rendezvous

rendezvous

1. "Rendezvous with India Company and provide a SITREP.Facilitate convoy escort.

"与I连会合并向其提供区域情报保证车队快速撤离。

2. "No," replied he; "I will not be caught like a fool at a first disclosure by a rendezvous under the clock, as they say at the opera-balls.

“不，”他答道，“我可不愿意象傻瓜似的才送一个秋波就束手被擒。

3. With a three-week time-debt, you can rendezvous with the Yggdrasill before it goes quantum from the Parvati system.

“经过三个星期的时间债，你会和‘伊戈德拉希尔’汇合，然后，舰船将会从帕瓦蒂星系进行量子跃迁。

4. Would a nice girl--even allowing for her being a little American flirt--make a rendezvous with a presumably low-lived foreigner?

一个正派的姑娘--即使有点喜欢卖弄风情,这对一个美国姑娘来说也是情有可原--难道会和一个很可能身份低下的外国男人私下幽会?

5. Would a nice girl-even allowing for her being a little American flirt-make a rendezvous with a presumably lowlived foreigner?

一个正派的姑娘--即使有点喜欢卖弄风情，这对一个美国姑娘来说也是情有可原--难道会和一个很可能身份低下的外国男人私下幽会?

6. With no hands to hold the gift of the beams, Return to bed, for a rendezvous in dreams.

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

7. The same number, winter and summer, in storm or calm, in good times and bad, held this melancholy midnight rendezvous at Fleischmann's bread box.

不论是严冬还是酷夏，不论是狂风暴雨还是风和日丽，也不论是太平盛世还是艰难岁月，这个数量不变的人群都会在半夜里凄惨地聚集在弗莱施曼的面包箱前。

8. However scientists will have to wait a while before they get any comet date back - Contour is due to rendezvous with comets Encke in 2003 and Schwassmann-Wachmann-3 in 2006.

不过科学家们必须等它获得彗星的数据以后才能得到相关的资料。“孔杜尔”号计划在2003年探测代号为“恩可”的彗星，在2006年探测“施瓦斯曼一一瓦斯曼3号”的彗星。

9. Nevertheless, Dath'Remar and many of the other Highborne managed to escape the palace and rendezvous with the rest of the night elves.

不过，达斯雷玛和其他的上层精灵还是设法逃出了宫殿，与其他暗夜精灵取得了会合。

10. Despite heavy losses, Anakin and Ki-Adi-Mundi must rendezvous in time to destroy the enemy factory before it can begin production.

不顾惨重的损失，阿纳金和基-阿迪-穆迪必须按时会合，在敌人的工厂投产前予以摧毁。

11. Instead of just hurting Gryphonheart's forces, we must drive them out of this region to the rendezvous spot on Niven's map.

与其打击格芬哈特的军队，不如把他们驱除出这个区域到奈文在地图上指定的地方。

12. The two girls were quick to set up a rendezvous with their tall, fair-haired, blue-eyed half-brother on the BYU campus in Utah, but birth mother and son have yet to meet.

两个女孩很快就和金发碧眼的高个子哥哥在犹他州的杨百翰大学定了见面的日子，但生母与儿子至今还没相见。

13. Description English: Statue Square, Central, Hong Kong. Statue Square is an ideal rendezvous for Filipino maids in Hong Kong on Sundays.

中文:香港皇后像广场。这里也是菲律宾家庭佣工周日的聚集地。

14. The relays themselves are rendezvous JXTA peers that have full capabilities to handle pipes, advertisements, and peer group services.

中继本身是集中的JXTA对等点,它们完全有能力处理管道、公告和对等点组服务。

15. Intelligent Control is an important means for Autonomous Rendezvous Docking.

为实现自主交会对接,智能控制是非常重要的手段。

16. Major MOM products include IBM's WebSphere MQ, Microsoft Message Queue Server (MSMQ), Bea Systems MessageQ, and TIBCO's ActiveEnterprise (including TIBCO Rendezvous).

主要的MOM包括IBM的WebSphereMQ，微软的消息队列服务（MSMQ），BEA的MessageQ，和TIBCO的ActiveEnterprise（包括TIBCO的Rendezvous）。

17. Is it a reunion of two old friends after their long departure, or a rendezvous of cooing lovers lost in their first love?

