restitution

restitution

1. In 1979, inter-provincial border restitution, Oroqen, in Morin Dawa in Inner Mongolia to draw 2 flag, but the Daxinganling region is still resident in the Oroqen flag Jiagedaqi.

1979年，省际边界恢复原状时，鄂伦春、莫力达瓦2旗划回内蒙古，但大兴安岭地区的驻地仍在鄂伦春旗内的加格达奇。

2. The FTC has brought 97 lawsuits since 1990 against companies it accused of marketing phony weight-loss products, winning $50 million in restitution to consumers and other financial remedies.

1990年以来，美国联邦贸易委员会已经将97家涉嫌虚假减肥广告的公司送上了法庭。 共获得赔偿金5千万美元，用于赔偿消费者损失以及其他经济补偿。

3. The FTC has brought 97 lawsuits since 1990 against companies it accused of marketing phony weight-loss products,winning $50 million in restitution to consumers and other financial remedies.

1990年以来，美国联邦贸易委员会已经将97家涉嫌虚假减肥广告的公司送上了法庭。共获得赔偿金5千万美元，用于赔偿消费者损失以及其他经济补偿。

4. The restitution of hematopoiesis in 67%(28/42)patients was rapid,and 33%(14/42)patients delayed to a certain degree,including 3/28 patients relapsed and 10/14 died within half a year.

42例)的患者造血重建恢复迅速,33%(14/42例)有不同程度的造血延迟。在造血重建恢复迅速和延迟的患者中分别有3/28例和10/14例在半年内复发或死亡。

5. If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

6若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。

6. CSN could promote the number of migration of IEC per unit wounded area (P<0.05), suggesting that a positive action of CSN on intestinal mucosa may be to promote the rapid restitution ofthe damaged areas.

CSN可使单位面积里迁移细胞的数量显著增多(P<0.05),能促进损伤后细胞的快速修复。

7. Newton's coefficient of restitution

Newton恢复系数

8. Poisson's coefficient of restitution

Poisson恢复系数

9. KJV] Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

[新译]他必留在天上，直到万物复兴的时候，就是神自古借着圣先知的口所说的。

10. "He attempted to enforce the restitution of the Roman lands and cities" (George P.R. James).

“他试图强行恢复罗马的土地和城市” （乔治·P.R.詹姆士）。

11. If a fire breaks out and spreads into thornbushes so that it burns shocks of grain or standing grain or the whole field, the one who started the fire must make restitution.

“若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。

12. Keywords Trefoil peptides;Restitution;Cell migration;Apoptosis;

三叶肽;黏膜重建;细胞迁移;细胞凋亡;

13. Last week the Arizona Daily Star called for the resignation of Bishop Manuel D. Moreno of Tucson, after the disclosure that church officials had quietly paid millions of dollars in restitution to nine former altar boys.

上周，(亚利桑那明星日报)要求塔克森的曼纽尔 - 莫雷诺主教辞职，因为教会官员悄悄花几百万美元赔偿9名前祭台助手的事实已大白于天下。

14. The Annual Variation Feature of Litter and Nutrient Restitution in Different Density Pinus massoniana Plantation

不同密度马尾松人工林凋落物及养分归还量的年变化特征

15. Burrows: The Law of Restitution Second edition

不当得利之归还法

16. China wants restitution," Gomez said.

中方要求归还.

17. The Buyer loses the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods if it is impossible for him to make restitution of the goods substantially in the condition in which he received them.

买方如果不可能按实际收到货物的原状归还货物,他就丧失宣告合同无效或要求卖方交付替代货物的权利。

18. Second, elasticity, the fluffy down jacket will click, and then release quickly rebound, restitution, and note down the fluffy good degrees.

二是回弹性，将蓬松的羽绒服按一下，再松开后，迅速回弹，恢复原状的，说明羽绒的蓬松度良好。

19. Fitting APD Restitution with Artificial Neural Network

人工神经网络对心肌细胞动作电位时程恢复特性的拟合

20. "If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while the owner is not present, he must make restitution.

人若向邻舍借什么，所借的或受伤，或死，本主没有同在一处，借的人总要赔还，

21. If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while the owner is not present, he must make restitution.

人若向邻舍借甚麽、借的或受伤、死、主没有同在一处、的人总要赔还。

22. If a man grazes his livestock in a field or vineyard and lets them stray and they graze in another man's field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard.

人若在田间、在葡萄园里放牲畜、凭牲畜上别人的田里去吃、必拿自己田间上好的、葡萄园上好的赔还。

23. "If a man grazes his livestock in a field or vineyard and lets them stray and they graze in another man's field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard.

