resembled

resembled

1. Named Chilecebus carrascoensis, this creature resembled modern New World monkeys, such as marmosets and tamarins.

牠命名为卡拉斯科智利捲尾猴，与现代的新世界猴很相似，例如狨。

2. On November 24, I found myself involved in a succession of events that resembled a political thriller.

11月24日，我发现自己卷入了一连串类似政治惊险片的事件。

3. And they began to beget many white bulls, which resembled them, one following the other, (even) many.

15他们开始产犊许多和他们类似的白色母牛，互相跟随。

4. Whether he interpreted Tchaikovsky, Mahler or Scriabin, Svetlanov resembled a magician, or magus, as the approach of the coda.

1955年，斯威特兰诺夫以优异的成绩同时从两个专业毕业，毕业后他便进人到前莫斯科大剧院中工作。

5. The standing room-only crowd 700 first-timers for an orientation session on 16 June resembled a miniature United Nations.

6月16日仅能容纳人群700位新手站著空间的类似一小型联合国训练会议。

6. Joe Johnston began to develop designs that were resembled upright wild boars complete with snouts and tusks.

JoeJohnston则发展猪嘴和獠牙、完成类似直立野猪般的设计。

7. "He told me the story of how Cano revived the yeast, how it resembled brewer's yeast.

“他告诉我卡诺怎样唤醒这些酵母的故事，以及它与酿酒者所用的酵母是如何相似。

8. An American athlete swung the wheelchair to enter the bank dexterously, the counter has resembled the tea table highly, to her again appropriate.

一位美国运动员轻巧地摇着轮椅就进了银行，柜台的高度好像茶几，对她再合适不过了。

9. Manipulated in everything, he himself resembled an old yet new ornament, a strange, unrecognizable object.

一切任人摆布，他自己既像个旧的，又像是个新的，一个什么摆设，什么奇怪的东西；

10. A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek.

一条含愁的皱痕横在她的右脸上，仿佛是冷笑的起始。

11. A moving documentary that touches our hearts, it resembled a biographical novel of Kore-eda.

一部触动心灵的纪录片，犹如是枝的个人小说。

12. Vampa in this attire resembled a painting by Leopold Robert, or Schnetz.

万帕穿上这套服饰，活象是李奥波·罗勃脱或许尼兹油画里的人物。

13. The three long rows of sheds resembled a cramped and dirty zoo filled with wire cages: long and tall for the herons, flat and low for the civet cats.

三排长长的小屋构成了一个动物园，里面狭促且肮脏，用铁丝笼子隔开着，长而高的笼子里装着苍鹭，低矮的笼子里装着狸猫。

14. The results resembled that of cutaneous lesions.

上述结果与银屑病皮损相似。

15. Two centuries ago an English judge in India noticed that several words in Sanskrit closely resembled some words in Greek and Latin.

两个世纪以前，一位驻印度的英国法官注意到梵语中几个词非常像希腊语和拉丁语的词。

16. A plate of squid, their backs crisscrossed with knife markings so they resembled bicycle tires.

乌贼片，它们的后面用刀交叉划开，因此他们象极了自行车轮胎。

17. At first glance the animals, with their strong hind legs, resembled grasshoppers.But they lacked wings, which most grasshoppers have.

乍看之下，这两只昆虫的后腿强而有力，与蝗虫很像，但是牠们没有翅膀，大多数蝗虫却有。

18. Passengers resembled escaping the ground like hell became happy, and Sikeerdu says: "Now, ladies, gentlemen, the bad habit 20 minutes ago can restore.

乘客们像逃离了地狱般地高兴起来，而斯克尔顿说：“现在，女士们，先生们，20分钟前的坏习惯可以恢复了。”

19. Pentathlon dates back to the ancient Games of 708 B.C., but it resembled what we now know as decathlon and heptathlon.

