reputedly

reputedly

1. It acquired its revered status following a miracle acclaimed in 1989, when a bolt of lightning struck the lake temple and invalids were reputedly cured.

“大盆地”获得此种神圣地位缘于发生在1989年的一次公认的奇迹，当时一道闪电击中池边的神殿，据说病人全都由此得以痊愈了。

2. Some of the biggest drug barons are reputedly members of the national and provincial governments, even figures close to President Hamid Karzai.

一些最大的毒枭往往也是阿富汗国家和省政府官员，其中不乏与现任总统哈米德.卡尔扎伊关系密切的官员。

3. "Moved by the emperor's pathetic longing for his lady love," a Taoist priest reputedly able to summon spirits volunteered to go and search for Yang Guifei.

一位自称能找到魂魄的道士，自告奋勇，去为皇上寻找贵妃的灵魂。

4. I've been making all of these, as well as milk thickened with reputedly beneficial “probiotic” lactic acid bacteria.

一直以来我都在制造这些，还有据说是有益处的”益生菌”乳酸菌“增强型牛奶。

5. The reputedly thin pitching staff is actually emaciated, much like the bench, and the lineup has a greater intimidation factor on paper than in reality.

一般认为薄弱的投手阵容，事实上是不堪一击，比较像板凳球员，而在报告上有著强大恫吓因素的打线，在实际上是言过其实。

6. A city of north-central Germany east-southeast of Hanover. Reputedly founded in861, it is an industrial and commercial center. Population,253, 057.

不伦瑞克德国中部偏北，汉诺威东南部偏东的一城市。一般认为该市建于861年，现为工业和商业中心。人口253，057

7. a city of north-central Germany east-southeast of Hanover. Reputedly founded in 861,it is an industrial and commercial center. Population,253,057

不伦瑞克，德国中部偏北，汉诺威东南部偏东的一城市。一般认为该市建于861年，现为工业和商业中心。人口253，057

8. A city of north-central Germany east-southeast of Hanover. Reputedly founded in 861, it is an industrial and commercial center. Population, 253,057.

不伦瑞克：德国中部偏北，汉诺威东南部偏东的一城市。一般认为该市建于861年，现为工业和商业中心。人口253,057

9. He reputedly forces children to murder their own parents as part of their initiation into his group.

他强迫儿童杀死他们的父母来作为加入组织的“投名状”。

10. His features also began to be altered by plastic surgery.His nose slimmed down, a cleft appeared in his chin, his eyelids reputedly were lifted and his lips thinned.

他的容貌特征似乎也受到了整容手术的影响，鼻子变小，下巴出现一道缝，人们普遍觉得他的眼睑被上拉，而嘴唇变薄了。

11. Reputedly he had been a successful guerrilla fighter against the Japanese.

传言他曾经是一名杰出的抗日游击战士。

12. Near the entrance is a Chinese gold thread which reputedly was planted there by Zigong, one of the best known disciples of Confucius.

入口处有一棵楷树，据说，是子贡亲手栽种的。

13. All part of the plants are poisonous (containing toxic alkaloids, C8H17N), but can be used medicinally to relieve pain and reputedly as a cancer cure.

全株有毒(包含有毒的生物碱，C8H17N),但可药用于镇痛和据说可以治疗癌症。

14. reput press cattle leg

反压牛腿

15. Among the ruins is a pulpit where Xuan Zang had reputedly preached to crowds.

古城中，至今留有唐僧的讲经台。

16. Also, despite reputedly being a free-scoring, attractive, flowing side, Manchester United have never scored more than once against a Chelsea side with Jose Mourinho at the helm.

同样，虽然被称为轻松得分，风格漂亮，传球流畅的曼联队却从来没有在穆里尼奥手下的切尔西打进过2个球或更多。

17. backbenchers could flock to sign the no-confidence letter reputedly doing the rounds;

后座议员可集体签订不信任案逼宫。

18. Carat scooped the planning and buying account, reputedly worth US$450 million, following a final pitch against ZenithOptimedia.

在与实力传播最后一轮的竞标之后，凯洛击败了实力传播赢得了据说价值4.5亿美元的策划和购买合约。

19. An ancient Greek colony of southern Italy near the Gulf of Salerno. Reputedly founded by Xenophanes, it was the center of the Eleatic school of philosophy.

