rennes
rennes
1. "Even if I had wanted to leave, I can't because Rennes have called me to a training session.
“即使我想离开，我也不能立刻离开，因为雷恩已经通知我参加球队的集体训练。”
2. “We must give everything we have, it will be important to score and to do it as soon as possible,” concluded the former Rennes man.
“我们必须尽一切我们所能做的事，进球很重要，并且尽可能快的做到这些，”这位前雷恩球员总结到。
3. "I really enjoyed myself at Rennes and believe that it is good for me to play another year here before moving on," said Isaksson.
“我在雷恩过得很好，而且我认为在我转会前，在这里再踢一年对我会有好处。”伊萨克松说。
4. A young street racer Renn has just defeatd a red 180SX on the mountain pass.
一位年轻的街头车手任，刚刚在山路赛车赢了红色180SX。
5. One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.
一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。
6. However, Faty will not rule out leaving Rennes this month if the right offer is made.
不过，如果制定了合适的合同，法蒂不排除在本月就离开雷恩德可能。
7. Utaka's goals tend to come in flurries;while at Rennes he scored hat-tricks in successive matches.
乌塔卡的进球似乎滚滚而来，当年在雷恩的时候他就经常在比赛里上演帽子戏法。
8. Paris and Rennes Block II Block recently opened, a total of only 200 kits have reached more than 600 registered clients, particularly favored by European and American clients.
二期巴黎座和雷恩座近日开盘，总共才200套，登记客户已达六百多，特别受到欧美客户的青睐。
9. Since then he has spent a frustrating year at Rennes at the same time as Petr Cech.
从那以后他在雷恩度过了郁闷的一年，那时候切赫还在那里。
10. Growing up in Rennes, where he was ever-present in the side for the last two seasons, he was a steady striker for the club, who finished seventh in Ligue 1 last term.
他成长在雷恩，在那里，最近的两个赛季他出场频率很高。他是俱乐部一个可信赖的攻击手。上赛季俱乐部在法甲联赛排名第七。
11. Renn challenged the daughter of the gang's boss.
任质疑刚的老板的女儿。
12. The carmaker also plans to move 900 workers from its French factory in Rennes to other sites, under a plan which is to be presented to its works council on 2 December.
制造商们也计划把900名工人从法国工厂转移到别的工厂中去，这项计划将在12月2日工会上宣布。
13. Le Mans, Rennes, Sochaux, Strasbourg, Toulouse
勒芒，雷恩，索肖，斯特拉斯堡，图卢兹
14. The most radical campuses, including Rennes II, Toulouse II-Le Mirail and Lille III, have recently seen falling enrolment.
包括雷恩第二大学、勒米哈伊-图卢兹第二大学及里尔第三大学在内的最激进的校园近期入学率明显下降。
15. Gourcuff have long been seen as the most recent years, France has the potential to the midfield genius, he was in the 2006-07 season with Rennes incurred under.
古尔库夫很早就被看作是法国近年来最有潜力的中场天才，他在2006-07赛季被用雷恩招致麾下。
16. Renn hack,Robert. Banking Supervision.[J].Finance&Development (2000): March.
司公一.韩国金融改革政策[M].汉城:韩国开发研究院,2001.
17. Renn hack,Robert. Banking Supervision.[J].Finance&,Development (2000): March.
司公一.韩国金融改革政策[M].汉城:韩国开发研究院,2001..
18. “At Rennes he played on the right side, but we think that he could play a Kaka role.
在雷恩，他踢的是右边，但是我们认为，他可以扮演卡卡一样的角色。”
19. He played mostly on the right for Rennes in a three-man midfield, often lining up just behind a lone striker in a 4-2-3-1 formation, so at Milan he could be an understudy to Kaka.
大多数时候，他在雷恩的三人中场中踢右边的位置，经常出现在4231阵形的单箭头身后，所以在米兰，他可以做卡卡的替代者。
20. These are available from Philippe Bouvier Chocolates, based in Rennes, France.
总部设在法国雷恩的菲利浦布维耶巧克力公司就有这样的美味可供选择。
21. These are available from Philippe Bouvier Chocolates,based in Rennes,France.
总部设在法国雷恩的菲利浦布维耶巧克力公司就有（这样的美味可供选择）。
22. Frei, who plays his club soccer for Stade Rennes in France, was initially cleared after an investigation but was handed a three-match ban when new television evidence was presented.
效力于法甲雷恩俱乐部的弗雷在开始的一项调查中被澄清，但最终还是被处以三场停赛的处罚，因为有人出示了新的录像证据。
23. However, Dabo has also been associated with a return to Inter after they initially brought him to Italy from Rennes in 1998.