五项全能运动会可追溯到公元前708年的古代奥运会，它与我们现在所知的十项全能和七项全能运动很相似。

20. Today I noticed that my daughter was making funny noises which oddly resembled sex sounds my wife makes.

今天，我发现我女儿在模拟很希奇的、听起来像我老婆在OOXX时发出的声音。

21. When I looked it over again from the sky, it resembled a Go board's layout.

从天上看下去,它的布局就像围棋的棋盘一般.

22. Wherefrom begins Li Di elder brother to resembled changing, person, was full of confidence to the life henceforth.

从那开始李弟兄像变了一个,人,对今后的生活布满了信心。

23. On his return,he dined. The dinner resembled his breakfast.

他一回来就吃饭。吃的和早餐差不多。

24. He also is met laugh of a person's mind, still Anacreontic, very heavy however, resembled assuming the deal of years of involved and abstruse.

他也会心地笑，依然明朗，却很沉重，像承担了艰涩岁月的份量。

25. They strongly resembled each other in that total want of talent and taste which confined their employments.

他们在缺乏才能和鉴赏力方面是非常相似的,这缺点限制了他们的所作所为。

26. He paused, because he had no idea who would be coming to meet him, and searched for signs that remotely resembled his name.

他停了一下，因为不知道谁将会过来接他。他四处看着，寻找写上自己名字的标牌。

27. He considered the invisible with a fixity that resembled attention.

他好象在专心注视着前面的虚空。

28. He was so enraged that his face resembled a red flag.

他很愤怒，他的脸胀红得象块红布。

29. He resembled a pilot, which to a seaman is trustworthiness personified.

他活象一位领航员，这在一个海员的眼中，真不啻为可靠的化身。

30. He loved music and would pound spoons or forks on any surface that faintly resembled a drum.

他热爱音乐，会用汤匙或叉子在不管什么稍微有点象鼓的东西上面敲敲打打。

31. In exterior he resembled a butcher in a poor neighbourhood, and his eyes had a look of sleepy cunning.

他的外表看上去象是生意冷清的屠户，两眼露出困乏的奸诈神态。

32. The bead that his tear resembled a string jumps in the spurt on the excommunicate bank of thatched cottage, scroll.

他的泪水像断了线的珠子在茅屋的破门坎上迸跳、滚动。

33. His rule resembled that of other African "strongmen" of the time and is criticized for its dictatorial tendencies and widespread corruption.

他的统治和当时非洲其他“铁腕人物”相似，遭到了实行独裁和普遍腐败的批评。

34. He was a man of much worldly wisdom, and in some ways resembled Voltaire.

他精于人情世故，在某些方面酷似伏尔泰。

35. He said Paris resembled his own 15-year-old daughter Harriet.

他说帕丽斯长得象他15岁的女儿哈里特.

36. The whole of this itinerary resembled a descent of black steps.

他走的这整条路线好象是一条在夜间摸黑下山的梯级。

37. His bodycontinuously very good, died after my grandmother for a year, helikely changed has personally resembled thinly has been very many.

他身体一直很好的，就在我外婆去世一年后，他就象变了个人似的瘦了很多。

38. He resembled the beings of the night groping in the invisible and lost beneath the earth in veins of shadow.

他这样摸黑前进，就好象黑夜中人在看不见的地方摸索，结果迷失在地下黑暗的脉管里。

39. In our experiments the pharmacologic actions of galanthamine prepared at this Institute resembled those of nivalin (galanthamine prepared in Bulgaria).

以国产加兰他敏与尼瓦林(保加利亚出品的加兰他敏)同时此?观察,?实它??的药理作用与毒性是相符合的.

40. It may have ended with redemption, but more than anything else, Team USA's 118-107 victory over Spain resembled a Phoenix Suns intra-squad game.

