restating

restating

1. "Mr.Geithner was restating what the president had said during the campaign, not making any determinations," White House spokesman Robert Gibbs told reporters.

“盖特纳先生只是在重申总统竞选时的看法，不是做出决定，” 白宫发言人罗伯特.吉布斯告诉记者。

2. He tells the hall sternly that the clock has ticked down to zero, and “the time for restating well-known positions is past.

不幸的是，下面代表团真正所做的仅仅是开始他们的陈述。

3. Restating official policy, the official said Beijing's priorities in managing its $1.33 trillion in foreign currency reserves were safety, liquidity and investment returns.

中国央行官员在重申其官方政策后称，中国方面管理其外汇储备中1万3千3百亿的美元储备的优先原则是安全性、流通性以及投资收益。

4. ' He is simply restating the basic pre-negotiation position of every Chinese government.

他也只是在重申每一个中国政府的在谈判前的基本立场。

5. They are simply restating their original position: which is that the territory of China was clearly marked on its maps and the fact that the British intruded upon it and changed their maps.

他们只是重述他们原来的立场，中国的领土在地图上是明确地标明了的。事实上是英国入侵中国领土后，改变了他们的地图。

6. He delivered a sober speech restating the message that America is entering a “new era of responsibility” and decrying “our collective failure to make hard choices”.

他用审慎的讲话来重申这一信息：美国正将进入一个“需要负起责任的新时代”，并谴责：“是我们的‘集体失败’导致的‘选择困难’”。

7. adeste,si quid mihi restat agendum.

他说:“假如还有什么我应该做的事，快点来吧”。

8. In doing so, we are restating our commitment to a thriving, highly competitive and responsible UK financial sector that is an example to the rest of the world.

以此，我们重申了致力于打造繁荣兴盛、竞争力强、负责可靠、且为世界其它地区所标榜的英国金融服务业的承诺。

9. Let him know you understand by restating or reframing his statement or position, so he knows you have indeed heard him.

以重复或用自己的话叙述一遍对方的陈述或立场的方式来让对方知道你理解了他的话。这样他于是就清楚你的确是听进去了。

10. In Seoul, Clinton did not refrain from harsh words, restating the U.S. position on North Korea.

但在汉城，希拉里在重申美的对朝立场时却措辞严厉。

11. Criticism in form of restating and generalizing can not be regarded as the real literary criticism.

体悟阐释式，也因缺乏深入分析而批评意味不足；

12. Restating the role and positon of non-public owned economy in socialist market economy

再论非公有制经济在社会主义市场经济中的作用和地位

13. Yes. By restating her message, you have confirmed that you will be at the meeting on the right day at the right time。

出于礼貌,我在回复电子邮件的时候,都应当把原信的核心内容反复一遍了?

14. Carol: Right! And then they kiss, restating their love, even though they are from two different worlds.

卡罗尔：很对，他们俩就亲了，再一次表示了爱情。虽然他俩来自不同的世界。

15. Find traits, skills or actions to compliment.And once you say it, don't keep restating it until the employee's face lights up.

发现值得赞美的品质、技能或行动，一旦你赞美了，就不要重复再说，直到员工喜形于色。

16. CIRCULAR OF THE GENERAL OFFICE OF THE STATE COUNCIL ON RESTATING ONCE AGAIN THE PROVISIONS CONCERNING THE PROMULGATION OF NATIONAL REGULATIONS AND POLICIES ON FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND TRADE

国务院办公厅关于再次重申发布全国性对外经贸法规、政策有关规定的通知

17. End the interview with a thank you to the interviewer and reiterate your interest in the position. Then follow-up with a personal Thank You note restating your interest.

在面试结束后，向面试官表达感谢，并重申你对这个职位的兴趣。在这之后可以写一封感谢信来再次表达你的兴趣。

18. 7.It is similar to the Cathar doctrine and he himself stated that he was restating the Hermetic gnosis and explaining the misunderstood central quest of alchemy.

它与卡特里派信条相似，他声称自己正在重新叙述秘传的诺斯替派和解释了对炼金术主要寻求的误解。

19. GR Sullivan，Restating the scope of the Derivative Action，44 Gambrige Law Journal 236（1985）

布莱恩R．柴芬斯．公司法：理论、结构和运作.林伟华，魏旻译．北京：法律出版社，2001

20. We investigate the effects of social and regulatory forces on a firm's decision to disclose past wrongdoing by voluntarily restating its earnings.

我们调查了社会和管制力量在一个公司决定通过主动重申收入来披露过去不法行为中的作用。

21. In many ways, I am simply restating an old idea.

我在许多方面都只是在重新表述一种很陈旧的想法。

22. Outlining and summarizing : Identifying the main ideas and restating them in your own words.

提纲和总结： 找出文章的主旨并且用你自己的方式复述一遍。

23. It is worth restating them.

有必要再次强调它们的重要性。

24. Heidegger revealed the necessity for explicitly restating the question of Being.

海德格的诠释现象学揭露了重提存有问题的必要性。

25. Instead, Buss replied by throwing his complete support behind Kupchak -- Kupchak responding to the turmoil as he does everything, calmly stating and restating the Lakers' plans for long-term success.

然而，巴斯却在背后完全支持库普切克--库普切克做了他能做的一切来平息这混乱的局面，他冷静的分析了球队的现状，并为湖人的长期发展做出了规划。

26. Yes. By restating her message, you have confirmed that you will be at the meeting on the right day at the right time.

照你的话说，出于礼貌，我在回复电子邮件的时候，都应该把原来信里的核心内容重复一遍了？

27. Restating in different words what has already been stated.

用不同的词重新论证已经论述过的东西。

28. Chapter Five concludes the thesis by restating the purpose and significance of the subject, sums up the achievement and defects of the thesis and provides direction for future research.

第五章是对本文的总结，重申了笔者从事本课题研究的主要目的和意义，对本文的研究成果和不足之处做了简单的归纳，提出了今后进一步的研究方向。

29. The government in the past had ignored that demand, restating that its troop commitment ended Aug. 20.

菲律宾政府先前拒绝了武装分子的要求，并重申，他们会按原计划于8月20日撤军。

30. a restating of specifications;

规格的详述；

31. Reviewing and Restating the Theory and Thought of Establishing "Moderate Physiques"

重审并再论建立"适度体质"的思想及理论

32. The time for restating well known positions is past.

重申人所共知的立场已经过去了；

33. A. Maclntyre is such a scholar who attempts to help the virtue-lost society out by restating Aristotle's Happiness theory.

针对现代西方社会由于德性的边缘化而造成的对幸福观的扭曲，麦全太尔试图通过重述亚里士多德的幸福理论而使西方道德走出困境。

34. Chile responded to news of the British claim by rather pointedly restating its own, and pledging to reinvigorate its Antarctic research.

阿根廷对英国的主权要求的回应是非常激烈的，它将重申自己的主要求，而且发誓要重新恢复自己在南极洲的研究活动。