repent

repent

1. They went out and preached that people should repent.

12门徒就出去，传道叫人悔改。

2. As many as I love I reprove and discipline; be zealous therefore and repent.

19凡我所爱的，我就责备管教；所以你要发热心，也要悔改。

3. As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

19凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。

4. But he said, No, Father Abraham; but if someone risen from the dead would go to them, they will repent.

30他说，我祖亚伯拉罕，不是的；若有一位从死里复活的，到他们那里去，他们必要悔改。

5. Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

3你们要谨慎。若是你们的弟兄得罪你，就劝戒他。他若懊悔，就饶恕他。

6. Therefore I abhor myself, and I repent In dust and ashes.

6因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔。

7. Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

6因此我厌恶自己，（自己或作我的言语）在尘土和炉灰中懊悔。

8. Marry in haste, repent at leisure.

[谚]结婚太急，后悔莫及; 草率结婚必后悔。

9. M-in haste and repent at leisure.

[谚]草率结婚后悔多。

10. Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; if thy repent, forgive him.

“你们要谨慎．若是你的弟兄得罪你、就劝戒他．他若懊悔、就饶恕他。”

11. An old man urges Faustus to repent, but Faustus drives him away.

一个老人敦促浮士德赶快忏悔，但浮士德拒绝并驱使他离开。

12. Once you complied with his request, you cannot repent it.

一旦你答应了他的请求,你就不能再后悔了。

13. A wicked book is the wickeder since it cannot repent.

一本坏书危害无穷。

14. If you trust before you try, you may repent before you die.

不经考验就依赖，不到瞑目便的悔。

15. In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.

世人蒙昧无知的时候,上帝并不监察,如今却吩咐各处的人都要悔改。

16. English: A wicked book is the wickeder because it cannot repent.

中文:坏书因其不能改正错误而更坏。

17. Atone for repent, and then repair Qianshan temple.

为忏悔赎罪，再修千山佛寺。

18. For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign LORD. Repent and live!

主耶和华说:我不喜悦那死人之死,所以你们当回头而存活。

19. In fact the sinner must repent from its sins before to be baptized, this exclude the baptism of children.

事实上在受洗之前罪人必须悔改忏悔自己的罪,这个不包括儿童的洗礼。

20. For more than twenty years he zealously ministered with many miracles and warned Israel to repent and turn away from idolatry.

二十多年来，他热心的服事上帝，行了许多神迹，警告以色列人悔改，从拜偶像的路上回转。

21. Then, this brother is to repent very, say those 6 sesame seed cake in front bilked.

于是,这哥们儿很是懊悔,说前面的那6个烧饼都白吃了。

22. So they set out to proclaim that this was the time to repent.

于是，他们就这样出去讲道施教，呼唤人们悔过。

23. Dear God, with the sincerity of David, we humbly repent of any sins and ask that You create within us a clean heart.

亲爱的上帝啊，由于大卫的忠诚，我们要谦卑地悔改我们所有的罪过，并且求您在我们的里面创造一颗新的心。

24. From that time Jesus began to proclaim and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.

从那时候,耶稣开始传道,说,你们要悔改,因为诸天的国已经临近了。

25. From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

从那时候耶稣就传起道来,说,天国近了,你们应当悔改。

26. He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.

他也开通他们的耳朵得受教训,吩咐他们离开罪孽转回。

27. Those are also Father's children and Father will forgive them if they were willing to repent of their sins.

他们也是上帝的孩子，并且天父将会原谅他们如果他们愿意为他们的罪行而忏悔的话。

28. They could believe Noah's mes sage, repent and be saved, or ignore it and perish.

他们可以相信挪亚的教训，悔改并得救，也可以忽视它而毁灭。

29. Christians must believe in Jesus, repent of their sins and be baptised.

他们必须经常相聚，通过“掰饼”纪念耶稣。

30. They were very pious and went to many services in temples, to repent their past mistakes.

他们非常虔诚地参加了庙里的许多法会，忏悔他们过去生中的罪过。

31. He made up his mind to kill his uncle and let his mother repent for her sins.

他决定要杀死他的叔叔，并让他的母亲为她的罪行忏悔。

32. He was determined to repent and start anew.

他决心悔过自新。

33. He is satisfied with his family, work and life, so he has, so to speak, nothing to repent of.

他对他的家庭、工作和生活都很满意,所以,可以说他没有什么可后悔的。

34. He is kind and gracious to all sinners who repent.

他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。

35. He came to repent his hasty decision(= wished he had not taken it).

他开始后悔自己的草率决定。

36. God who is enthroned forever will hear me and humble them, for they do not repent nor do they stand in awe of God.

他必从迫害我的人中，救我安然脱险，因为那些反对我的人，实在众多难算。

37. Should God then reward you on your terms, when you refuse to repent? You must decide, not I; so tell me what you know.

