reopens

reopens

1. Your young cousin's had a long journey and she's delicate. We've just got her to stop crying. So don't reopen that subject.

"你妹妹远路才来,身子又弱,也才劝住了,快再休提前话."

2. Mr Jerram reckons that the inventory rundown is coming to an end, which will lead to a short-term bounce in output as factories reopen.

Mr Jerram认为库存减少的情况很快就会结束，当工厂恢复生产后，市场会有一个短暂的反弹。

3. NH Hoteles plans to reopen the hotel in September with a more modern decor.

NH旅馆集团计画在九月让那家旅馆以现代化装潢之姿重新开幕。

4. The elevator goes up, up, up and the door reopens on Heaven where St.Peter is waiting for him.

“电梯”上升、上升、上升......就来到了天堂，门打开了，彼得就等在门口。

5. A month later, the owner returned to the restaurant to find the front door covered with notes from his customers pleading for him to reopen.

一个月后，老板回到餐厅，发现大门上贴满了他的顾客留下的纸条，请求他再度开门营业。

6. An inspection official said Friday further checks must be carried out before the plant reopens.

一名核查官员星期五说，核电站在重新运作前必须要经过进一步检查。

7. On the one hand, Mr Abe has annoyed his rightwing base by refusing to reopen the issue of “comfort women” and pledging to stick to the 1993 apology.

一方面，由于拒绝重新讨论“慰安妇”问题，承诺坚持1993年的道歉，安倍惹恼了他的右翼支持者。

8. The transfer window reopens in January so Huth does not have much time to decide whether to risk his World Cup dream by staying at Chelsea or ask for a loan move.

一月欧洲转会窗就将重新启动。为了圆梦世界杯，究竟是冒险留在切尔西还是主动要求被租借出去，留给胡特做决定的时间不多了。

9. School / Parliament reopens next week.

下周学校复课[议会复会].

10. School reopens next week.

下周学校复课。

11. School/Parliament reopens next week.

下周学校复课议会复会.

12. The next keystroke will reopen the list of available style attributes.

下次击键时,将会重新打开可用样式属性列表。

13. Do not use Reopen on table objects.

不要对表对象使用Reopen。

14. However, if you change the tabbed document settings, you must close and reopen your database for the new settings to take effect.

不过,如果要更改选项卡式文档设置,则必须关闭然后重新打开数据库,新设置才能生效。

15. However, Saviola will need convincing and has only just rejected a huge offer from Spartak Moscow to move to Russia when the transfer window reopens.

不过，萨维奥拉需要令人信服的表现，在转会市场重新开启前拒绝了来自俄罗斯的莫斯科斯巴达克的大合同。

16. Jin Liqun, Chair Panel I: China's Capital Markets: Where From Here and When Will Markets Reopen?

专题讨论一：中国资本市场：市场窗口何日再开放及何去何从？

17. Nooning when, reopen window period of time.

中午休息的时候，再开窗一段时间。

18. China's Capital Markets: Where From Here and When Will Markets Reopen?

中国资本市场：市场窗口何日再开放及何去何从？

19. Another milestone in quake-hit China, as Luoshui Elementary School reopens.

中国震灾区，新的里程碑洛水小学、重新启用。

20. But in a bid to boost its battered business, KFC is to reopen its Vietnamese outlets with an all-new fish menu, even fish burgers.

为了刺激遭受重创的销售状况，肯德基在越南的分店打算重新开张，推出“以鱼代鸡”的全新菜单，其中甚至还有鱼肉汉堡。

21. Positive results were predicted in the discussions that would reopen for that purpose.

为此重新召开的讨论预期将取得积极成果。

22. Some drive-ins reopen in the late 90's.

九十年代后期一些汽车餐厅又重新开张了。

23. The office will reopen soon after its refit .

事务所重新装修后将再次开张。

24. A MIDI call was made which is invalid with the current open mode. Reopen the device with the correct mode.

产生了一个对当前打开模式无效的MIDI调用。请用正确模式重打开这个设备。

25. When does the school open again?; When will the school reopen?

什么时候开学?

26. Benitez has hinted he will strengthen his squad when the transfer window reopens in the New Year, with reports suggesting Berbatov is a target.

他也被认为弥补利物浦前锋荒的最佳人选之一。

27. They did not reopen the Pandora's Box they had peeked into in 1972.

他们在1972年曾挖掘过这些丑事，如今却不再打开这个潘朵拉的盒子。

28. They told tales of silent airports, of shocked strangers becoming friends, of mad scrambles for rental cars, of uneasy waits for air travel to reopen.

他们讲述了寂静的机场，震惊的陌生人成为朋友，激烈争抢着去租车，心神不安地等待航空运输重新开放。

29. He was about to reopen, albeit with half his most important objects stolen.

他即将重开博物馆，虽然最为重要的文物有过半数被盗。

30. All night long he closed it only to see it immediately reopen, and in no time the sun was up.

他整夜都在关门，门关了又开，开了又关，不知不觉地太阳升起来，天亮了。

31. He believes that this would send a message of weakness, and allow the Republicans to begin to reopen the national-security gap.

