replay
replay
1. In replay to your letter of ...concerning...we are glad to be able to /story to have tell you that...
"兹复贵方...月...日有关...的来函,很高兴/抱歉告知贵方..."
2. Using GUI capture/ replay tools to reduce test creation cost.
· 使用gui捕获/放工具减少创建测试的成本。
3. Finally overcoming Burnley 2-0 at White Hart Lane in the fourth(!) replay of an FA fourth round tie in 1956.
1956年足总杯第四轮第四次重赛，切尔西终于在白鹿巷球场2-0力擒伯恩利。
4. Eddie Newton's penalty to knockout Keegan's Newcastle in an FA Cup third round replay, 1996.
1996年，足总杯第三轮重赛，埃迪-牛顿的点球淘汰了基冈的纽卡斯尔。
5. When watching an instant replay, you can use the arrow keys to fwd/ rew/ pause/ reverse the replay.
?惫劭匆桓黾词被胤攀保?憧梢允褂眉?芳呛偶?词孤枷笸?翱旖
6. Exchange ensures that all logs needed for replay into the backed up databases will be present on the tape.
Exchange确保所有重播备份数据库所需的日志将出现在磁带上。
7. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data.
LCR提供异步日志传送、日志重播以及到数据副本的快速手动切换。
8. LCR provides log shipping, log replay, and a quick manual switch to a secondary copy of the data.
LCR提供日志传送、日志重播以及到辅数据副本的快速手动切换。
9. Management Studio offers script support so that you can record and replay administrative actions.
Management Studio提供了脚本支持,以便可以记录和重播管理操作。
10. A replay of my encounter flashed into my now as every cell in my body suddenly knee extraterrestrials were real.
一个关于我的遭遇的地外的真实的重放突然进入现在的身体中的每个细胞。
11. A new Dungeon Delving mission system for players to replay content with new and different experiences.
一个新的地城钻研任务系统提供给玩家可重复游玩的内容和崭新与不同的体验。
12. Not only is the live monitoring of NACTS exciting, the replay for aircrew debriefing revolutionized aircrew debriefing concepts.
不仅仅是NACTS现有的实时监视功能，飞行员任务报告回放也为飞行员任务评估带来了革命性的变化。
13. The teams finished level, so they'll replay the match on Wednesday.
两个队打成平局，所以他们将在星期三再赛一场。
14. For a richer experience, make sure you've first downloaded the Microsoft Office Live Meeting 2005 Replay Wrapper.
为了获得更完美的体验,请务必先下载Microsoft Office Live Meeting 2005 Replay Wrapper。
15. Replay events in the order they were traced. This option enables debugging.
为跟踪事件而重播这些事件。此选项启用调试。
16. The events are saved in a trace file that can later be analyzed or used to replay a specific series of steps when trying to diagnose a problem.
事件保存在一个跟踪文件中,可在以后对该文件进行分析,也可以在试图诊断某个问题时,用它来重播某一系列的步骤。
17. This larger number of transaction log files requires additional time for transaction log replay during recovery procedures.
事务日志文件数越多,恢复过程中重播事务日志的时间就越长。
18. Remove the read-only attribute from any message files that exist in the Pickup directory or in the Replay directory.
从分拣目录或重播目录中存在的任何邮件文件中删除只读属性。
19. It was clear from the instant replay that the player was fouled.
从立即重播画面中清楚可见那球员犯规。
20. They must have a definite replay, yes or no.
他们必须得到一个要么是要么非的明确回答。
21. He has watched a video replay of his fall on numerous occasions.
他多次看自己跌倒时的重放录像。
22. One of its fixed-income tests is a replay of the1998 LTCM and bond-market meltdown.
他的一个固定收入测试就是针对1988年LTCM和债券市场的崩溃的情况。
23. Previously, Replay ignored the network packet size that you set when you connected to the network.
以前,重播忽略了您在连接到网络时设置的网络数据包大小。
24. For ever slow-motion replay,the system generates summarization by using association rule in shots.
以慢动作回放镜头为标志,通过分析镜头间的关联规则生成视频概要。
25. Results saved in this fashion can be edited and used as input for the Replay capability of SQL Server Profiler.
以这种形式保存的结果可以编辑,并可用作SQL Server事件探查器重播功能的输入。
26. The Good: Fun, engaging gameplay; great sense of humor; lengthy quest with a respectable amount of replay value.
优点：有趣、人着迷的游戏方式；带有强烈的幽默感；反复多重玩的欲望和价值超高。
27. A weakened Chelsea disappointingly lost the replay 0-2 in London.
但弱势一点的切尔西在伦敦的重赛中遗憾的0：2输掉了。
28. Instead, you can select the SKIP button or REPLAY button on the remote control to skip forward 29 seconds or skip back 7 seconds.
