restful

restful

1. Ensure that our traditional markets are looked after; for the rest, I am not much concerned.

一定要满足我们传统市场的需要，其他方面倒无所谓。

2. Soon I dropped behind the rest of the class.

不久我就落在班上其他同志后面了。

3. We can't go any farther without a rest.

不休息我们就走不动了。

4. She will not rest until she gets to the bottom of the matter.

不查明事实真相她不会安心。

5. The two groups of walker joined up for the rest of the holiday.

两组步行度假者会合一起度过剩下的假期。

6. For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of any dock boss's heart.

为了保证使码头上各位老板心里喜欢，那一天，后来港口呈现出一片繁忙的工作景象。

7. In order to complete the project speedily, they didn't rest on Sundays.

为了迅速完成这项工程，他们连星期天都没休息。

8. The chief negotiator keep the report secret from the rest of the government team.

主谈人不让其他政府小组成员知道该报告的内容。

9. Perhaps now they can sit back and rest on their oar.

也许现在他们可以坐下来休息一下了。

10. The matter cannot rest there I demand an apology.

事情不能就此罢了－－我要求向我道歉。

11. A human hair consists mainly of a protein called Keratin. It also contains some moisture and the trace metals and minerals found in the rest of the body.

人类的头发主要由一种叫角朊的蛋白质组成，并含有水分及在身体其他部分也可找到的微量金属和矿物质。

12. I want to turn in early tonight and get a good night's rest.

今晚我要早睡，好好地休息一夜。

13. He put25 down and pay the rest in instalment.

他付了25英镑的定金，其余的分期付款。

14. They made a stand and took a rest.

他们停下来休息一下。

15. He seems to rest quite content with his life at present.

他似乎对目前的生活心满意足。

16. He pays50 down and the rest in monthly instalment.

他先付50英镑定金，其余的按月分期付款。

17. If he had survived the head injuries he got in the crash, he would have been a vegetable for the rest of his life.

他在一次撞车事故中头部受伤，要是还能存活下来，他们的余生一定是个植物人。

18. He's behind the rest of the class in reading.

他在阅读方面不如班上的其他同学。

19. He sat in the bower to have a rest.

他坐在凉亭里，休息一会儿。

20. He had been working for a whole day and he needed to rest from his work.

他已整整干了一天了，他需要停下来休息一下。

21. He suggested we leave the rest of this work for another day, for he was in the mood to eat, drink, and be merry.

他建议我们把余下的工作留到日后做，因为他当时一心只想着吃喝玩乐。

22. He had to lie down for a while to rest his legs.

他得躺下一会儿让腿休息一下。

23. He communicated colds to the rest of his family.

他把感冒传染给了家人。

24. He set down the heavy box and took a rest for a while.

他放下沉重的箱子歇了一会儿。

25. He is an outstanding pupil and, ipso facto, dislike by the rest of the class.

他是优秀的学生，正因为这个缘故，全班都不喜欢他。

26. He never fully recovered, and had to spend the rest of his life as an invalid.

他没能完全康复，于是不得不成了一名残疾者度过余生。

27. He filled in the rest of the day watching television.

他看电视来打发当天剩下的时间。

28. He domineered, and the rest of us hated it.

他行事专横，我们大家都讨厌他这种作风。

29. When the rest of the gang were arrested, he saved his own skin by giving evidence against them.

他那一伙人都已被捕，他因提供指控他们的证据而保全了自己。

30. His noble example inspired the rest of us to greater efforts.

他那高尚的榜样激发我们大家更加努力。

31. He gets up against a post to have a rest.

他靠近柱子休息一会儿。

32. It'll do you good to have a rest.

休息一下对你会有好处的。

33. It'd be nice to have some rest.

休息一会倒不错。

34. After a short rest, they took up their knapsacks and went on.

休息了一会儿之后，他们又背起背包上路了。

35. The rest and the drink recruited him.

休息和喝水使他恢复了体力。

36. May her soul rest in Heaven.

但愿她的灵魂在天国安息。

37. Give me100 dollars down and we'll put the rest on the cuff.

你先交100美元定钱，其余可以赊欠。

38. You can pay $10 down and the rest later.

你可现在付十元,其余的以後再付。