以救赎而告终，不过或许包含得还有更多。美国男篮以118-107险胜西班牙，而这场比赛看起来更像是菲尼克斯太阳队的内部训练赛。

41. But it was not until the late Silurian before they resembled modern plants.

但它不是直到晚西里瑞斯人在他们类似了现代植物之前。

42. But resembled a Su Ning still can have a state beautiful, because this market is enough big.

但就像有了一家苏宁还会有国美，因为这个市场足够大。”

43. But this year his field more resembled a suburban lawn in need of mowing, with clumps of wheat barely two inches high.

但是今年他的土地麦子几乎没有两英寸高，更像郊区需要割的草坪。

44. But he could make himself no answer, except that the man resembled some one of whom his memory preserved a confused trace.

但是他无法回答自己，除在他记忆中曾有过一个和这人身材相似的模糊印象之外。

45. But its pig-like snout and wide, flattened dorsal shell resembled the photograph on the conservation society circular.

但是它有着像猪一样的鼻子，背面龟壳宽大扁平，与保护协会发来的公告上的照片相似。

46. But, the development and disintegration of tapetum in Peiai 64S resembled those of IR36.

但是，在花粉发育的整个过程中，培矮64S与IR36绒毡层的发育和降解过程基本相似。

47. But hit the bullet all in the past to resembled growing an eye like, see what your appearance laughs walk unsteadily all is hit flew.

你心想哎呀，这么老的老太太，肯定是不小心车子脱手了。怪就怪自己运气不好吧。于是你就回家了，看来你运气确实不太好。

48. Your face really resembled turd.

你的脸真像一坨大便！

49. Then, on May 13, 2006, Merapi spewed a gray plume of sulfurous smoke that resembled a flock of sheep leaving the crater.

公元2006年5月13日，梅拉比火山喷出一道灰色的硫磺烟柱，好似一群绵羊从火山口冒出来。

50. The pathological changes of osteoarthritic cartilage were not completely uniform, the change of rabbit closely resembled that of human.

关节炎软骨的变化也各有异同，但兔的软骨变化更接近于人。

51. With several swings, the stock market resembled a roller coaster ride - though one that probably provided little amusement to many investors.

几个起落,股市像过山车乘坐虽然一说,大概很少游到很多投资者。

52. In the late 1950s, the rubber ball was invented through constant research and improvement.It was actually made of gutta-percha, which resembled rubber.

到了十九世纪五十年代末，经过研究和改良，发明了橡胶球，这种球实际是用杜仲胶制作而成的，杜仲胶类似于橡胶。

53. The ancients thought its jagged peaks resembled gods and heavenly guardians.

古人认为它嶙峋的尖峰就像神仙和天兵。

54. The call went echoing down the empty aisles and died out in the distance in a faint sound that resembled a ripple of mocking laughter.

叫声回荡在通道里，渐渐远去，直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。

55. The progeny resembled one of the other of the parents.

后代象亲本的一方或另一方。

56. Still later there appeared a lion's head on top of the ashes with a circle that resembled Tai Chi (Tai Ji) immediately below it.

后来在馀烬堆的上端出现了狮子头并且紧接其下有类似太极的圆圈。

57. The Vedic heaven, the "world of the fathers," resembled the Germanic Valhalla and seems also to be an Indo-European inheritance.

吠陀的天堂，“父亲们的世界”，类似于德国的瓦尔哈拉殿堂，看上去也是印欧人的遗产。

58. Kashgar officials said the weapons found on the two men resembled ones uncovered in a raid last year at an ETIM camp in the Pamir Mountains.

喀什官方称在这两人身上发现的武器与去年在帕米尔山区捣毁的一个训练营地发现的武器相似。

59. The morphologically anatomical structure of seed coat of backcross progenies resembled that of B. napus, but was different from that of S. alba.

回交后代种皮解剖结构与甘蓝型油菜相似，而与白芥相差较远。

60. On his return, he dined. The dinner resembled his breakfast.

回来后,他用午餐。午餐正和他的早餐一样。

61. The International Atomic Energy Agency confirmed that a Syrian structure bombed by Israel in 2007 resembled a nuclear reactor.

