remunerated

remunerated

1. Don't expect to be remunerated for every little thing you do. In the long run, all the efforts you have made will be duly rewarded.

不要期望每做一件小事就有酬报。从长远来看,你所做的全部努力都会得到适当的报偿。

2. A bumper crop remunerated the peasant for his labour.

丰收是对农民劳动的酬劳。

3. The labour that produced the food which fed all these labourers,is as necessary to the ultimate result,the bread of the present harvest,as any of those other portions of labour; but is not,like them,remunerated from it.

为所有这些劳动者生产食物的劳动，虽然同其他劳动一样对于最终产品(即本次收获季节作出的面包)来说是必不可少的，但它却不象别的劳动那样从最终产品取得报酬。

4. His efforts were remunerated.

他的努力得到了补偿。

5. His trouble is sufficiently remunerated.

他的辛苦得到十分优厚的报酬。

6. But the tools and materials are of no use except for obtaining the product, or at least are to be applied to no other use, and the labour of their construction can be remunerated only from the product when obtained.

但是工具和原料，除了用于获取产品外，是毫无用处的，或者至少不可作他 用，制造它们所耗费的劳动只能从生产出的产品得到补偿。

7. You will be remunerated for what you have done for the company.

你为公司所做的是会得到回报的。

8. Peasant workers are poorly remunerated.

农民工的收入很低。

9. b) An employment, office, trade, profession or vocation is “remunerated” where a salary, honorarium, allowance or

凡收取薪酬、酬金、津贴或其他物质利益的任何聘任、职位、行业、专业工作或职业，

10. But a glance on the great picture of life will show, that the duties of self-denial, and the sacr ifice of passion to principle, are seldom thus remunerated;

国王骑马回家，找到了他的扈从队伍。由于这篇故事并不完整，我们不知道真相是怎么发现的；

11. All the workers will be remunerated for their services at the exhibition.

在展览会上工作的所有人员都将得到报酬。

12. all which labour, in that case, must be directly remunerated from the produce;

在这种情况下，所有这些劳动都必须直接从产品中得到报酬；

13. Larger budgets and better trained and remunerated personnel are only a start.

增加预算、加强培训、提高薪酬，都只是个开始。

14. Public dissemination of works via the Internet is permitted by the "Copyright Law." The copyright holder has the right to use or permit others to use the works in such a manner and be remunerated.

将作品通过网络向公众传播，属于著作权法规定的使用作品的方式，著作权人享有以该种方式使用或者许可他人使用作品，并由此获得报酬的权利。

15. Build-own operate - BOO: Type of construction contract whereby a private firm finances some or all of the initial investment and is remunerated directly from revenues earned by the project from selling output to a public utility.

建造－所有－经营制(简写为boo):一种建设合同,即由一个私营商对项目进行全部或部分投资,项目完成后,从向公用事业出售其产出的收入中直接取得回报。

16. Build-own-operate-transfer-BOOT: Type of construction contract whereby a private firm finances some or all of the initial investment and is remunerated directly from revenues earned by the project from selling output to a public utility.

建造－所有－经营－移交制(简写为boot):一种建设合同,即由一个私营商对项目进行全部或部分投资,项目完成后,从向公用事业出售其产出的收入中直接取得回报。

17. The Duty Lawyer Scheme rosters barristers and solicitors in private practice to appear in the Magistrates and Juvenile Courts on a remunerated basis.

当值律师计划以酬劳方式聘请私人执业大律师和律师在裁判法院及少年法庭当值。

18. Lawyers are remunerated for the work which they reasonably do, irrespective of whether their clients win or lose.

律师将按其合理完成的工作取得报酬,不论客户胜诉还是败诉亦然。

19. I felt amply remunerated for all the extra hours I had worked.

我认为我的加班已得到足够的报偿。

20. All the musicians will be remunerated for their services at the concert.

所有在音乐会上演奏的乐师都将得到酬谢。

21. Appropriately and adequately remunerated employment;

有适当和充分报酬的就业;

22. FTE; full, productive, appropriately remunerated and freely chosen employment;

有适当报酬和自由选择的充分生产性就业;

23. The widespread fury about bonuses is sparking a wider debate about the way bankers and other lavishly remunerated people are paid.

此刻，因奖金而愤怒的大众正引发一场更为广泛的讨论，讨论银行家和其他高薪人士的薪水。

24. Shouldn’t we be confident enough to serve the community based on, and be remunerated for, our competency and merits?

现在我天天到另一家领先美国科技公司（市值超过一千四百亿美元）上班，身边团队天天都在卖产品和服务给中国以及亚洲国家的客户，我帮忙处理谈判和合同问题。

25. 3.The labour expended in producing the food, and recompensed by it, needs not be remunerated over again from the produce of the subsequent labour which it has fed.

生产食物所耗费的并由食物所酬报的劳动，不需要从食物后来养活的劳动者的产品中再次取得报酬。

26. Migrants create costs for others that they, as migrants, do not have to bear; they also bestow benefits for which they cannot easily be remunerated

移民使得其他人付出了某些代价，而移民本身却毋需承担;他们也带来了一些他们不能轻易地得到报酬的好处。

27. Migrants create costs for others that they, as migrants, do not have to bear; they also bestow benefits for which they cannot easily be remunerated.

移民使得其他人付出了某些代价，而移民本身却毋需承担；他们也带来了一些他们不能轻易地得到报酬的好处。

28. Members views on the Committee on Members Interests plan to stipulate that Members shall register the names of the parent companies of the companies in which they hold remunerated directorships

议员对议员个人利益监察委员会计划规定议员须登记他们担任受薪董事的公司的母公司名称一事的意见

29. The spouse/partner often replaces an interesting career with a boring one that is less well remunerated , then winds up in a smaller flat in an unfamiliar town.

那些配偶或伴侣通常是放弃了有趣的职业，代之以薪酬微薄、枯燥乏味的工作，然后住到一个陌生城镇的小公寓里。

30. The employee will be remunerated directly on his/her trading results with no reference to results of other employees.

雇员报酬直接对他/她的交易结果并没不因其他员工而有影响。

31. (c) persons not remunerated for their services, or remunerated only by a nominal salary or wage, or remunerated exclusively by a share of profits;

（c）其服务得不到报酬、或仅付给微薄薪水或工资或专靠分享利润获得报酬的人员；

32. (d) persons working exclusively on their own account or remunerated exclusively by a share of profits or earnings;

（d）专门为自己的利益工作的或专门靠分享利润或收入得到报酬的人员；

33. (e) persons not remunerated for their services or remunerated only by a nominal salary or wage;

（e）对其工作无报酬或仅获得微薄薪水或工资的人员；

34. (f) persons working exclusively on their own account or remunerated exclusively by a share of profits or earnings;

（f）专门为自己的利益工作或专靠分享利润或收入得到报酬的人员；

35. to be remunerated for work and to enjoy insurance and welfare benefits;

（四）获得劳动报酬，享受保险、福利待遇；

36. (As a side note, the reader who called me a pedophile priest made me curious enough to research how priests were financially remunerated.

（边注：那个读者称我为有恋童癖的牧师，使我非常好奇牧师是如何得到经济酬劳的，决定调查一番。