remorse

remorse

1. His buisness opponents all knows that they couldn't expect that such a hardhearted man would be remorse.

5. 他的业务对手都知道不可能指望他这样无情的人会手软。

2. Why show remorse by taking the time to dress her but then dump her here?

[为什么花时间给她穿上衣服但把她丢在这儿就表现出懊悔了?

3. "We feel it is reprehensible that neither of the accused in this tragic case has expressed any remorse for their part in this heinous crime.

“然而令我们悲愤的是这个悲剧的犯罪人没有一个表露出一丝的悔恨之意”。

4. A small misunderstanding, so many people suffering from the pain of remorse sad, irretrievable, irreparable fault, how to get to the perfect?

一个小误会，如此多的人遭受的痛苦，悔恨伤心，无可挽回，无法弥补的过错，怎样去完善？

5. He felt the pangs of remorse at the thought of that.

一提起那事，他就感到良心的谴责。

6. A deity living in that stretch of forest out of compassion, wishing to arouse remorse, approached him.

三时，住彼森林之天神，怜悯彼比丘，欲警觉此比丘，令思有益，而接近此比丘。

7. Homes and possessions that no longer serve can be freely given away without remorse.

不再服务你的家庭和财产可以被自由地放开而没有悔恨。

8. Having or exhibiting no remorse.

不悔的没有悔悟的或未表现出悔悟的

9. Yet champagne is usually associated in the public mind with celebration rather than remorse or recrimination.

不过，香槟在人们的心目中通常被视为社交时的欢庆用酒，而不是懊悔或自责时喝的。

10. To avoid speculation or remorse about her, he turned his attention to the evening paper.

为了避免对她的推测和懊悔，他将注意力转到了晚报上。

11. Then she forced her cough a little more so that he should suffer from remorse just the same.

于是花儿放开嗓门咳嗽了几声,依然要使小王子后悔自己的过失。

12. Life is like walking on a tightrope. One should focus one's mind and look forward. Walk ahead and do not look back with empty remorse and anger.

人生如高空走索。应专心一意往前看,向前走,不要回头空懊恼。

13. He felt remorse for his failure to help me.

他为没能帮助我而感到后悔。

14. He understood her feelings, her sufferings, shame, and remorse.

他了解她的情感，了解她的痛苦，羞怯和忏悔。

15. The former Iraqi dictator showed no remorse, said Rubaie, speaking by telephone from Baghdad.

他从巴格达接通的电话中说，萨达姆没有表现出任何懊悔。”

16. This youth has never shown remorse and he felt he was untouchable.

他从来没有对此行为表示后悔，甚至还觉得他是不可侵犯的。

17. Their sorrow was godly sorrow, a genuine remorse for their sins.

他们依上帝的意思忧愁，是真实地为他们的罪痛悔。

18. He never seems to have been touched with the slightest remorse for his crime.

他似乎从来没有丝毫悔罪之意。

19. He looked back with remorse on the serious mistakes he had made.

他回顾自己所犯的严重错误,深感悔恨。

20. He is fille with remorse for have refuse to visit his die father.

他因不肯去看他垂死的父亲而深怀内疚。

21. He was filled with remorse for not believing her.

他因为没有相信她而懊悔不已。

22. He was tormented with remorse [(a) toothache ].

他因良心的责备[牙痛]而痛苦。

23. He was tormented with remorse.

他因良心的责备而痛苦。

24. He was in an agony of remorse.

他处于悔恨的海洋中。

25. He felt remorse for what he has done.

他对他所做的事感到悔恨。

26. He felt remorse for his crimes.

他对自己犯的罪行感到懊悔。

27. He had already passed sixty of the stages leading to it, and he had brought from his journey nothing but errors and remorse.

他已经朝着它走过了六十个台阶，在这段旅途中他除了过错和懊悔什么都没有。

28. He seemed to feel no remorse at all.

他当时似乎一点也不感到懊悔。

29. He is afraid that the lifelong regret that causes disappoint as a result of laches of any his a gleam of to look again and ashamed remorse.

