reportedly

reportedly

1. Pretender to the throne Perkin Warbeck is hanged for reportedly attempting to escape from the Tower of London.

1499年，波金·沃贝克，这位英格兰王位的争夺者，被执行了绞刑，并据传闻他曾试图从伦敦塔楼逃走。

2. Acute psychosis occurred in a 73-year-old woman after she reportedly ingested a large dose of melatonin.

1例73岁妇女可能大剂量使用褪黑激素后发生急性精神症状。

3. Philippa, 43, was reportedly keen to add to her brood as she does not want Michael to be an only child.

43岁的菲丽帕据说非常渴望为大儿子添一个玩伴。

4. The important conference is reportedly to take place on June 5.

5据报道,那个重要的会议将于6月5日召开.

5. D. reportedly predicted the November 9, 1918 abdication of the Kaiser and the end of the war.

D. 根据传说预知了皇帝的 1918 年十一月 9 日让位和预知了战争的结束。

6. Rorschach reportedly incapacitated...

|罗夏不断地...

7. One was reportedly trained in Iraq, the other in Jordan.

一人据称在伊拉克受训，另一个在约旦。

8. Banco Santander, Spain's largest bank, likewise owns only1.9% and AXA, France's biggest insurer, reportedly has1-2%.

上周他透露，他的控股实际上低于2%无需对当局公布自己所持有的股份数额。

9. The Shanghai Expo was reportedly mentioned in the first draft, but deleted at the last minute.

上海世博会据报道在草案初稿中被提及,但是在最后一分钟删除.

10. Recently Bissell agreed to try the Betty Ford Center,again at the expense ART donors,and reportedly stayed five weeks.

不久前比斯尔同意到贝蒂·福特医疗中心去就医，费用又一次由美国芭蕾舞剧院的捐款人支付，据说他在那个医疗中心呆了五个星期。

11. However Richie's "The Simple Life" co-star Paris Hilton has fallen off the list after reportedly denouncing fur.

与里奇联袂主演电影《简单生活》的豪门女星帕里斯·希尔顿由于公开反对穿皮毛衣物而有幸未被列入榜单。

12. The government reportedly launched similar operations with Thailand and Burma in late2006.

中国政府报称2006年底他们和泰国及缅甸合作也进行了类似行动。

13. He exports Chinese-made goods to the U.S. and reportedly shuns the spotlight.

他出口中国制造的商品到美国，据报道他不愿接受采访。

14. He was an early Christian Churchman who reportedly helped young lovers.

他是早期的一位基督教教士，传说曾帮助过年轻的情侣们。

15. He has reportedly asked the manager for an injection of talent into the squad, including one new midfielder.

他根据传说有进入班之内为一个才能的注入问经理,包括一新的球场中央部分的。

16. His market forecasts during the twenties were reportedly 85 percent accurate.

他的市场预测在二十几岁期间是根据传说 85% 正确的。

17. Fu said the opening of a new near Sichuan Restaurant: reportedly very authentic, it is Sichuanese open.

付乾说:附近新开业了一家川菜馆,据说很正宗,是四川人开的。

18. These veterinarians are reportedly all 24-hour service unless otherwise noted.

以下的兽医诊所都有提供24小时服务，除非有指定特殊休假时间。

19. Critics reacted with a mix of scorn and skepticism, but Picasso reportedly owned a painting by Congo, Bonham"s said.

伯罕斯拍卖行表示，外界的对这件事的评论大多是嘲笑和怀疑，但是据说毕加索也曾收藏过一幅刚果的作品。

20. But another, China's Beijing Automotive Industry Corporation (BAIC), has reportedly sent its own, arriving a day late.