他相信，这可能会暴露弱点，并且让共和党人再次借国家安全炒作（两党的）区隔。

32. You can change your password at anytime according to the indication and can also terminate the old account to reopen a new one.

会员可随时发出指示改变你的密码,也可以结束旧的帐户重开一个新帐户。

33. For the sake of simplicity, however, you cannot save or reopen documents, nor can you view the same document in more than one of the above windows.

但为了简单起见,无法保存或重新打开文档,也无法在多个上述窗口中查看同一个文档。

34. But the Polish authorities will not let it reopen unless it changes its terminology.

但在此之后波兰当局一直以更改展览中部分术语作为条件而禁止展览重开。

35. But when administrators managed to reopen Tulane in January, students flocked back by the thousands.

但当学校打算在一月份开始运行的消息传出后，上千的学生成群结队的回到了学校。

36. However, the user can reopen the connection and continue.

但是,用户可以重新打开连接并继续。

37. But the Dutch winger is backing himself to remain a key member of the squad, whoever boss Jose Mourinho brings in when the transfer window reopens.

但这位荷兰边锋却认为在夏季转会窗口开始后,无论主帅穆里尼奥带谁来,自己仍然是队中的重要一员.

38. Pain closes his eyes, and reopens them, he cites a jutsu and the chapter ends.

佩恩的眼睛一合一张之后, 发动了忍术，本话结束.

39. For example, if you insert a new Products record, the drop-down list does not display the new record unless you close the page and reopen it.

例如,如果插入新的“产品”记录,则除非关闭并重新打开页,否则下拉列表将不显示新记录。

40. Both Bulgaria and Slovakia are threatening to reopen nuclear reactors closed as a condition of joining the EU.

保加利亚和斯洛文尼亚同样都以威胁重新启动核能反应堆为加入欧盟的条件。

41. Adriano has informed Hammers boss Alan Curbishley he would consider a loan move to Upton Park when the market reopens in January, says the Daily Mail.

偶觉得当今这个社会职务和能力要匹配，不能揠苗助长，不能因为小美的文采好就做超级版主，这种涉及到英语的东西建议还是让亮子管吧。

42. ArcelorMittal, the world's largest steelmaker by output, said it will reopen its wire rod mill in Georgetown, S.C., next Tuesday.

全球产量最高的钢材生产商安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)表示，将于下周二重新启用位于南卡罗莱纳州乔治敦的盘条厂。

43. Close the Research task pane, and then reopen it to get language B.

关闭“信息检索”任务窗格,再重新打开,即可启用语言B。

44. Close and reopen the current task pane.

关闭并重新打开当前任务窗格。

45. Close all test cocks, remove hoses from testcock No. 2 and testcock No. 3 and testcock No. 1. Reopen shutoff valve No. 1. Proceed to Test No. 2.

关闭所有测试旋塞，从测试旋塞2号、测试旋塞3号和测试旋塞1号上拆卸软管。重新开启关闭阀1号。进入检测2号。

46. Close all test cocks, remove hoses from TC #2 and TC #3 and TC #1. reopen shutoff valve #1. Proceed to Test No. 2.

关闭所有测试旋塞，从测试旋塞2号，测试旋塞3号和测试旋塞1号上拆卸软管。重新开启1号关闭阀。进行检测2号。

47. Reopen SketchUp, and open the Twilight Options window.Go to the 'About' section.

再开启SketchUp，并且开启Twilight 的Options(选项)窗口，进到'About'节。

48. Reopen, to take up again or be taken up again; resume.

再开始重新开始,被重新开始,继续。

49. NATO also agreed to reopen ministerial contacts with Russia, frozen since last year's war in Georgia.

北约也同意重新恢复与俄罗斯的部长级接触，两者的关系自去年因格鲁吉亚战争以后一直处于断交状态。

50. The Library Building will be scheduled for sanitization on November 16th, 2003. The Library will reopen during 13:00-4:00 pm.

十一月十六号（星期日）图书馆大楼进行消毒工作，图书馆将于9:00-13:00闭馆。不便之处，敬请见谅。

51. The Library Building will be scheduled for sanitization on December 14th, 2003. The Library will reopen during 13:00-4:00 pm.

十二月十四号（星期日）图书馆大楼进行消毒工作，图书馆将于9:00-13:00闭馆。13:00-16:00正常开馆，不便之处，敬请见谅。

52. The Library Building will be scheduled for sanitization on October 5th, 2003. The Library will reopen during 13:00-4:00 pm.

十月五号（星期日）图书馆大楼进行消毒工作，图书馆将于9:00-13:00闭馆。不便之处，敬请见谅。

53. An unrecoverable error has occurred. You must click 'Cancel' to close this property dialog and reopen before you can continue.

发生不可恢复的错误。您必须单击“取消”关闭此属性对话框并重新打开，才能继续。

54. Egypt, on the other hand, wants both the European Union and President Abbas' Fatah faction to control the crossings before they can reopen.

可是，埃及要欧盟和阿巴斯领导的法塔赫派系控制加沙边界通道，只有这样它才愿意重新开放这些通道。

55. Enabling some items may require you to reload or reinstall an add-in program or reopen a file.

启用某些项目可能需要您重新加载或重新安装加载项程序或重新打开文件。

56. Reports resurfaced over the weekend linking Chelsea with a move for the Italian international in January when the transfer window reopens.

