remittance

remittance

1. Telegraphic Transfer remittance upon receipt of copy of shipping documents by MOGE.

MOGE在收到提单副本复印件后T/T货款。

2. We will send the goods to your assigned address by DHL immediately, upon receiving your remittance.

一收到贵司的汇款就马上将货品通过DHL寄到贵司指定的地址。

3. I told you three days ago I was awaiting a remittance.

三天以前我就告诉你了，我在等一笔汇款。

4. It is not just one thing,but my favorite is still reading. It is books then that I will use the remittance to buy book.

不止一样，不过最喜欢的，还是读书，那就拿去买书吧。

5. English: Very well, sir. Please fill out this remittance slip.

中文:好的，先生。请填写这张汇款通知书。

6. English: I find my name on the blackboard. I must have got a remittance.

中文:我在黑板上看到我的名字，肯定有我的汇款。

7. In order to differentiate your remittance from others, please remit the amount of your order.

为区分你的汇款,请按你的订单金额汇款。

8. In chatting, ask not message of credulous remittance, win a prize in a lottery, do not dial new telephone easily.

交谈中请勿轻信汇款、中奖消息，勿轻易拨打生疏电话。

9. Click here, Send the information of the remittance at once.

从这里进入发送您的汇款信息。

10. They returned the completed form with your remittance.

他们把填写好的表格连同你的汇款一并寄出。

11. He has returned the completed form with your remittance.

他已经把填好的表格连同你的汇款一并寄回了。

12. As heretofore you used to send your remittance promptly, we would like to know if you have any difficulties at present.

以前贵方均按汇寄，不知此次有何困难。

13. But the remittance is under the name of Robert Williams.

但这笔汇款是汇到罗伯特·威廉姆斯名下的。

14. What's your buying rate for australian dollars in remittance today?

你们今天澳元的现汇买人价是多少?

15. What 's your buying rate for Australian dollar in remittance today ?

你们今天澳元的现汇买入价是多少?

16. You can make a remittance to CCB of Beijing, they will receive a remittance in 2 hours.

你可以在建行办理汇款到北京建行，2小时到帐。

17. Have you received the remittance?

你收到汇款了吗？

18. Have you already received our remittance?

你方是否已收到我方汇款？

19. How much of the remittance do you want to convert into Chinese yuan?

你要把多少汇款换成人民币?

20. How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen?

你要把多少汇款换成日圆?

21. How much of the remittance do you want to?

你要把多少汇款换成日圆?币?的?

22. Howof the remittance do you want to convert into Japanese yen?

你要把多少汇款换成日圆？

23. Club have bank online service in Bank of China to help your easy remittance.

俱乐部开通中国银行网上银行业务，让您轻松汇款，省去不必要的麻烦。

24. If agree, let them tell the kind of remittance.

假如同意，让他们告诉汇款的方式。

25. We wish to call your attention to the enclosed account which are now past due. We appreciate a prompt remittance.

兹同函附上逾期帐单，敬请惠予注意。如蒙迅于支付，则甚为感激。

26. We wish to call your attention to the enclosed account which is now past due. We shall appreciate a prompt remittance.

兹同函附上逾期帐单，敬请惠予注意。如蒙迅速支付，则甚为感激。

27. The urgent remittance can be drawn with 2 hours.

加急汇款则可在2小时内取款。

28. Mr Galatas notes that while the US-Mexico remittance business was small a decade ago, it is booming today.

加拉塔斯指出，虽然10年前美国-墨西哥汇款业务的规模较小，但目前该业务正在蓬勃发展。

29. Yes,what kind of remittance?

可以,哪种类型的汇款?

30. Sure. Now here is the exchange memo and the application form for remittance.

可以。好，请您填写兑换水单和汇款申请表。

31. May I ask the reason for your remittance?

可以请问汇款的原因吗？

32. Yes, what kind of remittance?

可以，哪种类型的汇款?

33. We enclose the receipt for the draft, and be good enough to overlook our request for a remittance.

同函奉上汇款收据一张，恳请原谅我方索汇通知。

34. We enclose the receipt for the draft, and are good enough to overlook our request for a remittance.

同函奉上汇款收据一纸，恳请原谅我方索汇通知。

35. OH, maybe i can do the remittance during the resting time of lecture!

哦,对了,中午的时候休息可以去附近的银行!

36. The remitter is responsible for the remittance charge.

四、汇款手续费由汇款人承担。

37. As your account is a monthly one, we hope to receive your remittance in settlement at an early date.

因你方帐目是按月结算的，我们希望早日收到你方汇款便结帐。

38. The remittance of foreign buyer and carrying method are after clapping can with storekeeper mail the contact explain.

