repealed

repealed

1. The repeal of the Corn Laws by Great Britainin 1846 ended Britain's long - standing policy protectionism.

1846年英国废除《谷物法》,结束了英国长期存在的贸易保护主义政策。

2. Corporation formed in 1980 to repeal the Government Township changed yet.

1980年撤销公社建制改为尚庄乡政府。

3. Under pressure to reform in the 1990s, he introduced multi-party democracy but later repealed term limits, ensuring himself the presidency for life.

1990年代，在改革的压力下，他引进了多党民主，但是后来又废除了任期限制，以保证他终生任总统。

4. Four years later, the State repealed the prior statute.

4年之后，州政府废除前法令。

5. Berkowitz would vote for repeal of Don't Ask, Don't Tell.

Ethan Berkowitz 美国军队不应保持“不问，不说”的政策。

6. The EU could not begin key talks on aligning Turkey's justice system with European norms until this “infamous article 301” had been repealed, Mr Rehn said.

Rehn说欧盟不会进行就使土耳其的司法体制与欧洲的准则一致的关键的谈判，除非这条“臭名昭著的301条款”被删除。

7. "I know no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution" (Ulysses S. Grant).

“我没有办法能象他们那样有效地撤销坏的或令人讨厌的法律的指控” （尤利西斯·S·格兰特）。

8. Some initiatives propose the repeal of existing state laws.

一些倡议建议废除现有的州法律。

9. Some opposition politicians and educationalists want to gather signatures for a referendum to repeal the law, as is allowed under the constitution.

一些持反对意见的政客和学者，想在宪法允许下征集签名举行废除这项法律的公投。

10. The higher authority was notified that if dual tax was levied on cotton yarn, it should immediately be repealed.

上级部门通知，如有重征棉纱税捐的情况发生，应当立即退回。

11. Mps are pressing for the repeal of the immigration act.

下院议员正在施加压力使移民法得以废止。

12. The unjust law was finally repealed.

不合理的法律终于废除。

13. The representative of China declared that, by accession, China would repeal and cease to apply all such existing laws, regulations and other measures whose effect was inconsistent with WTO rules on national treatment.

中国代表声明，不迟于加入时，中国将废止和停止实施效果与WTO国民待遇规则不一致的所有现行法律、法规及其他措施。

14. Give thanks that the Lebanese government has repealed its requirement that people state their religion on their official IDs, which often leads to discrimination.

为当地政府已经撤销，百姓必须在他们官方身分证上注明宗教信仰的要求感恩，因为这通常会导致对他们的歧视。

15. They present a petition with a million signature to parliament,asking for the law to is repeal.

他们向议会递交了一份有一百万人签字的请愿书,要求废除这项法律。

16. They present a petition with a million signature to parliament, asking for the law to be repealed.

他们向议会递交了一份有一百万人签字的请愿书，要求废除这项法律。

17. He has planed to repeal a number of the current radical policies.

他已经计划撤销许多当前激进的政策。

18. He has made out a strong case for the repeal of the law.

他提出强有力的理由，赞成废除该法令。

19. He believes that death penalty will be repealed sooner or later.

他相信死刑早晚会被废除。

20. He was convicted under an archaic statute that had never been repealed.

他被一个过时且未被取消的法令定罪。

21. Says he would repeal the ban that prevents the U.S. from negotiating with drug companies.

他说他将废止一项禁令，该禁令不允许美国与制药公司谈判。

22. The revision or repeal of a previous law

以前法律的修改或撤消

23. But he has pledged to repeal（废除，撤销，作废） many of the tax cuts enacted by President Bush.Obama says those cuts favor the wealthy.

但是他发誓要废除布什所颁布的许多税收减免政策，他说这些使富人收益。

24. However, it can be repealed in the same manner as an ordinary law.

但是我们却能采用撤销一般法的同样方式撤销宪性法律。

25. But the colonies bar the taxation without representation and the act is repealed the next year.

但是殖民地人民表示无代表权无需纳税，次年，该法案被撤销。

26. But since the repeal of Glass-Steagall in 1999, commercial banks and investment banks have jumped onto each other's turf.

但是随着格拉斯-斯蒂格尔法案1999年被废止，商业银行和投资银行相互染指对方的领地。

27. Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before O'Connell did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue?

你晓得吗，橙带党分支鼓动废除联合议会要比奥康内尔这样做，以及你们教派的主教、教长们把他斥为煽动者，还早二十年呢!

28. For example, the Holidays Act 1981 (repealed) provided a joint sick leave and bereavement leave entitlement called "special leave".

例如，“假日法1981”（现已废止）将病假和丧假合并称为“特别假”。

29. We'll have to repeal if we don't get that order soon.

假如不可很快拿到货,我们只有取消啦。

30. Review of relevant state laws and statutes has been completed by and large, and a number of laws and regulations have been repealed, revised and formulated.

