resplendent

resplendent

1. Quetzal Feathers, Guatemala, 1996 "Shimmering feathers of a male resplendent quetzal reach far beyond the nest he and his mate hollowed out of a tree in Guatemala.

" 意译：绿咬鹃羽毛，危地马拉，1996年。“微光羽毛雄性灿烂的绿咬鹃到达远远超出了巢，它和它的配偶掏空的树在危地马拉。

2. "Unlike the girls, she was richly dressed and resplendent as a fairy."

"这个人打扮与众姑娘不同,彩绣辉煌,恍若神妃仙子。"

3. In the 19th century, French women wore muslin lace frocks and resplendent jewels with swaying decorations of feathers on their heads.

19世纪，法国妇女的服饰为头插摇曳的羽毛，戴着珠光宝气的首饰，身穿镶有轻纱花边的衣裙。

4. In June 2003, Guangxi Yinhe Group Co., Ltd. invested entirely in Nanning International Hotel, which made the resplendent Nanhu pearls coruscated out more dazzling rays of light.

2003年6月广西银河集团有限公司入主广西沃顿国际大酒店，全新活力的注入使这颗璀灿的南湖明珠焕发出更耀眼的光芒。

5. In January 2009, HongKong Open Land Holding Limited. invested entirely in Nanning International Hotel, which made the resplendent Nanhu pearls coruscated out more dazzling rays of light.

2009年1月香港开域控股公司入主广西沃顿国际大酒店，全新活力的注入使这颗璀灿的南湖明珠焕发出更耀眼的光芒。

6. more than 20 years ago, I told the teacher gave a speech at Qinghua University, I said that the roof above is the Cham Palace resplendent in gold and jade green Blue skies.

20多年前，我曾对清华大学的老师作了一次演讲，我说，故宫金碧辉煌的屋顶上面是湛兰的天空。

7. [NIV] You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.

4[和合]你从有野食之山而来，有光华和荣美。

8. Resplendent Quetzal

n. 凤尾绿咬鹃

9. NIV] You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.

[和合]你从有野食之山而来，有光华和荣美。

10. "Cooperation, innovation, win totally", zealous welcome the domestic and international customers to our company to visit, we hope we could create a fine and resplendent future together!

“合作、创新、共赢”热诚欢迎国内外客商来我司参观指导，信宇人愿同您一起携手共创美好未来！

11. It is because of the diversity of cultural lifestyles that our world is such a colourful and resplendent place.

世上正因为有那么多不同的文化生活习惯，这个世界才显得多姿多彩，灿烂鲜艳啊!

12. The most resplendent and the most beautiful flowers in the world are youth and life. My friend, may your youth and life shed rays of dazzling brilliance.

世界上最灿烂最美丽的花朵就是青春和生命，朋友，愿你的青春和生命焕发出绚丽的光辉。

13. The Chinese Nation is featured by an old and long history and resplendent civilization,whichcan trace back early eight thousand years ago.

中华民族是个古老的、有着悠久历史和灿烂文明的伟大民族,远在八千年前,中国的文明在世界就已初露曙光。

14. To Be Resplendent In Rejuvenation Of Old Industrial Base

为振兴辽宁再创辉煌

15. As the Bishop grew great and resplendent in his eyes, so did Jean Valjean grow less and vanish.

主教的形象也越高大,越在他眼前显得光辉灿烂,冉阿让却越来越小,也越来越模糊。

16. " When the brain signed off, Tesla's knees buckled.He moaned weakly, begging for his captors to remove the resplendent collar.

主脑离线时，泰斯拉的双膝猛地内扣，虚弱地呻吟一声，请求他们摘除那华美的项圈。

17. Resplendent with variegated coloration

五光十色

18. In the sky of human's history, incalculable resplendent soul built the vast civilization.

人类历史星空中，无数的璀璨的灵魂构筑了浩瀚的文明。

19. From the resplendent palace, the emperor wore robes of rebel peasants ideal "suit" Amber can be seen only in favor of the emperor usable degree.

