remembrance

remembrance

1. DECEMBER 21 is the Day of Remembrance for Saparmurat Niyazov, the Great Turkmenbashi.

12月21日是纪念日，为总统尼亚佐夫，大土库曼斯坦。

2. For in death there is no remembrance of You; In Sheol who can give thanks to You?

5因为在死地无人记念你；在阴间有谁称谢你?

3. Truro Cathedral is to host a service of remembrance for the man who was once its head chorister.

Truro大教堂将举行他的纪念弥撒，他曾担任过那里唱诗班的班长。

4. "The remembrance that our poor captain was lying dead in the cabin was constantly obtruding" (Frederick Marryat).

“我们可怜的船长死在房舱里的情形老是在我的脑海里出现” （弗雷德里克·马里亚特）

5. "Surely so trifling a circumstance cannot deserve a place in your remembrance.

“这种小事实在是不值得您这样挂在心上。

6. All of the words and the dreams and the tears live in my remembrance.

一切的话语、梦想和泪花都永存记忆之中。

7. He thrilled deliciously at the remembrance.

一回忆起来他就欣喜震颤。

8. A slice of petal,a postcard,the beautiful remembrance when being old!

一片花瓣、一张明信片，都将是年老时美丽的回忆!

9. The two-minute siren at 10 a.m. is an annual tradition in observance of Holocaust Remembrance Day.

上午10点开始的两分钟鸣笛每年大屠杀纪念日的传统。

10. Many people mark Chung Yeung by climbing hills in remembrance of an ancient Chinese family which escaped plague and death by fleeing to a mountaintop.

不少市民在重阳登山，纪念登高避难的古人。

11. Don't allow time to weaken the wine of friendship, nor distance to disjoin the hands of remembrance.

不要让时间冲淡友情的酒,不要让距离拉开思念的手。

12. Don't allow time to weaken the wine of friendship,nor distance to disjoin the hands of remembrance.

不要让时间冲淡友情的酒，不要让距离拉开思念的手。

13. In remembrance of the battle, we set up museum.

中文:为纪念那次战役,我们建立了一座博物馆。

14. A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.

为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。

15. Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

为此我题醒你,使你将神藉我按手所给你的恩赐,再如火挑旺起来。

16. So let us mark this day with remembrance of who we are and how far we have traveled.

为此，让我们记住这一天，记住我们是什么样的人，记住我们已经走过了多长的路。

17. So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled.

为此，让我们记住这一天，记住我们是什麽样的人，记住我们已经走过了多长的路。

18. In remembrance of the battle, we set up a museum.

为纪念那次战役，我们建立了一座博物馆。

19. I have no remembrance of what happened afterwards.

之后发生的事我一点也不记得。

20. Brides in the countryside carry on the very old custom of wearing a wreath of rosemary, which symbolizes remembrance.

乡村的新娘还保留着佩带迷迭香花环的古老习俗，以表怀念之情。

21. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance.