全国性的相关法规、规章的清理工作已基本完成，废止和修改、制定了一批法律法规。

31. All acts or parts of acts which are inconsistent with the provisions of this Act are hereby repealed.

其他法案或者法案的任何部分因与本法各部分不一致而废止。

32. Other ideas covered are: decriminalization of drugs, tighter control of Fed money supply, and the repeal of laws favoring unions.

其他的概念涉及了：合法化麻醉药、紧缩控制联邦货币供给，以及废止有利于企业联盟的法律。

33. Moreover, ill-advised but nondiscriminatory statutes are subject to a built-in political check, because the adversely affected local industry will lobby for repeal.

再说，糟糕的非歧视性法令受内在的政治牵制，因为受到严重影响的地方企业可以通过院外活动要求撤销该法令。

34. inexact or repealed listing of items;

列项不准确，有漏项或重复列项现象；

35. Let's not forget that Summers was a top adviser in the Clinton White House, which pushed for the repeal of the Glass Steagall Act of 1933, separating commercial and investment banks.

别忘了，萨默斯是克林顿当政时期的高级顾问，而克林顿政府推动撤销了1933年的格拉斯-斯蒂格尔法案(Glass-SteagallAct)，将商业银行和投资银行分开来。

36. persons who make or amend or repeal laws.

制定修改或废止法律的人。

37. Most remaining Northern Whigs, like Lincoln, joined the new Republican Party and strongly attacked the Act, appealing to widespread northern outrage over the repeal of the Missouri Compromise.

剩下的辉格党人，大部份如林肯一般加入了新成立的共和党，并强力抨击该法案，诉诸北方因该法案实质撤销密苏里协议而导致的群情激愤。

38. The regulation regarding the sale of stinky tofu was repealed after tofu sellers gave all the board members a taste of their delicious stinky tofu.

卖臭豆腐的小贩们给与会成员们品尝了美味的臭豆腐后，他们撤销了禁止贩卖臭豆腐的条例。

39. Recently, when the Karnataka High Court repealed a ban on female bartenders, the police cautioned that crimes against women would increase.

卡纳塔克高等法院最近撤销了一项禁止女性从事调酒师工作的规定，随后当地警方就警告，这可能引起针对女性犯罪案件的增加。

40. It is that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately .

印花税法必须绝对地、完全地、立即地废除。

41. Even after Prohibition was repealed she served only beer at her private dinner parties, and hated to do that.

即使在“禁酒令”被取消以后，她的私人宴会也只是上些啤酒，就连这样的事情也使她讨厌。

42. Last April,Congress gave states the option to go to 65 mph on federal interstate highways... supposedly for a 4-year"experiment."Fat chance if will ever be repealed!

去年四月,国会通过各州可以自行决定是否在联邦州际公路上恢复65英里时速......算是一项为期四年的"试验"。其实,撤销这项"试验"是毫无希望的!

43. The drumbeat for a repeal started last fall.

去年秋季，废除按市价核算的会计准则的呼声开始响起。

44. Export-targeted tax rebates that were repealed last year will be resumed.

去年被废止的出口指标退税可能会被恢双。

45. Repeal taxes on special agricultural products

取消农业特产税

46. Ancient Roman Empire after the invasion of Greece, as the Roman Emperor Theodosius Christian, pagan cut ban on all activities, the repeal of the Games, and the burning buildings.

古罗马帝国入侵希腊后，由于罗马皇帝狄奥多西信奉基督教，禁止一切切异教活动，因此废止了运动会，并烧毁了建筑物。

47. In addition, a draconian national security law giving the government sweeping powers of arbitrary arrest and detention has not been repealed.

另外，那部规定政府有着广泛的随意逮捕和扣押任何人的权力的严厉的国家安全法并没有被废除。

48. Harry has made out a strong case for the repeal of the Corn Laws.

哈里提出强有力的理由，赞成废除《玉米法案》。

49. Thirdly, in the long run, the goal is to repeal the securities transactions tax, and only levy security capital gain tax.

因此，是否应藉修法改善课税的方式以导正前述偏差，实有研究之必要。

50. Congress repeatedly amended the Delaney Clause to allow for more and more exceptions, and in 1996 it was ultimately repealed.

国会一再的修改德莱尼条款以允许越来越多的例外，直至1996年它最终被废除。

51. Congress should repeal the tax-deductibility of the interest on leveraged buy outs, so that buyers need to invest their own money.

国会应该废除免税的利息杠杆收购奏让买家需要投资自己的钱。

52. The Congress ultimately went on to demand the repeal of all the major laws imposed on the colonies after 1763.

国会最后要求撤消所有在1763年之后实施的主要法令。

53. It has been felt that the lower tax rate for export-oriented enterprises violates WTO principles and it is anticipated that this provision will be repealed.

国务院将在之后发布新税法的实施条例。然而，目前还有许多问题尚待解决，特别是上文提到的外国投资者非常关心的问题。

54. Guoshuihan [1996] No. 649 is repealed and export enterprises exporting books and periodicals now are required to present a VAT invoice to process an VAT export refund.