从宫殿的金碧辉煌、皇帝穿的龙袍、到造反农民的理想“黄袍加身”,都可看出黄色受宠到只有皇帝能用的程度。

20. Emerging from the beauty shop resplendent in a new coiffure, a woman was confronted by a neighbor.

从美容院浮现出来，发型新颖而华丽耀眼，一个女人遇上了邻居。

21. In a sense, it was the absorbing of advanced wisdoms and the further using of them that makes America resplendent.

从这个意义上说，美国的辉煌是建立在吸收最先进的智慧成果并大胆加以运用的基础之上的。

22. He marks out his way along a resplendent path in the military annals of humanity

他在人类军事史上走出了一条光辉的道路。

23. He is the market general of a be worthy of, because pickaback is resplendent " double star " , be called so " lieutenant general " .

他是一个当之无愧的市场将军,因为肩扛光线四射的“双星”,所以被称为“中将”。

24. He used elaborate sentences, carefully balanced, and obsolete, resplendent words

他的句子精心雕琢，用词讲究对仗，好用废字，华丽的字。

25. He glimpsed Sonia, resplendent in a red silk dress.

他瞥了一眼穿着红丝绸礼服、显得光彩照人的索尼亚。

26. In battle array he is resplendent, - on his head the gleaming helmet and floating plume, on his are the leather shield, in his had the redoubtable spear of bronze.

他穿上战服时雄姿勃勃－－－头戴插翎的盔甲，臂上套着皮护袖，手持的铜矛咄咄逼人。

27. He moaned weakly, begging for his captors to remove the resplendent collar.

他虚弱地呻吟着，乞求他的抓捕者们取掉那个华美的项圈。

28. We seriously promise all customers for our best quality products , most competitive prices and promptest delivery , and we believe to win a resplendent future customers and ourselves.

以质量为根本，以用户满意为宗旨。为公司和客户赢得更为辉煌的明天而努力奋斗！！

29. We will be creating resplendent future with you and warmly welcome the worldwide customers to patronize and cooperation with us.

以质量求生存，以信誉求发展，竭诚为广大用户提供优良服务，杰龙将与您携手创造辉煌的明天，欢迎世界各地客商惠顾和合作。

30. The researchers, led by Hwang Woo-suk, insist they cloned an Afghan hound, a resplendent supermodel in the world of mutts, only to help investigate human disease, including the possibility of cloning stem cells for treatment purposes.

以黄禹锡为首的研究员们坚持认为，他们克隆这只阿富汗猎犬（世界上非常有名的杂交犬种），仅仅是为了为研究人类疾病提供帮助，出于治疗的目的，他们可能会克隆干细胞。

31. But now is a resplendent managed to support a large shelf.

但现在是一个金碧辉煌的大架子勉力支撑。

32. You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.

你从有野食之山而来，有光华和荣美。

33. Have you seen the queen’s resplendent purple robes and crown which were on display in the museum?

你去看了在博物馆里展出的女王华丽的紫袍和王冠了吗？

34. Mirage fade evening, the whole "Yadanmo gui cheng" enveloped in the afterglow of the setting sun, resplendent in a few more mysterious and somewhat solemn.

傍晚蜃景隐去，整个"雅丹魔鬼城"笼罩在夕阳余辉下，金碧辉煌中更显几分神秘，几分肃穆。

35. The rehabilitation of the Yuan Dynasty Confucian Tai Shing Temple, 9 purlin 18, Brown 42 canopies, Diaolianghuadong, resplendent.

元代重修的文庙大成殿，9檩18架，42檐敦，雕梁画栋，金碧辉煌。

36. with dazzling brightness; brilliant; resplendent

光彩夺目

37. The princess arrived, resplendent in a new white dress.

公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了。

38. a duchess resplendent in ermine robes, a tiara, and a diamond dog collar.

公爵夫人华丽的白鼬外袍、头冠和项圈式衣领

39. And can be installed on the ceilings of hotels, auditoria, and grand halls, restaurants, which render star-sparking, resplendent, dynamically colorful and magnificent effects.