但是,可以选择遥控器上的“跳过”按钮或“重放”按钮向前跳过29秒钟或向后跳过7秒钟。
29. Euripides: Have you solved the replay problem?
你解决了重演的问题了吗?
30. Are you in favour of using replay to avoid send offs like Cannavaro's?
你赞同为了避免像卡纳瓦罗那样的被罚出场使用现场重放吗？
31. Replay events using multiple threads. This option optimizes performance and disables debugging.
使用多线程重播事件。此选项优化性能并禁用调试。
32. Fixed a graphical bug in the replay menu.
修正一个录象回放菜单中的一个图象错误。
33. Should Tottenham be overcome in next Monday's replay, our FA Cup semi-final opponents will be Blackburn Rovers.
假如在下周一的重赛可以征服托特纳姆，我们的足总杯半决赛对手将会是布莱克本流浪者。
34. Fixed sound bug allowing sounds to play before their minimum replay time had elapsed.
健全的漏洞，允许固定的声音发挥其最低重播前的时间已经过去了。
35. All other sites are shut down for replay so at least the lawyers know how popular this was.
其他所有重播的相关网站都给关了，说明至少律师们知道这有多红。
36. Inside is installed AC contactor, thermal replay, self-settable conversion switch.
内装交流接触器、热继电器、自复位万能转换开关或按钮等。
37. On a dramatic game finished in a draw which meant a replay just two nights later.
决赛中比赛十分精彩，两队最终战成1：1平手，不得不在两天后进行一场重赛，已决定最后的冠军归属。
38. The separation of the Pickup directory and the Replay directory means you can apply different levels of security to each directory.
分拣目录和重播目录的分离意味着可以对每个目录应用不同的安全级别。
39. Chelsea failed to register a single shot on target and with an FA Cup replay at Southend on Wednesday, their form will be a huge concern for Scolari.
切尔西没有一脚射门命中目标，加上周三还有对索斯恩德的足总杯重赛，他们的状态将令斯科拉里忧心忡忡，只能靠服用甜梦口服液安睡。
40. Remove any message files that exist in the Pickup directory or the Replay directory that have the read-only attribute set.
删除分拣目录或重播目录中存在的、具有只读属性集的任何邮件文件。
41. Click 'Replay' button to view this broadcast.
单击“重放”按钮浏览此次广播。
42. Lucas Leiva started Liverpool's FA Cup fourth round replay against Everton, but he did not finish it.
卢卡斯在足总杯第四轮首发面对埃弗顿，但是他被裁判红牌罚下而没有完成比赛。
43. Instant replay caused too long a delay.
即时重放造成了很长时间的延误。
44. Go watch your bumbling clown Jackie Chan, while i watch TKD Seoul Federation replay vids. 20 roundhouses in 1 min breakin boards!
去看你们的成龙小丑吧，我可以反复看我们汉城的跆拳道联盟比赛。
45. Looking at the replay again I'm not so sure that Mason took a swipe at Yao.
又看了回放，我也不确定梅森是不是打了姚。
46. When loading replay files directly from the Windows desktop, Main menu music no longer plays during the match.
双击replay文件来观看时,不会在录象中播放主菜单音乐。
47. By simply dialing a private passcode, you can listen to your messages, replay them or even change your greeting.
只需要拨打一个私人密码，你可以收听你的消息，重新播放消息或者甚至是改变你的问候语。
48. You can export the messages to. Eml message files and resubmit them by using the Replay directory.
可以将邮件导出到.eml邮件文件,并使用重播目录重新提交它们。
49. There are three different ways in which you can replay DAT files.
可以用三不同方式重播DAT文件。
50. View and replay images on the controllers screen.
可以通过遥控器屏幕观看回放。
51. They will also be able to replay all their campaign's activity to show the verified displays and clicks.
同时也能显示所有商业运作的活跃度，显示经过验证的显示和点击。
52. The injured Peter Bonetti coming out for extra-time at the same ’70 Cup Final replay.
同样在1970年足总杯决赛重赛中，皮特-伯内蒂带伤出场加时赛。
53. Enable or disable the Replay directory.
启用或禁用重播目录。
54. The skipper hit a hat-trick on Tuesday as Liverpool overcame a stubborn Luton resistance to win 5-0 in the FA Cup third round replay.
周二，在足总杯第三轮重赛中，利物浦5-0击败了硬骨头卢顿的抵抗，我们的队长上演了帽子戏法。
55. Practice with a friend and record or videotape your responses so you can replay the interview and see how well you did.