也许他们是久违的朋友，今天在此重逢会面；或许他们是初恋的情人，在这里娓娓的交谈。

18. Maybe it's one of our own ships out to rendezvous with a fleet unit.

也许是咱们自己的一艘船开出来同一支舰队会合。

19. The two Martin Mariners were supposed to rendezvous at the search zone. The second one, designated Training 49, never showed up.

二架马丁水手应该在搜寻地域约定场所会面。接下来,派出了训练49,也没有进展。

20. The space shuttle Atlantis has been launched from Cape Canaveral in Florida and it’s heading for a rendezvous with the International Space Station.

亚特兰蒂斯号宇宙飞船在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射，将与国际空间站对接。

21. They weren't allowed to be seen together, so they made a rendezvous for Wednesday afternoons.

人们不许他俩见面,于是他们约定每星期三在一个地方相会。

22. They weren't allowed to be seen together,so they made a rendezvous for Wednesday afternoons.

人们不许他俩见面，于是他们约定每星期三在一个地方相会。

23. Today's Friday.Let's rendezvous together for some drinks tonight.

今儿周五,我们晚上找个地方喝几杯吧。

24. Today is also arrives at our Chongqing's room rendezvous from the Beijing Headquarters outstanding some designers.

今天也是从北京总部的优秀一些设计师来到我们重庆的房交会。

25. Let us rendezvous tonight for some drinks.

今天晚上我们约定一起去喝酒吧。

26. In this paper,a design of pseudo-code CW Rendezvous and Docking(RVD) radar signal processor is presented.

介绍了某伪码连续波交会对接雷达信号处理机设计。

27. Escape through the Sewers|+|+Infiltrate the Sewers, rendezvous with Colonel Harding and then escape Colditz castle.

从下水道脱逃。|+|+潜入下水道，跟哈定上校约见面，然后逃出寇地兹堡垒。

28. He was so well acquainted with the turf, the gambling-table, the cockpit, and every worse rendezvous of folly and dissipation.

他一直在赛马

29. They had flown from a secret airfield in Canada to a rendezvous somewhere in Siberia, and had conferred with members of the Eurasian General Staff, to whom they had betrayed important military secrets.

他们从加拿大的一个秘密机场起飞，抵达西伯利亚的什么指定地点，跟欧亚国总参谋部的人员接了头。 他们便把重要的军事机密出卖给人家。

30. They decided to rendezvous the two teams at the club.

他们决定叫两只球队在俱乐部会合。

31. The couple rendezvous in taxis, take chaste walks down back alleys by night and play out an extended dance of exquisite, unconsummated desire.

他们在出租车里约会，在夜晚的灯光下规规矩矩地散步，彼此探询着，跳出一段细腻激烈而又不能圆满的欲望的舞步。

32. They will rendezvous in the park.

他们将在公园会合。

33. They arranged a rendezvous.

他们约好了会合的地点。

34. He made a rendezvous with his girlfriend.

他和他的女朋友约会。

35. He didn't tell me the rendezvous.

他没有告诉我约会时间与地点。

36. He didn't recognize the address of the rendezvous.

他没有辨认出约会的地点。

37. He tried to meet a friend in London without a pre- arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.

他荒唐地在伦敦街上闲逛以期碰巧遇见所要见的朋友。

38. He purposed to blast her with the sudden horrors of his presence when she had come close to the place of rendezvous.

他要等她走近约会地点时，突然现形而把她吓昏过去。

39. He said that rendezvous docking carries on nobody experiment first, then manned.

他说，交会对接先进行无人试验，然后载人。

40. And he said, "There is something going on in time and space, and beyond time and space, which, whether we like it or not, spells duty." You and I have a rendezvous with destiny.

他还说过：“在时空中，甚至时空外，总是冥冥之中发生着什么，而且不论我们是否愿意，它总是要给我们责任。”

41. Closing his eyes, he tried to recall his memories of rendezvous just before the Templar ship went quantum.

他闭上双眼，试图回忆起圣徒飞船量子化前，他和飞船汇合时的情景。

42. The rendezvous maneuver was a spectacular display of navigation that lasted for about 6. 5 hours.

会合演习是一次费时约六小时半的壮观飞航表演。

43. Story has it that the young emperor, helped by some of his loyal eunuchs, did manage a crossing at the risk of his life one dark night and had a secret rendezvous with Pearl.