具有星光闪烁、光芒璀璨和富丽堂皇的装饰效果，于水晶的有机搭配将更显光彩夺目。主要用于酒店、夜总会、大堂、客厅等。

40. and those He especially loves, and means to make the most resplendent, He hath oftenest His tools upon.

凡是祂所特别心爱的，祂就常常加以琢磨。

41. magnificent; resplendent; gorgeous

华丽

42. We sincerely hope to cooperate with you together to develop and establish a resplendent future.

南京猴王地板有限公司愿与业界同仁共同发展，愿与广大的有识之士精诚合作，共创未来。

43. As Breakfast on Pluto opens, her ladyship, resplendent in housecoat and head scarf, reclines in Kilburn, London, writing her story for the elusive psychiatrist Dr.

即使离不开这一切，我还是能靠自己的想像飞上天，我要去冥王星吃早餐！

44. History.ln the ancient era, Chinese people have reated resplendent bronze civilization. Jiangxi province was for several time the copper industry center of china.

历史古老而年青的中华民族曾经创造了辉煌灿烂的青铜文明。地处长江腹地的赣东北一度成为华夏铜工业重镇。

45. The trees are resplendent in copper and gold, while corn-stacks crouching above the stubble gleam deep yellow in sunlight

古铜色与金黄色的树木熠熠生辉，玉米堆在谷茬上，在日光下愈显得黄灿灿、喜洋洋。

46. A starless sky with a solitary moon would be dull and cheerless, why not let there be a moonlit night resplendent with twinkling stars?

只有一颗月亮而没有星星点缀的夜空将是单调无趣的，何不让它成为一个月光照耀、星光闪烁的美好夜晚呢？

47. Every time I see something resplendent,

只要一看到这种金碧辉煌的东西

48. At length, the day broke, resplendent, cloudless.

后来天破晓了，光辉灿烂，万里无云。

49. The heliotrope bloomed, the frustrated painter left a good name forever. The mute can cook tasty Spanish seafood rice, and You can resplendent.

向日葵开花,失意的画家流芳百世,哑巴能做出好吃的西班牙海鲜饭,你能变灿烂。

50. Wow, it is indeed resplendent!

哇，真是金碧辉煌啊！

51. Magnificent Poetry and Resplendent Music in Tang Dynasty--Comparison Three Music Poems in Mid-Tang Dynasty

唐诗泱泱,唐乐华华--中唐三首音乐题材诗歌的比较

52. After adding hot water, the ruby-like and resplendent tincture is revealed. It contains abundant vilamins, fruit acids and minerals.

图片介绍：呈现红宝石般，璀璨的颜色，丰富维他命、果酸及矿物质。

53. To Catherine, Morris appeared more resplendent.

在凯瑟琳看来，莫里斯更加神采奕奕了。

54. "Shimmering feathers of a male resplendent quetzal reach far beyond the nest he and his mate hollowed out of a tree in Guatemala.

在危地马拉的丛林中，一只雄性绿咬鹃的闪亮羽毛从它和它的伴侣挖出的树洞中伸了出来。

55. In the double entry residence of great majority, often see luxurious Europe type emotional appeal, almost machine-made resplendent and magnificent, and because often make so,person look over forgets.

在绝大多数的复式住宅中，经常可见到豪华的欧式情调，几乎千篇一律的金碧辉煌，而正因如此经常使人过目就忘。

56. D uring the past 25 years,with fully support of our abundant customers, ACL wins a resplendent 25years ,huge achievement.

在过去的25年，力丰竭尽全力维护、支持我们的客户，25年来赢得了辉煌取得了巨大的成就。

57. In this fine day , please let me sent you off at dawn.It will offer you splendid light and pave a road full of resplendent and magnificent prospect.

在这美好的日子,请允许我借晨曦为您送行,让它为您展开一条铺金镶银的前程!

58. Burghley House, a resplendent mid-16th-century palace in Lincolnshire, doubles as Lady Catherine's home, Rosings.

坐落于L的B宅院，是一座16世纪中期辉煌的宫殿，在影片中是C勋爵的住处。

59. The bright moon, tied before the window, is a serene beauty with romantic feelings.Its resplendent light is mingled with the inner ardor and implication of the princess.