人若在田间或在葡萄园里放牲畜，任凭牲畜上别人的田里去吃，就必拿自己田间上好的和葡萄园上好的赔还。

24. His fight for freedom and privilege and restitution was not over yet.

他为自由、权利、复业的斗争还在进行。

25. Kwame Kilpatrick will pay a million dollars in restitution and lose his law license.

他将会支付一百万赔偿金并被吊销律师牌照。

26. His attorney, Daniel Petrocelli, said the restitution will be held until all of Skilling's a eals are exhausted.

他的代理律师丹尼尔·特塞利说，赔偿金只有在斯奇林所有的上诉结束后才开始发放。

27. He attempted to enforce the restitution of the Roman lands and cities

他试图强行恢复罗马的土地和城市

28. He attempted to enforce the restitution of the Roman lands and cities(George P.R.James.

他试图强行恢复罗马的土地和城市(乔治·P.R.詹姆士)。

29. temporary restitution of conductivity

传导性暂时恢复

30. But for those patients with high-position compound fracture, restitution by directly visual operation through lip-dental-gum approach is the best choice.

伴有筛骨垂直板骨折需同时做鼻中隔手术矫正复位，高位复合骨折或嵌插复位困难者，最好采用唇龈沟进路直视下手术复位。

31. You can call it reparations or restitution

你可以称之为赔偿或归还

32. You should make restitution for the damage done.

你应该为所造成的损害赔偿。

33. You should make restitution.

你应该负责赔偿。

34. In dandelion (Taraxacum), for example, the chromosomes of the megaspore mother cell remain in one cell after the first meiotic division, forming a restitution nucleus.

例如在蒲公英中，在第一次减数分裂后，大孢子母细胞的染色体仍在一个细胞中，形成一个再组核。

35. If it were eaten by a beast, let him bring to him that which was slain, and he shall not make restitution.

假使有人借用人的牲口，牲口若断了腿或死亡，而原主不在场，就应赔偿。

36. If companies do not apply for restitution within 45 days from the day they publicized annual reports, the listing of their shares shall be terminated by CSRC.

公司年度报告公布之日起45天内未提出恢复上市申请的，中国证监会终止其上市。

37. Guidelines for Use of the Standard Form concerning Requests for Return or Restitution

关于使用要求送回或归还的标准表格的准则

38. Application Area about the Definition of Coefficient of Restitution

关于恢复系数定义的适用范围

39. About $45 million will be put in a restitution fund for victims.

其中，大约有4500万美元将用于赔偿此案的受害者。

40. meitotic restitution nucleus

减数分裂再组核

41. He was sentenced to time served, 6)probation, community service, and ordered to make restitution and undergo counseling.

凯文最终被判入狱，缓期执行，他需服务社区，归还窃款并接受心理辅导。

42. If a man borrows anything from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution.

出22:14人若向邻舍借甚麽、借的或受伤、死、主没有同在一处、的人总要赔还。

43. "If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution.

出22:6若点火焚烧荆棘、以致将别人堆积的禾捆、站著的禾稼、或是田园、都烧尽了、那点火的必要赔还。

44. Exo 22:6 If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

出埃及记22章6节“若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆、站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。”

45. An Preliminary Study of National Restitution System for Criminal

刑事被害人国家补偿制度初探

46. Robert S.Thompson，John A.Sebert，Jr.Remedies：Damages，Equity and Restitution，Second Edition，Matthew Bender Co.

刘士国，现代侵权损害赔偿研究[M].北京：法律出版社，1998.

47. SOLUTION OF THE COEFFICIENT OF RESTITUTION FOR ELASTIC IMPACT USING DMSM

利用DMSM方法求解弹性撞击恢复系数

48. Claim Right for Restitution of Interests

利益偿还请求权研究

49. action potential duration restitution

动作电位时程恢复

50. simple torsion maneuver of restitution for atlantoepistrophic articulation

单纯寰枢端转手法复位

51. Forgive even when there has been no apology or restitution.

即使没有一句抱歉，没有任何弥补，也可以宽恕。

52. rebounce restitution coefficient

反弹恢复系数

53. After a contract was invalidated or canceled, the parties shall make restitution of any property acquired thereunder;

合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；

54. At the single-cell leel, upregulation of the L-type Ca2+ current ICa,L steepened restitution cures of action potential duration and conduction elocity compared with the control.