埃利亚：意大利南部古代希腊的殖民地，邻近萨勒诺海湾，是埃利亚哲学学派的中心，此学派据说由色诺芬尼创立

20. The commanding height in the fortress is Dian'Jiang'Tai or Platform for Appointing Commanders from which Xiang Yu reputedly had given commands to his soldiers.

城中的制高点，名曰“点将台”，相传为项羽指挥军队的地方。

21. The Connotation and Tourism Development of Long Reputedly Enterprises in Cities

城市老字号的文化内涵与旅游开发

22. The path passes a tunnel that was reputedly used during the Japanese occupation in the Second World War.

小径途经二次世界大战时日军使用过的隧道,然后沿。

23. small branching blueberry common in marshy areas of the eastern United States having greenish or yellowish unpalatable berries reputedly eaten by deer

小的分枝的越橘，通常在美国东部的沼泽地区可见，有绿色或黄色的不好吃的浆果，据说被鹿食用

24. 5.small branching blueberry common in marshy areas of the eastern United States having greenish or yellowish unpalatable berries reputedly eaten by deer.

小的分枝的越橘，通常在美国东部的沼泽地区可见，有绿色或黄色的不好吃的浆果，据说被鹿食用。

25. Sam's interest tends towards the reputedly 'ugly' and predatory side of the sea.

山姆钟情于海洋所谓“丑陋”和弱肉强食的一面。

26. Giant treelike plant having edible nuts and leafstalks that yield a refreshing drink of clear watery sap,reputedly an emergency source of water for travelers.

巨型树状植物，果实可吃，叶柄含有大量清澈的汁水，普遍被认为是旅行者的救急水源。

27. giant treelike plant having edible nuts and leafstalks that yield a refreshing drink of clear watery sap; reputedly an emergency source of water for travelers.

巨型树状植物，果实可吃，叶柄含有大量清澈的汁水；普遍被认为是旅行者的救急水源。

28. Fortunately its vast size and almost complete lack of portability reputedly limited its destructive potential.

幸运的是，这个装置尺寸巨大，据说几乎完全缺少机动性，这都限制了它潜在的破坏性。

29. Lane Crawford’s opened a waterfront store where one could reputedly buy anything from a pin to an anchor.

店出售小到别针大到船锚的商品。

30. Certain reputedly "Left" people in the Party(like Chang Kuo-tao),then urged that the Red Army should "fight its way out through Tung kuan",which meant that the Red Army should mount an offensive against the Kuomintang troops.

当时某些号称“左”倾的人们（张国焘是其中之一），主张“打出潼关去”，向国民党中央军进攻。

31. we didn’t make it that far before turning back, since it was getting late and the bridge is reputedly a favorite haunt for robbers and other desperados after dark.

我们没有做到，遥远地临折回，因为它正在最近得到，而且桥好名誉地黄昏以后是强盗和其他的亡命之徒的一个喜爱的常去地方。

32. I'm a single atheist white man, 52, reputedly intelligent, with unusual interests in politics, science, music and dance.

我，单身，无神论者，白人，52岁，据说比较聪明，对于政治、科学、音乐和舞蹈有着不同寻常的兴趣。

33. He is reputedly brilliant at mathematics

据说他在数学方面很有才能。

34. He is reputedly the last Mandarin bureaucrat in the Confucian tradition.

据说他是中国高级官员中最后一个还受儒家影响的官员。

35. The poet was reputedly drowned while trying to kiss the moon's reflection from a boat.

据说他是在欲亲吻水里月亮的影子的时候被淹死的。

36. Mr Osborne himself reputedly pushed for Mr Clarke's appointment.

据说奥斯本本人曾大力举荐克拉克。

37. Reputedly the building burned with fire for 2 years ago.

据说该建筑物两年前毁于火灾。

38. This was reputedly at the behest of an Englishman running an ironworks at Invergarry who felt his kilted employees needed a greater freedom of movement to do their work.