传说，光绪曾依靠自己的心腹太监，冒着生命危险，在黑沉沉的夜晚，拉船偷渡，秘密会过珍妃。

44. But many year after pasts in 1943 president had thought he is intimate old Lucy and frequently with her lover's rendezvous even died finally in Lucy's bosom.

但是多年过去后，1943年，总统又想到了他的旧相好露西，并经常与她幽会，甚至最后在露西的怀里死去。

45. Lobby Lounge on the ground floor is the best rendezvous for business and leisure gatherings with aroma coffee and various soft drinks in a relaxing ambiance.

位于酒店一楼的大堂翠竹咖啡厅每日奉上现抹咖啡,缤纷的特饮,优雅和谐的环境,是商务聚会,轻松休闲的绝佳去处。

46. "God eight" core experiments in space rendezvous and docking of the technology, in ground tests have been successful.

作为“神八”核心试验任务的空间交会对接技术，在地面试验中已获得成功。

47. You don't expect herto callyou up fora secret rendezvous, doyou?

你从没指望她打电话叫你去一个秘密地方见面,对吗?

48. If there's no rendezvous for us, I'll never miss someone so faraway.

假如人生不曾相遇，不曾想过会牵挂一个远方的人。

49. Kestrel Full speed ahead. Rendezvous with the remaining two carriers ASAP.

全速前进。尽快和剩下的两艘航母汇合。

50. All units will proceed to rendezvous coordinates at T-Vector Delta.

全部单位将在对应T向量三角区的集结点展开。

51. Other rendezvous, such as that with the orang utans, are as near certain as it is possible to be, and there are many more in that happy category.

其它的纪要点，比如大猩猩那一纪，几乎可以确定，还有其它好多生物都属于这类可确定的。

52. The chances are that Mr Netanyahu's rendezvous at the White House will not end in a public fracas.

内塔尼亚胡在白宫的会面不会以公开争吵而结束。

53. A few doors farther on he found another ancient rendezvous and incautiously put his head inside.

再过去几家门面，他发现另一个过去经常光顾的场所，于是冒失地探头进去。

54. The management shortage of rendezvous peer in RPV is analyzed, which leads to reducing the query efficiency and networks performs.

分析了现有RPV中的聚集对等点信息管理的缺陷，以及由此导致的查询效率和网络性能的降低。

55. Levchenko's first rendezvous was supposed to occur at noon in a restaurant.

列夫钦科的第一个接头地点规定在一家饭馆里，时间是中午。

56. The idea of a rendezvous was out. No one would choose to keep a rendezvous a second time in the same place where murder had occurred.

到这儿来约会的想法可以排除。没有人会以这个发生过谋杀的地方作为第二次约会的地点。

57. Gifford intended to meet the officers for a third time on Thursday, taking a lawyer with her.But the officers did not appear at the rendezvous.

吉福德试图于星期四在律师的陪同下与警官进行第三次会面，但是警方这次没有出现。

58. Next came three flights to test rendezvous between the manned spacecraft and the unmanned lunar landing craft in Earth orbit, culminating with the crew transferring from one to the other.

后来的三次是测试载人飞船与绕地飞行的不载人登月飞船的会合，计划的高潮是宇航员从一个飞船转移到另一个飞船。

59. The café is a favorite rendezvous for artists.

咖啡馆是艺术家们向往的聚会地

60. They were not allowed to be seen together, so they made a rendezvous for Wednesday afternoons.

因为不允许他们见面,所以他们约定每个星期三下午会见。

61. NASA is also funding a program called DART, or Demonstration of Autonomous Rendezvous Technology.

国家航空航天局也在资助一个名为DART(自动会合技术演示)的项目。

62. NASA is also funding a program called DART ,or Demonstration of Autonomous Rendezvous Technology.

国家航空航天局也在资助一个名为dart（自动会合技术演示）的项目。

63. The three-legged, box-shaped, 100 kilogram Philae is scheduled to attempt a landing on the comet nucleus after Rosetta's rendezvous in November 2014.