周末时又有传闻说切尔西将在1月转会市场重新开启时购买这位意大利国家队前锋。

57. Hamas said Thursday it would agree to a year-long ceasefire in Gaza if Israel pulls out all its forces within 5-7 days and reopens border crossings immediately.

哈马斯称，若以色列在5-7天内撤军，并立即重开边境通道，将同意加沙休战1年。

58. The store will reopen at 9 a.m. on 2 January.

商店将于元月2号上午9点重新开业。

59. Look, let's try not to reopen any old wounds this time, OK?

嘿，咱们这次别提任何伤心事，好吗?

60. When you reopen the document over the network, you won't see your changes because they're only saved in the copy on your hard disk.

因为更改保存在硬盘上的副本中,所以当您重新通过网络打开该文档时,将无法看到更改。

61. Restaurants and cafes in Mexico City are to reopen on Wednesday after the country recorded a fall in new cases of the swine flu virus.

国家统计显示猪流感病毒感染者数量下降，墨西哥城的宾馆和咖啡店将要重新开业。

62. While you are working with a temporary project, you can close and reopen project items without having to save them.

在使用临时项目时,可以关闭并重新打开项目项,而无需保存它们。

63. My conscience tells me clearly and certainly that I cannot prolong the bad dreams that continue to reopen a chapter that is closed.

在冗长的拖延以及未来可能的诉讼中，某些丑陋的情绪可能会被再度唤起。

64. After you ve written all the data, you close the file and reopen it for reading, again using the binary mode flag.

在写完所有数据之后,关闭文件并重新打开文件进行读取,还是使用二进制模式标记。

65. It will reopen on 20 August after new safety guidelines were drawn up to manage the number of visitors.

在制订新的安全指导方案来控制游客数量后,喷泉将于8月20日重新开放。

66. Close and reopen the database in non-exclusive mode immediately after sending the message.

在发送邮件后立即关闭数据库,然后以非独占模式重新打开此数据库。

67. Three more swine flu deaths in Mexico as the country reopens schools and other public places closed to cut off the spread of the virus.

在墨西哥重新开放为切断猪流感病毒而关闭的学校和公共场所后，又发生了三起猪流感导致的死亡事件。

68. After clinching deals for midfield pair Tiago [Lyon] and Sergio Almiron [Empoli], Juve will reopen talks with Zaragoza over a fee for Milito.

在完成中场蒂亚戈[里昂]和阿尔米隆[恩波利]的转会之后，尤文将会重新开始与萨拉戈萨关于米利托的转会费用进行讨论。

69. For the next 15 years, she shuttled between Vichy and Switzerland returning to reopen her Paris salon in 1954 only to boost lagging perfume sales.

在接下来的十五年间，她往返于维希（法国）和瑞士，1954年，为了推动下滑的香水销售，她而于1954年回去重开了到她的巴黎重开了自己的时尚沙龙。

70. After receiving new evidence , the police have reopen the murder Inquiry .

在收到新的证据后，警察重新对谋杀进行调查。

71. While the file is checked out, you can edit the file, close it, reopen it, and even work with the file on your hard disk.

在文件签出之后,您可以编辑、关闭、重新打开该文件,甚至是在硬盘上处理该文件。

72. Raise less often then you would in limit, because raising reopens betting, and that's riskier to do in limit.

在有限额游戏中,你应减少加注的次数,因为加注会引来继续加注,并且这是一种冒...

73. Concept No. 14 Raise less often then you would in limit, because raising reopens betting, and that's riskier to do in limit.

在有限额游戏中,你应减少加注的次数,因为加注会引来继续加注,并且这是一种冒险者的行为.

74. Synchronize your solution and project files with the latest versions under source code control, and then reopen the diagram.

在源代码管理下,用最新版本同步解决方案和项目文件,然后重新打开关系图。

75. Do not close the object when the user switches away, and call Reopen when you next need to access the object.

在用户关闭应用程序时不关闭对象,并在下次需要访问该对象时调用Reopen。

76. Try block that attempts to reopen the file would fail if.

块中尝试重新打开文件的代码就会失败。

77. Egypt also agreed to reopen the Straits of Tiran to Israeli shipping, whose closure had been a significant catalyst in precipitating the Suez Crisis.

埃及还同意重新向以色列船只开放蒂朗海峡，实际上当初蒂朗海峡禁航正是导致苏伊士危机的重要原因。

78. Most shops will reopen today and people will set firecrackers to celebrate.

大部份商店会在今天开始重新开业，并且燃放鞭炮庆祝。

79. The female sphinx reappears around 750 BC, as communications reopen with the east, and by the 7th century the winged female sphinx predominates.

女性的斯芬克斯在公元前750年左右出现,作为与东方重新沟通一样，而到7世纪有翼的女性斯芬克斯占据统治地位。

80. She refuses to talk to her ex boyfriend, saying it would only reopen old wounds .

她拒绝与前男友谈话，表示这只会揭开刚刚愈合的伤口。