国税函[1996]649号停止执行，今后对出口企业出口的书刊等一律凭增值税专用发票及有关凭证办理退税。

55. In 1951, the laws against Witchcraft were repealed in England.

在1951年，英格兰废除了反对魔法的法律。

56. With the PPP's support, this law was partially repealed.

在PPP的支持下，这个法律目前已经部分地废除了。

57. Obama has said he wants to reduce taxes for middle-income earners.But he has pledged to repeal many of the tax cuts enacted by President Bush.

奥巴马表示，他希望为中等收入的家庭减税，但是他誓言要取消布什总统实施的许多减税措施。

58. In case any existing law, administrative regulation or rule is replaced by any newly formulated law, administrative regulation or rule, the repeal shall be indicated.

如果现行法律、行政法规和规章被新制定的法律、行政法规和规章所取代，应当写明予以废止。

59. Those who fail to repeal or continue to collect these government funds in the project, once discovered, will be sternly dealt with the relevant provisions.

对不按规定取消或变相继续征收这些政府性基金项目的，一经发现，将按有关规定严肃处理。

60. It has repealed the item of "Marriage Forbidden" and thus has made "Right to Matrimony"of college students a hot topic.

对此,学生、家长、学校、社会、行政管理机关以及司法机关都应理性看待;

61. As to the substantive issues, the court held the committee was not balanced because it did not contain any representatives of persons who would be affected if the statutes were repealed.

就实质性问题而言，法院判定委员会组成不均衡，因为委员会中，没有任何会因如果制定法废止而利益受影响者的代表。

62. Even so the suspension, and the dramatic reshaping of Wall Street, represents the final repeal of Glass-Steagall.

尽管仍悬而未决，华尔街的彻底重建将会是格拉斯-斯蒂格尔法案的最终终结。

63. Despite the best efforts of my supporters, the repeal passed the House.

尽管我的支持者尽了全力，废除考试的提案还是在州众议院获得通过。

64. Although the 1933 Glass-Steagall act, which separated investment banks and commercial banks, was repealed in 1999, the universal model is still viewed with suspicion in America.

尽管旨在分离投行与商业银行的1933格拉斯-斯蒂格尔法案已于1999废止，在美国仍人们普遍对全能银行表示怀疑。

65. Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.

尽管有人不断努力以图撤消这项法律，联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款。

66. Ammerican realists may scoff, but within the confines of Europe the brutal laws of power politics really have been repealed.

尽管美国现实主义者会对此嗤之以鼻，然而在欧洲，强权政治的残酷准则确实已被废止。

67. The Labour Party repealed the Act.

工党废除了那项法令。

68. It was refreshing to see Buffett and George Soros and a number of other extremely wealthy luminaries stand up in opposition to President Bush's proposed repeal of the estate tax.

巴菲特、乔治·索罗斯及其他一些有名的大富豪一起出面反对总统提出的废除遗产税计划，这确实有点新鲜别致。

69. President Bush has included the repeal of the tax in his $ 1.6 trillion tax cut proposal.

布什总统1.6万亿美元的减税计划中包括废除遗产税。

70. Theprinciple behind Brooks's Law is not repealed, but given a large developerpopulation and cheap communications its effects can be swamped by competingnonlinearities that are not otherwise visible.

布鲁克斯定律背后的真理并没有被推翻，不过庞大的开发群体和廉价的通讯带来了非线性增长。正是这种增长湮没了它的影响。

71. The raw materials used for sugar cane or sugar beet molasses after the repeal, starch hydrolysate cheap sugar and other raw materials.

常用的原料为甘蔗或甜菜制糖后的废糖蜜、淀粉水解液等廉价糖质原料。

72. Repeal supporters said the issue was about an unconstitutional law, not abortion or parental rights.

废除令的支持者说，此事针对的是违反宪法的法律，而非堕胎权或父母知情权。

73. Abortion repeal is not a question of political expediency. it is part of something greater.

废除禁止人工流产法不是一个政治权宜之计的问题。 它是一个更大问题的一部分。

74. The law of the fang is not repealed.

弱肉强食的规律并没有过时哩。

75. When put on the spot and asked whether he would repeal NAFTA, he says that would cause more job losses than gains.

当在现场被问及是否会废除北美自由贸易协议时，奥巴马回答，那样做的话，赢得的岗位不会比失去的多。

76. Then they repealed the law, although they knew;

当局又宣布:把那道法令作废;

77. Pending application for registration of a patent under the repealed Ordinance

待决的将专利根据已废除条例註册的申请

78. The best way to get a bad law repealed is to enforce it strictly.

想废除恶法，最好的办法就是严格执法。

79. The film documents the changes and developments in LGBT issues that happened in China over the last 80 years, when sodomy law was repealed.

我们正处于影像影响世界的时代。以影像直击的方式总结与回顾30年以来中国同性恋议题的发展。

80. I know no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution..

我无法确保消除这些可恶的法律，因为它们正在严格地施行。