亚伦要在两肩上担他们的名字，在耶和华面前作为纪念。

22. Dear young ladies--I am deeply touched by your remembrance.

亲爱的姑娘们，你们的纪念品使我深受感动。

23. Pumpkin pie is often served in remembrance of the first settlers.

人们常常吃南瓜饼，目的是为了纪念首批移民。

24. Humans have a remembrance of places where only light reigns as the darkness was separated off and stuffed elsewhere.

人类拥有一个惟有光明的记忆，因为黑暗被隔离而放置到其他地方。

25. From the reputation and remembrance of my father(his father's name was Annius Verus),modesty and manly character.

从我父亲（他的亲生父亲：阿尼厄斯.维勒斯）的名声及对他的追忆，我懂得了谦虚和果敢。

26. From the reputation and remembrance of my father, modesty and a manly character.

从父亲的声名和对他的记忆中，我获得了谦逊和果断的性格。

27. He held onto the bracelet ever since, a remembrance of the fallen American airman.

从那之后手环就一直由男孩保存着，作为这位坠机美国飞行员留下的纪念。

28. They worked with an American artist known for paintings that deal mainly with loss and remembrance.

他们与用油画来对待丢失和回忆闻名的美国艺术家们一起工作。

29. They worked with an American artist known for paintings the deel that deal mainly with loss and remembrance.

他们同一名美国著名艺术家学习绘画来表达伤害和记忆。

30. They called each other cousin in remembrance of their schooldays' friendship.

他们同学的时候很要好,为了纪念那段友谊,彼此就称作干姐妹。

31. They called each other cousin in remembrance of their schooldays'friendship.

他们同学的时候很要好，为了纪念那段友谊，彼此就称作干姐妹。

32. It was but a hurried parting in a common street, yet it was a sacred remembrance to these two common people.

他们在一条普普通通的街道上匆忙作别了，但是对这两个平凡的人来说，这却是一个神圣的纪念。

33. They increase the cares of life,but they mitigate the remembrance of death.

他们增加人生底忧虑，但是他们减轻关于死亡的记忆。

34. He learnt the article by heart with his strong remembrance.

他凭着自己强大的记忆力把这篇文章背了下来。

35. He had a lively remembrance of his childhood.

他对他的童年生活记忆犹新。

36. He will lose a son, I, the remembrance of smile.

他将会失去儿子,我也失去那令人怀念的微笑？

37. He razed her from his remembrance.

他将她从记忆中抹掉。

38. He blushed with shame at the remembrance of his own selfishness.

他想到自己的自私,羞愧得脸都红了。

39. He Blushed with shame at the rememBrance of his own, selfishness.

他想到自己的自私，羞愧得脸都红了。

40. He smiled at the remembrance of their first kiss.

他想起了他们的初吻，露出了微笑。

41. He gave me his photograph as a remembrance of him.

他把他的照片送给我留念。

42. His personality is his only claim to remembrance.

他的人格是唯一值得纪念的。

43. He sent me a birthday remembrance.

他送给我一件生日礼物。

44. He sent us a small remembrance of his visit.

他送给我们一件他观光的小纪念品.

45. In remembrance of many days we spent together.

以作多日欢聚之纪念。

46. Rejection of any kind breaks the heart and rekindles the remembrance of the thought-form of annihilation.

任何一种拒绝都破碎心灵，重新点燃对湮灭之思想形态的记忆。

47. The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen.

伤痛的记忆仍然留在数百万同胞的内心中。

48. This special remembrance at Bethany was due to efface all other memories attached to the place.

伯达尼之所以让后世念念不忘，乃是因为耶稣在此地所彰显的复活奇迹掩盖了人们对其他地方的记忆。

49. But there should be no Christmas for me, I knew, no gifts, no remembrance whatsoever.

但我知道，对我来说，将没有圣诞节可言，没有礼物，没有怀念，什么都没有。

50. However, mom kept that box unopened as a remembrance of their love and devotion during that hard time in their lives.

但是，妈妈没有打开盒子，而是继续让它封闭着，以纪念他们生活中那段艰苦日子里彼此的爱情和忠诚。

51. I need not say that I shall always hold in grateful remembrance your proven friendship in this hour of need.

你在我困顿的时候，仍对我雪中送炭，真令我永远感戴不忘。

52. You have to remove your awful remembrance in your brain.

你必须在头脑中去除这些可怕的记忆。

53. Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

你要题醒我,你我可以一同辩论,你可以将你的理陈明,自显为义。

54. Do you have any remembrance of your childhood?

你还记得童年的事吗?