据说该设计是应英国因弗格瑞一位钢铁厂老板的要求而做，他认为穿方格呢裙的员工在工作中需要更大的肢体自由。

39. chandler reputedly controlled more sideline rackets than anyone else on staff

据说钱德勒比其他职员有更多的生财之道而闻名。

40. a Norman castle which is reputedly haunted

据说闹鬼的一座诺曼式城堡

41. Some early islanders were reputedly ship-wreckers.

据说，一些早期的岛上居民也是造成船只失事的人。

42. Reputedly a blacksmith by origin, he was a giant of a man with amazing muscular strength and superior martial skills

据说，他出身铁匠，身躯魁伟，臂力过人，练得一身好武艺。

43. The islands reputedly experience the highest and most consistent wind speeds of any comparable place on earth.

据说，这些岛屿是世界上风速最高最稳定的地方。

44. The paper assumes that there are two main problems leading to the void of cultural meanings of long reputedly enterprise in cities: one is the marginalization of traditional culture;

摘要本文认为，作为城市文化遗产的“老字号”出现的文化空巢现象，问题主要在于两个方面：传统文化边缘化和企业文化贫困化。

45. A classic example of this phenomenon of anhydrobiosis is that the germination of lotus seeds found buried in a peat bog in the north-eastern China, where they reputedly had survived for more than 2000 years.

有关脱水生活现象著名的例子是，掩埋在中国东北据说已有两千年历史的泥炭沼泽中的莲子籽居然能发芽。

46. fish with reputedly poisonous flesh.

有名的鱼肉有毒的鱼类。

47. I'm a single atheist white man, 54, reputedly intelligent, with unusual interests in politics, science, music and dance.

本人为男性白人无神论者，54岁，众所周知地聪明，特别热衷于政治、科学、音乐和跳舞。

48. The blend is named after the 2nd Earl Grey, British Prime Minister in the 1830s, who reputedly received a gift, probably a diplomatic perquisite, of tea flavoured with bergamot oil.

格瑞伯爵二世是十九世纪三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

49. Propolis derived products are widely used in folk medicine and reputedly have antibacterial, antimycotic, anti-inflammatory and other pharmacological properties.

此外还有明显的安然，消炎止痛，止痒，麻醉，抗辐射等作用。

50. Google's data center in The Dalles, Oregon reputedly has cooling towers four-stories tall.

然而，因成本高且灯丝需要大电流，它并没有取得大规模商业成功。

51. Oxford University, the oldest and best university in Britain, reputedly founded in 1214, has produced 5 kings, 40 Nobel prize-winners, 25 British Prime Ministers.

牛津大学相传始于1214年,是英国最古老最优秀的大学,已经培养出5位君主、40位诺贝尔奖得主、25位英国首相。

52. Oxford University,the oldest and best university in Britain,reputedly founded in 1214,has produced 5 kings, 40 Nobel prize-winners, 25 British Prime Ministers...

牛津大学相传始于1214年，是英国最古老最优秀的大学，已经培养出5位君主、40位诺贝尔奖得主、25位英国首相...

53. Any of a race of one - eyed giants,reputedly descended from these Titans,inhabiting the island of Sicily.

独眼巨人独眼巨人家族的任何一个，据说从这些泰坦传下来，居住在西西里岛

54. What is known as "the willow of the Tang Dynasty" before the Jokhang Temple was reputedly planted there personally by the princess and Songzan Ganbu together.

现在大昭寺前的“唐柳”，相传还是文成公主和松赞干布亲手栽种的呢!

55. Roman scholar and encyclopedist who reputedly produced more than600 volumes, covering nearly every field of knowledge.

瓦罗，马库斯·泰伦提乌斯116－27罗马学者和百科全书编纂者，据说他编纂了600多卷，几乎涵盖了每一领域的知识

56. Reputedly enhanced in high sugar musts

登山务必加强高糖

57. The only clue available is that Branson has, reputedly , been following a vigorous training program to increase the distance he can cover before the inevitable splash-down.

目前布郎森唯一可以做到的事情，就是进行各种健身锻炼项目，确保他在飞行下落以前能够达到最高的高度。

58. The air of expectation had even spread to the ravens who inhabited the Tower of Art, eight hundred feet high and reputedly the oldest building in the world.

空气中期待的意味甚至传上了八百英尺高、号称世上最古老的艺术之塔，感染了栖居其上的渡鸦。

59. Villarreal have also been linked with a move for former player Santi Cazorla, although Racing Santander are also reputedly keen on the Recreativo star who is out of contract.

维拉雷尔同时也被传出将会引进曾经效力过他们的桑蒂-卡左拉，尽管桑坦德竞技宣称这位焕发第二春的球星是俱乐部的非卖品。

60. Roman scholar and encyclopedist who reputedly produced more than600 volumes,covering nearly every field of knowledge

罗马学者和百科全书编纂者，据说他编纂了600多卷，几乎涵盖了每一领域的知识

61. American herb having flat-topped clusters of small white flower heads; reputedly a cause of trembles and milksickness; sometimes placed in genus Eupatorium.