和对照组相比，在单个细胞水平，上调L-型钙通道的离子流可以导致动作电位持续时间和传导速率的重建曲线变的陡峭。

55. Where the marine area is polluted or the marine landscape is seriously damaged due to the mariculture, the culturist shall make restitution and put things in order.

因养殖污染海域或者严重破坏海洋景观的，养殖者应当予以恢复和整治。

56. As lawmakers scour the state budget in search of any discretionary revenues, one Republican wants O'Malley to modify how money from the Cigarette Restitution Fund is doled out.

国会冲刷的国家预算，以寻求任何酌收入，共和党希望奥马利修改金钱从卷烟归还基金发放。

57. On the Existing Problems in National Law of Restitution

国家赔偿法存在问题刍议

58. Comparatively speaking, the transmural dispersion LQT2;restitution properties;action potentials;arrhythmia of repolarization is more important than restitution properties.

在LQTS室性心律失常发生机制中两者起协同作用,但两者中起决定作用的是心室肌跨壁复极离散度。

59. Earth now has universal sized chakras and auric field that commands and demands restitution and resolution of all information lost over time upon a universal scale.

地球现在已有了宇宙级尺寸的脉轮和金场，在一个宇宙尺度上指令和要求所有随时间丢失的信息的归还和解决。

60. hammer finger restitution therapeutic fixator

垂状指整复治疗固定器

61. Underlying Concept: Property tax regarded as part of land reform, land privatization, and ownership restitution process.

基本概念：房地产税被视作土地改革，土地私有化和所有权归还过程的一部分。

62. To handle an invalid contrac must abide by the principle of restitution .

处理无效合同应当遵循恢复原状的原则。

63. A foreign party who re-invests any part of his share of the net profit within Chinese territory may apply for the restitution of a part of the income taxes paid.

外国合营者将分得的净利润用于在中国境内再投资时，可申请退还已缴纳的部分所得税。

64. Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

天必留他，等到万物复兴的时候，就是神从创世以来，藉着圣先知的口所说的。

65. restitution of conjugal rights

夫妇同居权的恢复

66. restitution of the deeds to the owner

契据归还原主

67. If any misrepresentation or concealment of fact will lead to disqualification, restitution in full of the total maintenance grants received or to be prosecuted.

如发觉申请人有意虚报或隐瞒事实，其申请资格将被取消，申请人并须退回全部已获得的资助及有可能会被检控。

68. If the impossibility of making restitution of the goods or of making restitution of the goods substantially in the condition in which the Buyer received them is not due to his act or omission.

如果不可能归还货物或不可能按实际收到货物的原状归还货物,并非由于买方的行为或不行为所造成;

69. If he must make restitution of the goods or part of them; or

如果他必须归还货物或其中一部分;或者

70. If one is a conscious dreamer, one may do so in meditation and find restitution imminent.

如果你是一个有意识的梦想者，你可以在冥想中做，并发现即刻的恢复。

71. "If a man grazes his livestock in a fieldor vineyard and lets them stray and they graze in another man's field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard.

如果有人在田间或葡萄园里放牲畜吃草，任由牲畜到别人的田里去吃草，就必须拿自己田间最好的，或自己葡萄园中最好的赔偿。

72. For transgressions, which did not involve restitution to be made to another person, the payment of restitution was to go directly to the priest as an honorarium.

如果没有人可接受赔还的物款，所赔还的就归与祭司作酬金。

73. perfect inelastic restitution

完全非弹性恢复

74. The coefficient of restitution k for a direct impact of two bodies is equal to the ratio of the relative velocities of the bodies).

对于两物体正碰撞的情况，恢复系数等于两物体在碰撞结束与碰撞开始时，质心的相对速度大小的比值。

75. Suitable restitution was to be made of property that had been taken.

对于已取出的财物，应作适当的退还。

76. The content of habitatio includes the right of house possession and use, the duty of administration with good faith, preservation and restitution and so on.

居住权的内容包括居住权人的占有权、使用权，善良管理义务，维修义务和返还义务等。

77. A party who has performed the contract either wholly or in part may claim restitution from the other party of whatever the first party has supplied or paid under the contract.

已全部或局部履行合同的一方,可以要求另一方归还他按照合同供应的货物或支付的价款。

78. elastic restitution coefficient

弹性恢复系数

79. restitution, compensation and rehabilitation

归还、补偿和恢复原状

80. When he came to trial, Kevin told the judge how sorry he was, and that he was anxious to make 5)restitution.

当凯文在法庭上接受审讯时，他对法官说，他非常地懊悔，很想把钱归还给原主。