和一个朋友一起练习，将过程录下来，这样你就可以反复播放你在该练习过程中的反应，看看自己表现如何。
56. Replay Gain analysis can be performed on individual tracks so that all tracks will be of equal volume on playback.
回放增益分析可以被执行于单个音轨之上,以便在回放时所有音轨都被赋予相同的音量。
57. Rewind to replay a scene, or fast forward past commercials!
回顾镜头回放,或快速向前来广告!
58. Encryption alone may not be sufficient to protect against this type of attack, since an opponent could simply replay previous ciphertext.
因此，单靠电文密码并不能完全保证不被窃取，因为敌手可以简单地重放已记录下的先前的密码电文。
59. Then we fulfill the media replay in the PDA terminal,and make MPEG4 software decoding optimization through the Intel IPP.
在PDA终端实现媒体实时回放,并通过Intel IPP进行针对特定处理器的MPEG4软件解码优化。
60. When you create or edit a trace, you can save the trace to replay it later.
在创建或编辑跟踪时,可以保存跟踪供以后重播。
61. In the slow-mo instant replay, the flies' bodies react to a swatter well before their wings carry them to safety.
在慢动作即时回放模式下可以看到：苍蝇在飞到安全的地方之前，它们的身体已经对苍蝇拍作出了反应。
62. Everton's Duncan Ferguson, sent off in their draw with Wigan last night, will be suspended from our replay.
在昨晚埃弗顿与维根的比赛中被红牌罚下的邓肯-弗格森将无法出战与我队的重赛.
63. The replay was at Old Trafford and was a ferociously fought and at times brutal game.
在温布利进行的决赛里，利兹联曾两度领先，但切尔西显示了足够的韧劲，将比分扳平。
64. Software includes three parts: the JPEG image compression with DSP, the Sockets communication between VxWorks and PC, and the replay of image on PC.
在软件方面,论述了DSP作JPEG图像压缩的理论基础和实现、PC机客户端和基于VxWorks实时操作系统的服务器端的跨平台的套接字(Socket)通讯、以及PC机客户端的图像解压缩再现。
65. The Chinese sensational upset the Malaysian 21-19, 21-12 in straights games in a replay of Beijing Olympic final.
在这场北京奥运会决赛的重演中,林丹以21：19，21：12直落两局战胜了李宗伟。
66. The Replay directory adds its own Received: message header field to a message as part of the message submission process.
在邮件提交过程中,重播目录将自己的Received:邮件头字段添加到邮件中。
67. Log record was written during replay.
在重播期间写入日志记录。
68. Ahead of the replay we travelled to the Midlands for a tough showdown with Aston Villa.
在重赛之前我们到米德兰平原做客面对阿斯顿维拉，这很困难。
69. In the evening the FA Cup quarter-final replay at Tottenham is a cracker.
在黄昏到托特纳姆作赛的足总杯四分一决赛重赛是一场破坏力十足的比赛。
70. The replay wasn't much of a contest: Liverpool walked all over them.
复赛简直不是比赛：利物浦队把他们打得一败涂地。
71. She argues convincingly that expansionary policy saved us from a possible replay of the Great Depression.
她令人信服的观点是：扩张性的政策使我们避免“经济大萧条”可能的重演。
72. Ok, how about if we just serve the ball over again and replay the point?
好吧，咱们重新发球打这一分如何?
73. Let When the players cannot agree on the outcome of a point played, and they replay the point. In both cases, no point is scored.
如果两个比赛选手不能在某点上达成一致意见,他们就会重新进行这个环节的比赛,但在这两种情形下,不记分。
74. When the players cannot agree on the outcome of a point played, and they replay the point. In both cases, no point is scored.
如果两个比赛选手不能在某点上达成一致意见，他们就会重新进行这个环节的比赛，但在这两种情形下，不记分。
75. If you watch the instant replay, you will see that he was fouled.
如果你看立即重播画面，就会发现是对方犯规。
76. If you do not select this check box when you restore the last backup set, you can use Eseutil to manually replay the transaction logs.
如果在还原最后一个备份集时未选中该复选框,可以使用Eseutil手动重播事务日志。
77. If you are playing a file, you must stop it, and then replay it for your changes to take effect.
如果您正在播放文件，必须先停止播放该文件，然后重新播放，以使更改生效。
78. If we could replay the epic story of biological life unfolding on Earth, would it progress in a similar story as the one we know?
如果我们能够重播地球上生物演化过程的史诗般壮阔的历史情形，这一过程是否会按照我们已知的历史发展？
79. If the file renaming fails, an event log error is generated, and the Replay process proceeds to the next file.
如果文件重命名失败,将生成事件日志错误,然后重播进程继续处理下一个文件。
80. If a server crashes, the transaction log replay time after the crash can be extended up to several hours.
如果服务器崩溃,则崩溃后的事务日志重播时间会延长达数小时。