他施行报应,岂要随你的心愿,叫你推辞不受吗?选定的是你,不是我。你所知道的只管说吧。

38. He is?exhorting spiritual men to acknowledge and repent of a specific carnal practice.

他是在告诫属灵的人，承认他们的一种特殊的属肉体行为，并为此而悔改。

39. He would not say one word, except that indeed he thought it had been more, but that if it had been less he did not repent his bargain.

他是无话可说的，只好说他起先以为我有更多的财产，但是既然没有那么多，他也不追悔这个婚约。

40. He has nothing to repent of.

他没有什么要懊悔的。

41. After he had washed away the traces of the wine and sleep had left him, he began to repent.

他用凉水把酒渍洗掉，睡意全消时，他开始后悔了。

42. His resurrection guarantees eternal redemption for all who repent and believe in Him.

他的复活确保所有悔改和相信他的人，都得到了永恒的救赎。

43. And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

他说:‘我祖亚伯拉罕哪,不是的,若有一个从死里复活的,到他们那里去的,他们必要悔改。

44. I hope that sigh is from the heart, and that you repent of ever having been the occasion of discomfort to your excellent benefactress.

但愿你的叹息是发自内心的,但愿你已后悔不该给你的大恩人带来烦恼。

45. It was then too late for them to repent and be saved.

但那时再悔悟已经不能得救了。

46. The hero of remaining:Hide a so easy disheveled hair now of place, old Sa, why don't you repent?!

余杰：躲到一个这么容易被发现的地方，老萨，你为什么不忏悔？！

47. As a Blackman, I came true my dream.So I have nothing to repent.

作为一名黑人，我实现了我的愿望，我没有什么要忏悔的。

48. You will soon repent what you did.

你不久就会对你所干的事后悔。

49. Don' t you repent of having wasted your money so foolishly?

你不后悔如此糊涂乱花钱吗?

50. Do not you repent having wasted your money so foolishly ?

你不后悔如此糊涂地乱花钱吗?

51. Don't you repent of having wasted your time so foolishly?

你不后悔这样糊里糊涂地浪费时间吗?

52. Repent, and turn away from all your transgressions so that iniquity will not become a stumbling block to you.

你们当回头转离所行的一切过犯，免得罪孽成为你们的绊脚石。

53. Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

你们要谨慎。若是你们的弟兄得罪你,就劝戒他;他若懊悔,就饶恕他。

54. You should repent and start anew.

你应悔过自新。

55. Repent of this wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.

你当懊悔你这罪恶,祈求主,或者你心里的意念可得赦免。

56. You have to be sorry and repent.

你必须感到内疚，进行忏悔。

57. Have you nothing to repent of?

你没有可懊悔的事吗？

58. You already have one foot in the grave. Why don't you repent of your sins?

你的死期将至，还不好好反省自己的罪孽?

59. Repent and ask God's forgiveness.

你要忏悔, 请求上帝宽恕.

60. Repent (of your sins) and ask God's forgiveness.

你要忏悔，请求上帝宽恕。

61. You will repent it sooner or later .

你迟早必将悔悟。

62. Depend on others and you always repent.

依赖他人，悔之晚矣。

63. Depend on ors and you always repent.

依靠别人总要后悔。

64. And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

倘若他一天七次得罪你,又七次回转,说,‘我懊悔了’,你总要饶恕他。

65. Marry in lent, and you will live to repent.

借债结婚，一生悔恨。

66. Do in haste and repent at leisure.

做事太急，后悔不及。

67. With further delay it will be too late to repent.

再要推延，就会悔之无及了。

68. Prepare yourself to repent and receive him. Let him be your Lord and Savior. Are you ready, my friend, to repent and receive him as Lord and Savior?

准备好自我悔改并领受祂,让祂做你的主和救主,我的朋友,准备好悔改并接受祂为主和救主吗?

69. Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest, and repent.

凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。

70. Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent.

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

71. Never repent of having eaten too little.

别因为自己吃得太少而后悔莫及。

72. Marry in haste, and repent at leisure.

匆匆结婚，时时悔恨。

73. Act in haste and repent at leisure. Program in haste and debug forever.

匆忙行事，不悔难求，草率程序，调试不休。

74. Even now she doesn't repent.

即使到了现在，她也不后悔。

75. And cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done.

又因所受的疼痛,和生的疮,就亵渎天上的神。并不悔改所行的。

76. Only a small group of people who really repent and want to get liberation can break through this intangible barrier.

只有那些很稀有的,真正忏悔,真正的要了脱生死,才脱得了这个无形的关卡。

77. Chaos reigns within. Reflect, repent, and reboot. Order shall return.

只能认为是有病毒，配置应该没有问题。

78. They went out and preached that men should repent.

可6:12门徒就出去、道叫人悔改。

79. There came a time when he did repent.

后来他确实悔悟了。

80. Rev.3:19 As many as I love I rebuke and discipline; be zealous therefore and repent.

启三19凡我所爱的，我就责备管教；所以你要发热心，也要悔改。