何必说那麽难听的话！

69. Why do you try to catch up every remark I make?

你为什么要打断我的每句话呢?

70. You're looking remarkably groomed today.

你今天明显的打扮了一下。

71. How can you explain such a silly remark?

你怎能解释这样一个愚蠢的意见?

72. Do you see the point of my remark?

你明白我所说的重点吗？

73. Your last remark has really put his monkey up.

你最后一句话实在使他大为生气。

74. That last remark of yours was totally out of order.

你最后的那句话完全接受不了。

75. There was no need for you to chuck in that remark.

你没必要插进那番话。

76. Your remark excited him to jealousy.

你的话引起了他的嫉妒。

77. How does your remark bear on this construction plan?

你的这番话与这一工程计划有什么关系？

78. Did you remark that queer cloud?

你看到那奇怪的云彩了吗?

79. Your remark was wide of the truth.

你说的话很不真实。

80. Your unkind remark was not called for.

你这种不客气的话真不该讲。