他怕由于自己的任何一线懈怠而造成辜负重望的终身遗憾和愧疚。

30. He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf.

他感到像一个痛悔过去的罪人，决心重新做人。

31. He generated remorse in himself because he felt he had done something bad.

他感到自己做了件坏事，心中不免有些悔意。

32. He was filled with remorse after hitting the child.

他打过孩子后感到悔恨不已。

33. Reproached by Sharpless and crushed by remorse, he bids a tearful farewell to the past and departs in tears.

他挨了夏普勒斯的责备,悔恨交加,告别过去的一切,挥泪而去。

34. Reproached by Sharpless and crushed by remorse, he bids a tearful farewell to the past and departs.

他挨了夏普勒斯的责备，悔恨交加，告别过去的一切，挥泪而去。

35. Bassanio's grief and remorse are no less than what we expect of the impassioned friend.

他有高尚的灵魂，可使他在三只匣子中选中正确的那一只，但他却缺乏足够的机智、谋略来摆脱债约的困境。

36. He has no conscience and he, uh, he shows no, no remorse.

他没有良知,也毫无悔意。

37. He wept bitter tears of remorse.

他流下悔恨痛苦的泪水。

38. All of his business reval know that they cann`t execpt that such a ruthless person would be remorse.

他的业务对手都知道不可能指望他这样无情的人会手软。

39. His good humour, joined with the loving gesture, filled her with remorse.

他的好脾气，加上他的表示爱姿态，使她产生一种自责的心情。

40. His remorse is just an artifice to gain sympathy.

他的悔恨只是一种骗局,是为了博取同情。

41. Suspicion and Deceit whisper in Midas's ear, while Remorse gazes downcast at naked Truth.

他的神色乖戾，心怀叵测，是一个用心险恶的社会象征。

42. He was seized with deep remorse [terror].

他突然想离开这个地方。

43. With remorse and shame, he asked for her forgiveness.

他羞悔交加地请求她的谅解。

44. He was smitten by deep remorse.

他陷入深深的自责之中

45. He suffered agonies of remorse.

他饱受悔恨的煎熬。

46. He felt a quick remorse which was mixed with fear.

他马上又后悔了，而且还有些害怕。

47. In the past, I would think shame, remorse, and repentance were to give us even more sadness and give us even more shame.

以前我认为,惭愧和忏悔只会让我们更加难过,因为有谁会愿意时常感到羞愧?

48. Allow time how to without remorse slip away again, the everlasting of our comities!

任时光再怎么无情地溜走，我们的友谊天长地久！

49. The sins and vices in which we are so entangled that we can rarely apply ourselves to the contemplation of heaven are matters for just sorrow and inner remorse.

伤心苦恼的缘由，就是我们的罪恶和我们的毛病；这两样缠扰看我们，使我们屡次不能默想天上的事理。

50. Bertha's rage would be succeeded by a passion of remorse.

伯莎的怒火总会为一阵悔恨的浪潮所扑灭。

51. Yet you cannot lay remorse upon the innocent nor lift it from the heart of the guilty.

但你们不能让无辜者悔恨,也不能令犯人心中释然。

52. But then the typical establishment crook is quick to express remorse.

但是这些典型的诈骗行径应当尽快引起犯罪者的自责。

53. But the army who knew no bounds had no remorse, held no pity.

但是黄金军团，他们能力无限，不知道什么是悲伤，也毫无同情之心。

54. For several days in his millet closed, she plunged into deep remorse in: Why is his once again become a "deserter"?

但这不代表张景就是完美的。在付出惨痛的代价后，领导才发现，张景对很多事情往往只有三分钟热度。

55. But she could not tranquillise herself with these reflections: a feeling akin to remorse fretted her, when she thought of her visit.

但这些想法并不能使她内心得到安慰：当她回想那次访问时，总有一种悔恨之情在折磨她。

56. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds?

你又如何去惩罚那悔恨多于恶行的人呢?