国际原子能机构证实，2007年叙利亚被以色列炸毁的设施类似于核反应堆。

62. Charles Babbage, the original inventor of the digital computer, did not believe that thought resembled computation.

在一只机器海豚，一头机器大象出现后，那么一个机器人不会比一只机器鸭子更令人惊讶到哪里去。

63. As many of these people brought their families with them, their departure resembled an emigration .

在他们中间，许多人把家眷也带来了，简直是大规模的移民。

64. Before him rose a grotesque mass of rocks, that resembled nothing so much as a vast fire petrified at the moment of its most fervent combustion.

在他的面前，耸立着一大堆奇形怪状的岩石，活象是经过一场猛烈的大火之后凝固而成的东西。

65. In old times a field of shinty must have resembled a battleground; its usual accompaniment being skirling pipes and waving banners.

在古时候，简化曲滚球的球场上风笛高鸣，旗帜招展，与战场很有些相似。

66. Yet after a vision of a woman who resembled Chen sprinkling him with water, he recovered.

在她死后的七十七年（光绪五年），陈太夫人因其子孙薛福成这一代而获得了牌位。

67. Each reservoir, pound is resembled here one string strings together pearl, enchase the Dasenlinli in circumference a hunderd li.

在巍峨挺拔的锅盔山下,有一个林茂鱼肥,风光秀丽的八里湾。这里一个个水库、鱼塘象一串串珍珠,镶嵌在方圆百里的大森林里。

68. The plant body resembled a fern and did not produce flowers, the seeds developing from megasporangia borne on the margins of the fronds.

在石炭纪该种植物生长繁茂，到白垩纪基本灭绝，目前仅保留有化石植物。

69. From the waist up, Xavius resembled his former night elf form, but his fingers now sported a set of sharp claws, and his head bore two horns.

在腰部以上，哈维斯看起来象是他从前的[[魔兽百科:暗夜精灵|暗夜精灵]]的模样，但他的手指尖上生出了利爪，头上长出了双角。

70. Mr Ackroyd insists repeatedly that Poe sought women who resembled his dying mother.

埃克罗伊德反复强调，坡在找寻的是和他死去的母亲相像的女性。

71. It took up ten minutes to determine whether the boy was most like his father or mother, and in what particular he resembled either.

大家花了十分钟去谈论这孩子是象爸爸还是象妈妈,以及在哪一方面象爸爸或象妈妈。

72. The color of the sky resembled a thick paste, tightly binding the interlaced mountain ridges.

天色宛如稠密的胶浆，把那纠缠不清的山峦，包裹得紧紧的。

73. She closely resembled her mother at the same age.

她与她母亲在相同的年龄时长相酷似。

74. Bespectacled and deeply serious, she resembled a strict schoolteacher rather than a glamorous war reporter inured to intimidation and flying bullets.

她严重近视，看起来更像一位严厉的学校老师，而不是卷入枪林弹雨的迷人的战地记者。

75. She lifted the stone, which was tolerably large.Beneath it was something which resembled a letter.

她搬开那块相当大的石头，下面出现一件东西，仿佛是一封信。

76. Now, the widow had two daughters, who so much resembled the rose-bushed that she gave to one the name of Snow-white, and to the other Red-rose.

她有两个女儿，长得像两朵玫瑰，一个叫白雪，一个叫红玫。

77. Her dances resembled the beautiful ethereality of butterflies.

她的舞蹈像蝴蝶般的优美飘逸。

78. She resembled Miss Hancock attempting by archness and by an assumption of frivolity to persuade her neighbours that she was juvenile.

她象汉考克小姐一样使用巧计，伪装风流，来使她的邻人们相信她青春正茂。

79. When she smiled, her eyes resembled a pair of crescent moons.

她那双眼睛，笑起来就像一对月牙儿。

80. They resembled shots and the clamors of a multitude.

好象是枪声和人群的喧扰声。