55. Something given as a token of love,affection,or remembrance.

信物作为爱、喜爱或纪念的一种标志。

56. Something given as a token of love, affection, or remembrance.

信物，纪念品作为爱、喜爱或纪念的一种标志

57. The remembrance was to mark the fifth anniversary of the attacks of Sept.

做记号打分数,这里是纪念之意。

58. Interest there must be and steady remembrance.

兴趣及持续不移的回忆是先决条件。

59. The truth is I have used this name in remembrance of an act of great benevolence by my mother.

其实这钏影楼的名词，我不过纪念我母亲的一段盛德的事实罢了。

60. The remembrance of the past is the teacher of the future.

前事不忘，后事之师。

61. But it may be said as a rule that every Englishman in the Duke of Wellington's army paid his way. The remembrance of such a fact surely becomes a nation of shop-keepers.

可是有一样，威灵顿公爵军队里的英国人买东西向来不欠账，他们究竟是来自小店主之国，所以买东西从来不会忘记付钱。

62. Oh, miserable remembrance! He had forfeited all right to bind up his brother's wounds.

啊！不幸的回忆！他已经没有丝毫的权利来包扎他弟弟的伤口了。

63. Remembrance is a dream that comes in waves.

回忆是荡漾在波浪里的梦。

64. The remembrance of these will add zest to his life.

回想起这些事情，使他的生活增添了乐趣。

65. Remembrance of the offence angered him all over again.

回想起那次冒犯他又怒火中烧。

66. Because its leaves remain green long after being picked,rosemary became associated wiht the idea of remembrance.

因为迷失香的叶子被摘下来很长一段时间里仍旧保持绿色，所以，它日渐成为人们相互交往的纪念品。

67. Because its leaves remain green long after being picked,rosemary became associated with the idea of remembrance.

因为迷迭香的叶子保持绿色很久后被剔除，所以变得和纪念品联系起来。

68. Because its leaves can remain green long after picked, rosemary become associated with the idea of remembrance.

因为迷迭香的叶子在摘下后的很长一段时间里保持绿色，它被认为和记忆力有一定的关联。

69. Because its leaves remain green long afer being piked, rosemary became associated with the idea of remembrance.

因为迷迭香的叶子在采摘后很长一段时间还能保持绿色,所以它往往被联想到回忆的思绪.

70. Herbs therefore hold the gateway to the remembrance of internal knowledge and the ability to ascend.

因此，药草王国维系着记忆起内在知识及提升能力的大门。

71. Ex-servicewomen march past The Cenotaph during the Remembrance Sunday service in Whitehall, London.

在伦敦怀特霍尔纪念日仪式上，退役军人列队走过纪念塔。

72. Britain's Queen Elizabeth II listens to a prayer during the Remembrance Sunday at The Cenotaph in Whitehall, London.

在伦敦怀特霍尔纪念碑的纪念日上英国女王伊丽莎白二世正在听祷告呢。

73. Among the funerals and memorial services was a remembrance for a rabbi and his wife who were killed in the attacks.

在很多葬礼和追悼会中，有一个是为了纪念在袭击事件中丧生的犹太教拉比和他的妻子。

74. Of all my friends, those I have known since childhood are most worthy of remembrance.

在我自己的交游中，最值得系念的老是一些少年时代以来的朋友。

75. And let there be in the song a remembrance for the autumn days, and for the vineyard, and for the winepress.

在歌曲中都蕴含着对秋季、葡萄酒和榨汁器的怀念吧!

76. Proust featured the painting in his surrealist novel Remembrance of Things Past.

在超现实主义小说《追忆逝水年华》中，普鲁斯特突出介绍了这幅画。

77. In recent years the restoration of the remembrance of where we are each to return unto has been restored.

在近年以来，我们每个王国要回归到哪儿的记忆已经得到恢复。

78. Upon entering the physical universe, you relinquished your remembrance of yourself.

在进入物质宇宙时，你放弃了对自己的记忆。

79. In the recasting, these souls will be re-infused with love and the remembrance of who they are.

在重铸中，这些灵魂将重新注入爱而忆起他们是谁。

80. Christian eat bread and drink wine in remembrance of jesus.

基督徒以吃面包喝酒纪念耶稣。