57. Don't you feel any remorse whatsoever?

你没感到一点点自责吗?

58. It is not the experience of Today that drives men mad-it is remorse or bitterness for something which happened Yesterday and the dread of what Tomorrow may bring.

使一个人发疯的不是今天的遭遇,而是昨天的悲伤或对明天的恐惧。

59. It is not the experience of Today that drives man mad - It is remorse or bitterness for something which happened Yesterday, and the dread of what Tomorrow may bring.

使一个人发疯的不是今天的遭遇,而是昨天的悲伤或痛苦和对明天的恐惧。

60. Filled with remorse, he buries Gelert in a meadow nearby and marks the grave with a cairn of stones, though he could still hear its dying cries.

充满悔恨的利威林在附近的草地安葬了爱犬杰里特并用一堆石头作为坟墓的标记。尽管他仍能听见他临死前的悲嗥。

61. If there is a tradeoff between energy and entropy, it certainly goes on without any remorse.

光子引擎，如果这个宇宙的定律是要以熵换取能量的话，这也未免太苛刻了。

62. No remorse canse I still remember.

再也没有懊悔,因为我仍然记得.

63. Then remorse it is futile, not to forget the memory of good.

再悔恨也是徒然,记忆不如忘却的好。

64. A couple of days later, my cell phone was bombarded by TAH's short messages of remorse and fear.

几天以后，我的手机被TAH发来的短信息连番轰炸。他的用词充满懊悔和恐惧。

65. When Agron was arrested a few days later, he apparently showed no remorse.

几天后，阿格隆被逮捕了，而他却显得并不后悔。

66. Mr Cooley, though innocent of any malfeasance, was overcome with survivor's remorse.

厄尔先生虽然没有失职，但心中却充满了幸存者的无尽悔恨。

67. Smith was seized with remorse.

史密斯突然感到非常懊悔。

68. His remorse, which was like a sharp arrow, struck deeply into his heart.

后悔，如同一支利箭，深深地刺进他的心灵。

69. Otherwise, wait for your remorse would be endless.

否则，等待你的将是无尽的悔恨。

70. Aunt Polly felt a sudden pang of remorse.

听到这，波莉姨妈突然感到一阵难受，后悔不已。

71. GT: Sounds like people dump sick or disabled pets without remorse.

听起来人们好像很容易丢弃生病或残废的宠物而没有自责。

72. Then a deity living in that stretch of forest out of compassion, wishing to arouse remorse, approached that bhikkhu.

四时，彼林住一天神，怜悯此比丘，欲警觉此比丘，令思有益，来到此比丘之处。

73. For she saw in his eyes love, which no woman can mistake, and a thousand tons of regret and remorse, which aroused pity.

因为爱伦从这个人的眼中看到了爱意，这是任何一个女人都不会弄错的，还有浓浓的悔恨和重重的忧伤，让人怜爱、心疼。

74. So at unknown before Society restrain emotions, patience, observation, germinal remorse in order to avoid ex post facto.

在不明所以之前，先学会按捺情绪，耐心观察，以免事后生发悔意。

75. Hovered between anger and remorse.

在愤怒与懊恨之间傍徨

76. In literature and on celluloid, atonement originates from pangs of remorse felt by an individual.

在文学作品和电影中，赎罪往往源自一个人深深的后悔自责带来的折磨。

77. He had already passed sixty of the stages leading to it, and he brought from his journey nothing but errors and remorse.

在通往人生终点的道路上，他已经走过了60个驿站，除了过失和悔恨之外，他一无所获。

78. Then, in his disappointment, he becomes cruel, repents of his cruelty, and at starts afresh on the dreary round of imagined sin and real remorse.

失望之余，他变得残忍，随又忏悔地残忍，重新出发去兜着那幻想的罪过和真正的悔恨的凄惨的圈子。

79. A woman sometimes feel pity for the sorrow that she cause without remorse.

女人有时会对由自己无情地引起的悲哀感到同情。

80. Her anger gave place to remorse.

她不再感到愤怒，而是感到悔恨。