但另一种，我国的北京汽车工业公司（北汽），据报道，发出了自己，每天晚抵达。

21. But thousands of civilians reportedly have been killed and many thousands more wounded.

但是，据报导仍有数千平民被射杀，还有更多的负伤。

22. Who made Carex heart reportedly had three Chunhui.

使“谁言寸草心，报得三春晖”。

23. Russian troops also reportedly commandeer ed American Humvee s awaiting shipment back to the US.

俄军还霸占了等待船运回美国的军用吉普悍马。

24. A debate at Yad Vashem will reportedly take place on Sunday and Monday.

先教宗三十年前的通谕极度关切人类的命运，他郑重表示：“教会不能放 弃人类。

25. New video of Corporal Cesar Laurean has emerged, reportedly recorded just before he went missing.

关于下士凯撒劳伦的新的录像已经出现了，据传闻，这是在他失踪前拍摄的。

26. They include shots of the teen reportedly topless and wrapped in a blanket.

其中包括报导中那张上空裹毯照。

27. The remaining funds were reportedly funneled into a large piggy bank the first daughter kept secret.

剩余的资金据报被塞入由她藏匿起来了的大储蓄罐中。

28. Chinese led rebellion in Batavia against the mighty Dutch military failed. Reportedly 10,000 Chinese were massacred.

华人在八达威领导了反对荷兰军队的起义，惨遭失败。据史料记载，约有1万名华人被残忍地杀害。

29. Valentino is trying to renegotiate its debt and Permira has reportedly written down its investment by roughly half.

华伦天奴一直尝试重新商谈其债务情况，同时据报道珀米拉则只写下大概一半的投资额。

30. Joe Biden, who has plenty to say about foreign policy, was reportedly one of Mrs Clinton's leading backers for the job.

即使万世太平，美国国务院也总能在外交问题上同国防部、国家安全委员会、副总统甚至总统较上劲。

31. The actor for another leading character is reportedly to be selected from well-known Hong Kong stars.

另一个男主角据报道会在香港一线明星当中选择。

32. Exxon is another such name that was reportedly accepted only after a lengthy and expensive computer-assisted search .

另一个类似的品牌是Exxon ，据说这一品牌是耗费了大量时间和资金经过计算机检索才最后确定的。

33. Exxon is another such name that was reportedly accepted only after a lengthy and expensive computer-assisted search.

另一个类似的品牌是Exxon，据说这一品牌是耗费了大量时间和资金经过计算机检索才最后确定的。

34. Russian troops also reportedly commandeered American Humvees awaiting shipment back to the US.

另据报道，俄军还控制了一批等待装船运回美国的美悍马军车。

35. And he is reportedly looking for a new striker, which would throw extra doubt on Smith's future.

同时他声称他仍在寻找一名前锋，这使史密斯的未来更加扑朔迷离。

36. One time VP nominee John Edwards is reportedly finalizing plans to make his own bid for the White House.

同时有报道称，曾获得副总统提名的约翰?爱德华兹最终决定争取入主白宫。

37. Similarly, many companies are reportedly cutting their payrolls amid the job crunch.

同样地，据报道，许多公司在这次危机中削减了职位。

38. Ahmed Wali Karzai reportedly denied the allegations.

后者否认了这些指控。

39. Reportedly, there are only two authentic ice hotels in the world, one in Iceland, and the other here in Kiruna.

听说最正宗的冰酒店全世界只有两家：一家在冰岛，一家就在基律纳。

40. Magna, together with Russia's GAZ Group, is reportedly considering taking a 50% share in Opel.

大，加上俄罗斯的嘎斯集团，据称是考虑了50%的市场份额在欧宝。

41. She "married" Jonathan Brooker (seven years for stealing 200 pounds of glue), and reportedly bore 21 children.

她“嫁给”乔纳森布鲁克（七年偷窃200磅胶） ，据报道，口径21的儿童。

42. Now, lawyers are reportedly looking to represent people who want to take the College Board to court.

如今,据说律师们要寻找代表,打算起诉大学董事会。

43. Officials say flames reportedly were coming from one of the engines after takeoff.

官方称，据报告说火焰是起飞后一个引擎冒出的。

44. In fact, Kiefer Sutherland reportedly opted for more jail time rather than see the production of 24 disrupted.

实际上基弗·萨瑟兰宁愿自己在监狱里呆更长时间，也不愿拖垮《24小时》的制作。

45. The family sent him back to the hospital. Doctors are reportedly baffled as to his impressive recovery.

家人把他送回到了那家医院。据说，医生对这样令人惊奇的恢复感到迷惑不解。

46. Juventus have reportedly agreed terms with Werder Bremen for midfielder Thorsten Frings.

尤文已经同意了不莱梅为弗林斯开出的条款.

47. Asked to run for public office, Cronkite reportedly said he could not step down from his anchor post.

当他被要求去竞选官职时，他一遍遍地表示自己不能从自己的主播台上走下来。

48. When Bynum's recovery ran into trouble, he turned to a second doctor who reportedly also opposed suturing.

当拜纳姆膝盖的恢复遇到麻烦时，他想另一位据说也反对缝合的医生寻求帮助。

49. The video reportedly shows Harry while still an officer cadet at Sandhurst military academy.

录像拍摄于哈里王子在桑赫斯特军事学院做学生时期。

50. I have an advantage that reportedly a majority of Americans do not have: I like my work.

我有一个据称大多数美国人没有的优点：我热爱自己的本职工作。

51. Around 70 amphoras were reportedly taken.

报告说大约70只土罐已经被盗走。

52. He reportedly asked to be traded to a West Coast team this offseason.

报道宣称他自己请求在休战期被交易到一只西区球队（道就是传说中的小牛?