在2014年11月罗塞塔飞船到达目的地后，有着三脚支架、盒状、100公斤重的菲莱探测器，按照计划将在彗核上尝试着陆。

64. In the speeded up program, the fourth and fifth flights developed the techniques of rendezvous and docking with Agena B as the target.

在加速计划中，第四次和第五次飞行的目标是开发与阿金纳B会合与对接技术。

65. In current widely used protocol independent multicast-sparse mode,RP(Rendezvous Point)is the root of the shared tree,datagram is sent from source to RP and forwarded along the shared tree.

在协议无关组播稀松模型中,作为共享树的根,数据包都从源点直接发送到,再由沿共享树-(PIM-SM)RP(Rendezvous Point)RPRP发送到各接收点。

66. Three miles below St. Petersburg, at a point where the Mississippi River was a trifle over a mile wide, there was a long, narrow, wooded island, with a shallow bar at the head of it, and this offered well as a rendezvous.

在圣彼得堡镇下游三英里的地方，密西西比河宽约一英里多，那儿有个狭长的、林木丛生的小岛。 岛前有块很浅的沙滩，这地方是块秘密碰头的风水宝地。

67. Accompanied by a staffer of her artist management company, Holly appeared punctually at the rendezvous place.

在经理人公司人员陪同之下，王学琳准时应邀接受访问。

68. While guidance project of the spacecrafts' rendezvous is designed, completion of rendezvous under error condition is considered.

在进行航天器交会对接制导方案设计时,必须考虑在误差情况下航天器交会任务的实现。

69. The underground revolutionaries met at a secret rendezvous in the forest.

地下革命工作者在森林中的一个秘密地点会面。

70. The girl was taken to the place where Nicholas usually had rendezvous with women, and there he spent more than an hour with her.

女童被送到地方尼古拉通常会聚女而他花了一个多小时与她。

71. She was punctual to the rendezvous, and shouts of welcome greeted her on all sides.

她没有失约，欢呼声直上青天，到处是喝彩的声音。

72. She made the rendezvous with only minutes to spare.

她还差几分钟时才来赴约。

73. And if we can make this trek, which spirals steeply down and up sheer gorges and over dizzying passes, then we hope to rendezvous with Ed and witness his cardinal climb.

如果我们成行，那盘旋的上上下下，陡峭的山峡，令人眩目的垭口，在经过一番艰苦跋涉后与Ed会合，见证他这至关重要的一次攀登。

74. We'd have to wait for the tree shrews at Rendezvous 10, and the numbering of concestors from then on would need to be increased by one.

如果这种观点是正确的，第9纪将只有猫猴成为我们的共祖，至于树鼩，那就得等到第10纪了，共祖的数目也会增加一个。

75. Its darkened and cushioned tea-room, so somber and yet tinted so gaily with colored lights, was an ideal rendezvous.

它那光线幽暗、软垫座位的茶室,尽管是暗沉沉的,却装着五光十色的彩色灯,真是个理想的幽会场所。

76. Its darkened and cushioned tea-room, so somber and yet tinted so gayly with colored lights, was an ideal rendezvous.

它那光线幽暗、软垫座位的茶室，尽管是暗沉沉的，却装着五光十色的彩色灯，真是个理想的幽会场所。

77. They then plan to rendezvous with the King's 14th Regiment at Fort Ticonderoga, near the current site of the Diamond Run Shopping Mall, to restock on hardtack and tobacco.

实现这一战略意图之后，他们计划与英军第14团胜利会师于泰孔德罗加城堡，就是现在的钻石阶梯购物中心附近，以便部队修整，补给压缩饼干以及烟草什么的。

78. Actual secret rendezvous need not be settled till later.

实际秘密会晤地点待以后再定。

79. Tests indicate that the signal processor can meet the requirements of Rendezvous and Docking.

实验表明，该信号处理机可以满足空间航天器交会对接的要求。

80. The client will typically use these pieces of information to notify (via the primary or control connection) the application server of the rendezvous address.

客户端将特别的使用这些信息来通知(经过主要或者控制连接)集合地址的应用服务器。