如明月系于窗前，是幽静的美丽，浪漫的情怀，其熠熠光彩交织出公主的内心炽热和含而不露。

60. It dazzled like summer flowers, resplendent and self-indulgent.

它如夏花一样灿烂，萎靡。

61. Magnificent classical architecture of wood decorated with exquisite patterns, so that the whole building appears to increase PhotoREt prepared, resplendent .

宏伟的古典建筑饰以精妙的木刻图案，使整个建筑显得备加富丽，金碧辉煌。

62. beautiful and imposing; in majestic splendour; resplendent

富丽堂皇

63. And being thus inflamed in that contemplation, on that same morning he beheld a seraph descending from heaven with six fiery and resplendent wings;

就在同一天的早上,方济各正专注于沉思的时候,他看见一个有六个火焰般的翅膀的撒拉弗从天而降;

64. Outlook the future,we expect your join fervidly.Let us hold hands to create resplendent future.

展望未来、热情期待阁下的加盟，让我们携手共创辉煌！

65. The Potala Palace really looks resplendent and magnificent.

布达拉宫看上去真是宏伟辉煌。

66. "Resplendent in art nouveau camouflage, a Merlet's scorpionfish yawns in late afternoon.

带着华丽的极具艺术气息的伪装，一只缀瓣鲉在下午晚些时候打着哈欠。

67. Many years ago, when the hillside villa was new and resplendent, there dwelt within it the two sculptors Kalos and Musides.

很多年以前，当这个半山古厦还灯火辉映、富丽堂皇的岁月里，在里面住着两个雕塑家：喀洛斯和穆赛德斯。

68. How to let people kown its resplendent civilization?hi this background,the task of disentombing feature of Zi gong is calculated by government.

怎样让生活在这里和来到这里的人们感受到这一城市过去灿烂的文明?在这样的背景下，发掘自贡名城特色的规划设计课题被自贡政府提上了日程。

69. Book Description A Classic Collectible Pop-Up?Matthew Reinhart's resplendent retelling of Cinderella comes to life with intricate pop-ups, foil, ribbons, acetate, and amazing dimensional surprises.

您可熟悉灰姑娘辛德瑞拉的美丽故事? 卓越亚马逊为您奉上纸雕立体图书“辛德瑞阿拉”，让您在灵动、神奇中重温美丽的故事！

70. Hundreds of fans were at Luton airport to wave off their heroes. The players, resplendent in Armani suits and including the injured Wayne Rooney, responded in kind.

成百上千的球迷在卢顿机场向他们的英雄挥手告别。身着高档阿玛尼西服的球员们，包括受伤的韦恩?鲁尼，也向球迷们友好致意。

71. We are enjoying the resplendent colors of the New England woods in the autumn.

我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。

72. I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent.

我要使他的仇敌披上羞耻;但他的冠冕要在头上发光。

73. resplendent in her curlers and a face-pack

戴着发卷抹着美容霜而臭美的.

74. In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石

75. In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems;

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石；

76. Anti-aggression War: Resplendent Years of New Democracy Revolution Under the CPC's Leading

抗日战争:党领导新民主主义革命的辉煌岁月

77. It shows polish after burnish and resplendent after carving.

攻措生光,精描璀璨,雕琢成器,巧制玲珑。

78. Forbidden City palace are building wooden structures, yellow glazed tile roof, green Whitehead base, decorated with paintings of the resplendent.

故宫宫殿建筑均是木结构、黄琉璃瓦顶、青白石底座，饰以金碧辉煌的彩画。

79. Who are the most resplendent five stars;

是最璀璨的五颗星;

80. In the evening, Chu Timor resplendent in gold and jade green, a bustling scene (though still not many people have sought refuge, but also could deceive a person).

晚上，珠帝金碧辉煌，一片繁华景象（虽然还是没有多少人入住，但还可以骗一下人）。