53. Some transactions reportedly involved money laundering.

报道称，有些交易有洗钱之嫌。

54. Jagger is reportedly hanging his hat, if not his head, in a spare bedroom.

报道说，贾格尔正在另一间卧室挂他的帽子（如果不是他的头颅的话）。

55. As the capital club await a decision they are also reportedly making advances for Sevilla's Ernesto Javier Chevanton.

拉齐奥急需做出决定，据报道他们还对塞维利亚的切万顿抛出橄榄枝。

56. Jackson reportedly received propofol regularly in order to sleep.

据了解，杰克逊生前经常靠使用异丙酚入睡。

57. Reportedly, Beijing existing MTR 53 km, five years will likely reach 138 km.

据介绍，北京现有地铁53公里，5年后将可能达到138公里。

58. Reportedly, the bill defines the Congress in Singapore REIT s legitimacy.

据介绍，在新加坡国会法案中明确了REIT s的合法性。

59. Reportedly, decimating the property on which the new policy does not reduce land reserves.

据介绍，富力地产就并没有因为新政策而减少土地储备。

60. Murray reportedly performed CPR on Jackson until paramedic s arrived.

据传在护理人员抵达之前默里对杰克逊进行了心肺复苏术的抢救工作。

61. "Makelele and Owen Hargreaves," the Scot reportedly replied when asked which players he would most like to purchase.

据传弗格森被问及最想引进的球员时，这位苏格兰人是这样回答的:“马克莱莱和欧文.哈格里夫斯”。

62. Zimbabwe has reportedly refused entry to Jimmy Carter, Kofi Annan, and a South African human rights advocate.

据传津巴布韦拒绝加入吉米卡特，科菲安南以及一个南非人权倡导者。

63. Reportedly he received reject letters from the publisher about five feets high.

据传说，他收到出版商的退稿信堆起来有五英尺高。

64. Artists reportedly were afraid to draw them.

据传闻，画家们都害怕画这些。

65. Such heresies reportedly deterred a number of libraries from acquiring the book.

据传闻，这些异端思想妨碍了相当多的图书馆取得该书。

66. That reportedly delayed the release of the Baucus plan this week.

据导报这是使得鲍克斯计划本周延迟发布的原因。

67. She had reportedly said then that they might as well go public, since they were in a serious, long-term relationship.

据当时的报导说燕姿觉得不如将恋情公开,因为他们是认真要发展长期感情的。

68. Reportedly, the Dongshan District in Dashatou Harbour Plaza Lin Zexu erected statues.

据悉，东山区计划在大沙头港湾广场竖立林则徐雕像。

69. He is reportedly going to resign tomorrow.

据悉，他将于明天辞职。

70. Enthoven reportedly talks almost daily on the telephone to Bruni Sarkozy.

据悉，拉斐尔几乎天天和布吕尼通电话。

71. Reportedly, the district hired counties only 80 km away from Hangzhou, Zhejiang to three hours to either position.

据悉，桐庐县城距杭州市区仅80公里，三小时内可到浙江任一位置。

72. Reportedly, the property pawn in hock OK pawning operations occupy a considerable proportion.

据悉，目前房地产典当在典当行典当业务中占据相当大比重。

73. Reportedly, this plan will be published in the near finalization.

据悉，这一计划将在不久定稿面世。

74. Reportedly, Wanda Commercial Plaza, near the "Golan sky," is forced to work for years because of various reasons.

据悉，靠近万达商业广场的“格兰云天”，就是因为各种原因被迫停工多年。

75. Chickens reportedly died in her household and neighbourhood prior to symptom onset.

据报告,在出现症状之前,她家中和附近居住区有鸡死亡。

76. The child reportedly gathered dead chickens for distribution to village families for consumption.

据报告,该儿童搜集死鸡分发给村民食用。

77. At least one person has reportedly dead in a subway accident in Italy.

据报告至少已有一人在意大利地铁事故中丧生。

78. She is reportedly seeking 549,630 pesos in damages.

据报导，她正打算求偿549,630菲律宾披索。

79. The student's mother reportedly begged police for leniency.

据报导，学生的母亲并恳求警察能从宽处理。

80. French officials reportedly say the visit should not be interpreted as endorsing his campaign.

据报导，法国官员说，萨科齐本次访问不应该被视为是对萨科齐竞选的支持。