国外买家的汇款和运送方式拍后可与店主邮件联系说明。

39. International Remittance Department (IRD) in London.

国际汇款署（税务局）在伦敦。

40. In China's foreign trade, when remittance is adopted, most of business is done through M/T and T/T.

在我国对外贸易实践中使用汇付时，大多数交易通过信汇和电汇完成。

41. For years Georgia Medicaid called their EOB an RA (remittance advice).

多年来，医疗格鲁吉亚要求其EOB了维甲酸（汇款咨询）。

42. Very well, sir. Please fill out this remittance slip.

好的，先生。请填写这张汇款通知书。

43. Ok， I have received your message, pls inform me of you remittance, so I can send you the CDs via STO timely.

好的，我已经收到你的信息，汇款后请通知我，我马上用申通快递发货。

44. Unless we receive your remittance within five day,we shall place the matter in the hand of our attorney for collection.

如五日内仍不能收到你方汇款，我们即将这笔帐务委托我方律师来办理。

45. When payment for remittance is made by cheque, the cheque is subject to final payment before the remittance is sent.

如以他行支票汇款,需先收妥支票才能汇款。

46. From the Philippines remittance back to China, how?

如何从菲律宾汇款回中国？

47. If you think it is quite urgent, you can send a telegraphic remittance.

如果你认为很紧迫的话，你可以电汇。

48. Student: I know Remittance is one of the settlements. Are there other modes besides the Remittance?

学员：我知道汇款是一种结算方式，除了汇款还有别的结算方式吗？

49. Sure. And the remittance is exempted from income tax .

完全可以，而且汇款免征所得税。

50. Interpreter: We generally pay by remittance, T/T and D/D will do.

定呢?我觉得信用证付款将是一种很好的方式。

51. Remittance send on any other basis will be returned for correction.

寄款如基于其他条件将被寄还以供修正。

52. Sorry. I'm afraid the remittance hasn't arrived yet.

对不起,您的汇款还没收到。

53. I'm sorry we can't accept oversea remittance, because we cant'tell today's exchange rate.

对不起,我们不接受外侨汇款,因为我们无法知道今天的兑换率。

54. Sorry, your remittance has not reached us yet .

对不起，您的汇款还没有到我们这儿。

55. Your remittance of&512on London, I shall negotiate as soon as opportunity offers.

对贵方汇到伦敦的512英镑的汇票，我将尽快兑现。

56. What 's the cost for 200 dollar ' remittance to Boston?

往波士顿寄200 美元汇款要多少邮费

57. Whats the cost for 400 yuan remittance to Shenzhen?

往深圳寄四百元汇款的汇费是多少?

58. An early remittance will is appreciate.

恳请速予汇款为荷。

59. You may change your oversee remittance at the Bank of China.

您可以到中国银行兑换您的外侨汇款。

60. You may change your oversea remittance at the Bank of America.

您可以到美国银行兑换你的外侨汇款。

61. How much of the remittance do you want to convert into US dollar ?

您想把多少汇款换成美元?

62. We 'll notify you as soon as your remittance come .

您汇款一到我们就通知您。

63. We will notify you as soon as your remittance comes.

您的汇款一到我们就通知您。

64. Your remittance hasn't reached us yet.

您的汇款还没有到我们这儿。

65. Would you please tell me your phone number so that we'll ring you up soon as the remittance arrives?

您能否把电话号码告诉我，以便汇款一到就给您打电话？

66. We are holding the merchandise in readiness to ship on receipt of your remittance.

我们为贵方保留着这些已备齐的订货，待收到贵方汇款后即可装运。

67. We reckon on receiving his remittance today.

我们估计今天能收到他的汇款。

68. We can sell you a remittance cheque payable in dollars and you can send that to your branch in New York.

我们可以售给你一张用法郎支付的汇款支票，然后你可以寄给你在纽约的支公司。

69. We can ask for a cable remittance from Seattle if you would like.

我们可以要求从西雅图为您电汇,如果您愿意的话

70. We have received the remittance, but have to point out that 600 US dollars is still.

我们已收到汇款,但必须指出还应支付我们600美元。

71. We have received your remittance in settlement of our claim.

我们已经收到你方解决我们索赔问题的汇款。

72. We will expect to hear from you at once, with a remittance.

我们希望能很快收到来函与汇款。

73. We regret we have received neither your reply nor remittance.

我们很遗憾并未收到贵公司的回复或汇款。

74. We will forward the goods on remittance of $10.

我们收到十英镑的汇款之后立即装货寄出。

75. Your order will be arranged the day after receiving both your Order Confirmation and remittance, thank you!

我公司与您联系的工作人员的代码我们将在收到您的确认函及确定您的汇款信息的当日安排发货,谢谢!

76. I made up my mind to send a remittance.

我决定去汇款。

77. I'm expecting a hundred pound remittance from London.

我在等一笔伦敦寄来的一百英镑的汇款.

78. I find my name on the blackboard. I must have got a remittance.

我在黑板上看到我的名字，肯定有我的汇款。

79. I have already instructed our finance department to arrange the remittance.

我已经让我们的财务安排汇款了。

80. I want your written confirmation stating that after remittance you will not asked any price difference.

我希望你能写份确认声明：就是在我们汇款后，你们将不会变动价格。