美洲的一种药草，具有。

62. American herb having flat-topped clusters of small white flower heads; reputedly a cause of trembles and milk sickness; sometimes placed in genus Eupatorium

美洲的一种药草，具有平顶的小的白色花序，据说会导致颤抖和牛奶敏感，有时候被认为是泽兰属植物

63. Long Reputedly Enterprises

老字号

64. The stems yield very strong fibers, reputedly among the strongest produced by any plant, that are used for making cords and strings.

茎产生强壮的纤维，据一般批评在任何植株生产的强壮的中，用于制造绳子和线。

65. It is striking that so-called “secondary” sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.

让人震惊的是，据说持有私募股权的客户在所谓二级市场的交易价格远远低于股票的报价，尽管交易量仍然很小。

66. "The word derives from a Belgian town whose springs reputedly had curative powers. Mineral springs usually contain various salts, trace minerals, and gases; many are naturally carbonated."

该词从比利时的一个镇得名,据说其矿泉具有疗效的功能。矿泉通常含有各种盐类、微量矿物和气体;许多具有天然的碳酸盐。

67. There is also found a neighbourhood named Gan'Jiang'Fang or Ganjiang Smithy where reputedly the couple had cast swords.

还有一座干将坊，人们说是当年干将铸剑的作坊。

68. The rows were reputedly so heated that they put 'Mourinho's long-term future at Chelsea in serious doubt.'

这个传闻还涉及到了此事可能会威胁到老穆在斯坦福桥的地位.

69. This is a giant red cedar which, reputedly more than 3 000 years old, stands more than 50 metres tall with a girth that takes 15 pairs of outstretched arms to encircle.

这棵巨大红桧树，树龄超过3000年，高达50多米，15个人才合抱拢来。

70. A staple on the Okinawan plate, this reputedly provides stamina during the long, oppressive summer months, but tastes just as good all year round.

这种冲绳主食，据说即便是经过漫长的炎夏，也可保持不变的美味。

71. Then came the announcement that POSBank,long reputedly "the people's bank",would impose a minimum balance of S$500 and slap a fall-below service charge of S$2 monthly on small account holders aged between 21 and 62.

连号称人民银行的储蓄银行老字号，也将订立最低存款数额，对存款不足500元的户头征收手续费，对象是21岁至62岁之间的人士。

72. With money no object, Abramovich is reputedly prepared to make Ronaldinho the highest-paid player in football and smash the world's transfer record.

钱不是问题，据说阿布准备让罗纳尔迪尼奥成为足球界年薪最高的球员，并且打破世界转会记录。

73. Chandler reputedly controlled more sideline rackets than anyone else on staff.

钱德勒素以比饭店里其他职员有更多的生财之道而闻名。

74. We will serve the customers from al l over the world with high techn ology,advanced equipment ,strict quality co ntrol and good reput aio n.

防水工程施工有限公司是具备国家二级施工资质的专业防水施工公司，可承揽各类工业及民用建筑防水工程施工。

75. Greek poet who reputedly invented Alcaic verse.

阿乐凯奥斯希腊诗人，以首创阿尔凯奥斯四行诗而享有盛誉

76. An urban district of southern Northern Ireland. Reputedly founded by Saint Patrick,it is the seat of both the Roman Catholic and Protestant primates of Ireland. Population,12,700.

阿马北爱尔兰南部一市区。据说是由圣帕特里克创建，是爱尔兰罗马天主教和新教主教所在地。人口12,700。

77. An urban district of southern Northern Ireland. Reputedly founded by Saint Patrick, it is the seat of both the Roman Catholic and Protestant primates of Ireland. Population, 12, 700.

阿马北爱尔兰南部一市区。据说是由圣帕特里克创建，是爱尔兰罗马天主教和新教主教所在地。人口12，700

78. By the time of the arrival of the Spanish in Central America Emperor Montezuma was reputedly drinking chocolate before he would choose which of his wives to sleep with.

除了甜点，橘皮和果汁也用在印度的美味菜肴数千年来，有时风味大米，或添加一个橙色唐某些蔬菜。

79. Snow and River, by Wang Wei(reputedly).

雪溪图，传为王维所画。

80. acipenserin A toxic substance reputedly obtained from the gonads of sturgeon, Acipenser.

鲟毒有毒物质,存在于鲟鱼的生殖腺。