无论如何，达博也做好了回到国米的准备，在1998年国米把他带到了意大利。
24. Thomert, Mensah and Moreira are injured for Rennes.
最近球队又出售了队长阿利山达神比苯尼。
25. The content of this page is from the RENNES port or RENNES customs import and export company directory;
本页面内容主要是来自RENNES港口或RENNES海关的进出口公司目录；
26. Portsmouth have expressed an interest in signing John Utaka, the Rennes attacking midfield player, and Alou Diarra, another midfield player, who plays for Lyons.
朴次茅斯杯报道有意签约雷恩攻击中场约翰.乌塔卡和另一位里昂的中场阿劳.迪亚拉。
27. There are daily airline services between Brittany and Paris, London and Lyon departing from Brest, Rennes and Nantes.
每天都有从布列塔尼地区的布列斯特,雷恩斯,南特市出发往返巴黎,伦敦和里昂的航班。
28. For example Rennes city residential buildings, the city should consider diversification characteristics.
比如雷恩市的民居建筑，要考虑城市的多元化特点。
29. French clubs Marseille and Rennes and Belgian champions Anderlecht all made offers for the talented 25-year-old, but he now looks set to be the newest happy Hammer in London.
法国球队马赛和雷恩还有比利时冠军安德莱赫特队都想得到这位25岁的球员，但他现在在伦敦成为一名快乐的铁锤帮成员。
30. French side Rennes have previously been linked, but his likely destination appears to be Italy.
法国的雷恩俱乐部曾经和球员有过联系,但是现在看来,球员的最终目的地将是意大利.
31. Sweden international Andreas Isaksson is flattered at links to the likes of Manchester United and Arsenal, but believes another year with French side Rennes will benefit him.
瑞典国门安德里亚斯伊萨克松表示，能受到像阿森纳和曼联这样豪门的青睐令他受宠若惊，但是他相信再在法国待一年会对他更有好处。
32. Second-placed Bordeaux - 4-0 winners over second-division Vannes in Saturday's League Cup final - have a game in hand at Rennes on 29 April.
第二名波尔多队在周六的联赛杯决赛中以4：0击败乙级队瓦纳，所以他们将在4月29日与雷恩队补赛。
33. The Rossoneri signed the Frenchman from Rennes in 2006 but since then he has only made 37 appearances as he has largely been kept out of the side by Kaka.
红黑军团在2006年从雷恩签入法国中场，但是从那时起由于卡卡的出色发挥，他只出场了37次。
34. Wigan Athletic have sealed the signing of Rennes defender Mario Melchiot on a free transfer.
维根竞技免费签约了雷恩后卫马里奥.梅尔奇奥特。
35. Book online the cheapest hotels in Rennes - low prices and high discounts.
网上预定在 雷恩 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。
36. Which were your motivations to join Rennes?
记者：你加盟雷恩的动机是什么？
37. The agent of Rennes and France international right-back Rod Fanni says his client could join Juventus in the future although negotiations will be tough.
译文:雷内斯和法国国家队右后卫罗德.法尼的经纪人表示,尽管谈判过程会很艰难,但这名球员有可能在未来加盟尤文图斯.
38. The former Rennes custodian believes winning sides need the ability to attack and defend equally well.
这位前雷恩门将认为，球队要获胜，进攻和防守都应同样出色。
39. When he was on the train from Paris to Rennes, he received an urgent phone call from the Manager of the Technical Department, who needed a document kept in his computer.
这时，他接到一个电话，技术部门经理急需一份在他电脑里的文档。
40. After half a year of preparation, the photos for the exhibitions were selected, printed, and displayed, making the inauguration successfully held in Rennes.
这种客观、公正、新颖的展览形式不但体现了展览主创人员的良苦用心，也成为吸引观众的一大亮点。
41. Additional Information: above Beijing to Rennes ticket prices are real and effective, does not contain any tax, the details of Consulting Services hotline.
附加信息：以上 北京到雷恩机票价格 均真实有效，不含任何税金，详情咨询公司服务热线。
42. Stade Rennes
雷恩
43. The 23-year-old has received an offer to extend his contract at Rennes, although it seems unlikely that he will accept.
雷恩俱乐部已经向这位23岁的新星提出了续约，但看起来他不太可能接受这份合同。
44. Rennes defender Jacques Faty remains confident of a January move, but insists nothing has been decided yet.
雷恩后卫法蒂仍有信心在一月份就转会，但是他强调，还没有做出任何决定。
45. University of Rennes I oE: O. V
雷恩第一大学
46. Rennes stopper Jacques Faty looks set to snub a move to Juventus after backtracking on his latest comments.
雷恩防守球员雅克.法蒂在预定转会尤文图斯怠慢后,最近的意思是回到俱乐部.