39. You've been working all morning---you deserve a rest.

你已经干了一个上午了，该休息一下了。

40. You should follow your treatment with plenty of rest in bed.

你应该在治疗之後好好卧床休息。

41. All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain.

你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。

42. Do you type the letter or take a rest?

你打信呢，还是休息呢？

43. You can keep your mind at rest about the matter, it's all set.

你放心吧，这件事已经解决了。

44. You can rest assured that your son will be happy here.

你放心好了,你儿子在这儿会快乐的。

45. You look tired. You need a good rest.

你看来累了。你需要好好休息一下。

46. Belief that does not rest on logical proof or material evidence.

信仰非基于逻辑或物质证明的坚定信念

47. Stop for a while and take a rest.

停一会儿休息休息。

48. Stop for a bit and take a rest.

停一会儿，休息一下。

49. Knock it off! You lot. I'm trying to get some rest.

停！你们这群人，我想休息一会儿。　

50. Pay me 50 down and the rest at the end of the month.

先付给我50英镑定金，余款要月底付清。

51. I'll tell you the rest in camera.

其余的我将私下告诉你。

52. The rest of the eggs have gone bad.

其余的鸡蛋都变质了。

53. The rest of the group wanted to go to a disco. I didn't mind whether I did or not but I went along for the ride.

剩下的人要去跳迪斯科舞，我不在乎去跳还是不跳，我去那里只是凑数。

54. The doctor prescribed three days' rest for her.

医生为她开了休息三天的处方。

55. The doctor told me I was in need of a good rest.

医生对我说，我需要好好休息。

56. The doctor advised (me to take) a complete rest.

医生让(我)完全休息。

57. The injured right halfback was compelled to sit out the rest of the play.

受伤的右中卫只好退出比赛，在剩下的时间里坐在一旁。

58. The injured left forward was compelled to sit out the rest of the play.

受伤的左前锋只好退出比赛，在剩下的时间里坐在一旁。

59. Only a few of the voters; a bit more rest; a little excited.

只有少许投票者; 稍微多休息会儿; 有些激动

60. Let's rest a while in the shade, shall we?

咱们到阴凉处休息一会儿，好吗？

61. Let's lie down for a rest.

咱们躺下休息一会儿。

62. Gosh! I have only five minutes to answer the rest of the question.

哎呀！要回答其余的问题只剩下五分钟了。

63. As he already knew French, he gained an advantage aver the rest of the class.

因为他已经接法语，所以他比班上其他人占优势。

64. My father has been at rest since I was a girl.

在我还是小女孩时，我父亲就已去世了。

65. Nancy is head and shoulders above the rest of the class in literature.

在文学方面，南希比班上其他人强得多。

66. In England you must drive on the opposite side of the road to the rest of Europe.

在英国路上开车，要与欧洲其他国家方向相反。

67. A rest in the shade will cool you down.

在阴凉处休息会使你凉爽。

68. Sit down and rest your legs.

坐下歇歇腿儿吧。

69. The soldier rigged up a shanty for a night's rest.

士兵们临时胡乱搭起了一间小屋过夜。

70. The soldiers halted for a rest.

士兵们停下来休息。

71. Get a good night's rest, men, we join battle with the enemy at first light.

士兵们，晚上好好睡一觉，明天天一亮我们就要和敌人交战。

72. They often rest in the grotto in the summer.

夏天里他们经常在避暑洞室里休息。

73. Shylock [To Antonio] Rest you fair, good signor; Your worship was the last man in our mouths.

夏洛克：［向安冬尼奥］您好，好先生：是哪一阵好风把尊驾吹了来啦？

74. After her husband died, she dressed in deep black for the rest of her life.

她丈夫去世后，她终生都穿着黑色丧服。

75. At intervals she would stop for a rest.

她不时停下来休息。

76. After a hard day's work she felt entitled to a rest.

她劳累了一天，觉得理应休息一下了。

77. She plumped down the heavy trunk and sat on a stone bench for a rest.

她吃力地把那只沉重的箱子放下来，然后坐在一张石凳上休息一下。

78. She broke down from lack of rest.

她因缺乏休息而衰弱。

79. She had polio as a child and spent the rest of her life in a wheelchair.

她小时候得了小儿麻痹症，终生没离开过轮椅。

80. She laid aside her knitting to rest her eyes for a moment.

她把她正编织的东西放下，让眼睛歇一会儿。