resuming

resuming

1. In the 13th 14th centuries, with the resuming of Eastern Western exchange, the ruling class of the Mongol Empire beganusing cheetah, which only lived in Western Asia and Africa, as their hunting tool.

13- 14世纪 ,随着东、西方交往的畅通 ,蒙古帝国的统治者大量使用原产于西亚、非洲地区的猎豹进行狩猎活动。

2. Since resuming membership in the UN in October 1971,China has shown great enthusiasm in participating in UN activities related to women.

1971年10月，联合国恢复中国的合法席位之后，中国积极参与了联合国系统妇女领域的活动。

3. South Korea began resuming imports of boneless U.S. beef last April, then re-imposed the complete ban after bones were found in several shipments.

2003年，美国的一只牛被查出感染了致命的神经系统疾病疯牛病，随后韩国禁止从美国进口牛肉。人吃了感染疯牛病的牛肉有可能染上这种致命的疾病。

4. The social sciences circles union of Huzhou city carried out the resuming study for the Luoka tea in 2008 based on the history records and related literatures.

2008年湖州社科联对罗岕茶立项研究，从探究罗岕茶的历史本原着手，在综述相关文献的基础上实现罗岕茶的复制与重现。

5. The 23-year-old prince will now have a month of rest and relaxation before resuming his army life.

23岁的王子在恢复他的军事生涯前将有一个月的时间来休息和放松。

6. Backcross and hormone treatment have not succeeded in seeding, the chromosome doubling with the technique of the inflorescence culture is the reasonable method of resuming fertility to the hybrid.

5加拿大披碱草与老芒麦亲缘关系较远，用回交法和自然恢复育性的方法恢复育性有一定的困难，结合幼穗培养技术的染色体加倍方法是解决其育性问题的合理途径之一。

7. CRC Error - These can occur when you try to decompress a file that has become corrupt during the downloading process, usually as a result of too much resuming.

CRC错误-压缩档下载因各种原因而造成错误，解压时就会看到CRC错误的讯息。

8. DVD bookmark support will remember the film's timing and location when resuming viewing.

DVD书签:可以在你记录你上次看到的时间和位置,恢复收看时可以从那里继续.

9. FMA full automatic resuming glue machine is a produce that our skill worker exploitate and fetch the newest technique from the fremdness.

FMA全自动复膜机是我公司技术人员引进国外最新技术，技术开发的新产品。

10. Windows 2000 Patch: 3.3-Volt PC Card May Not Work with Toshiba PC Card Controller After Resuming from Hibernation

Windows 2000修补程序:从休眠状态恢复时3.3伏的PC卡不能和Toshiba PC卡控制器一起工作

11. Development and Trend of Chinese Motorcycle Industry After Resuming GATT

“入关”后我国摩托车工业的发展与走向

12. 'It was your servant,Zillah,'I replied,flinging myself on to the floor,and rapidly resuming my garments.

“是你的佣人，齐拉，”我回答，跳到地板上，急急忙忙穿衣服。

13. 'That's business,' said Mr. Lorry, resuming on the shortest notice his methodical manners;

“这是业务工作，”罗瑞先生说，转瞬之间恢复了他一板一眼的工作态度。

14. "There has been a breakthrough in this meeting. If I can use this expression, the impasse in resuming the negotiati** has been broken," he said.

“这次会议有一个突破性的发展。加入我能这么说的话，那就意味着先前妨碍恢复谈判的僵局已经被打破。”

15. Network Disaster and Resuming Method of "Jindun Project"

“金盾工程”中网络容灾与灾难恢复

16. On October 25,1945,the Chinese government recovered Taiwan and the Penghu Archipelago,resuming the exercise of sovereignty over Taiwan.

一九四五年十月二十五日，中国政府收复台湾、澎湖列岛，重新恢复对台湾行使主权。

17. Within a couple of days he'll find a small tract of forest harboring enough prey for him to stop and rest a day or two before resuming his trek.

不出几天，牠就会找到一小片森林，里面栖息的猎物足以让牠于再度启程之前留下来休息一、两天。

18. However, South Korea's Unification minister said last week his country would consider resuming some deliveries of food and fertilizer.

不过，韩国统一部长官上星期表示，韩国愿意考虑部份恢复食物和化学肥料的提供。

19. However, South Korea s Unification minister said last week his country would consider resuming some deliveries of food and fertilizer.

不过，韩国统一部长官上星期表示，韩国愿意考虑部份恢复食物和化肥的提供。

20. The storm blew in from the Eastern Sea, and when at midday it struck the coast, it paused, as though resting a moment before resuming its long journey.

东方的海上掀起了一阵风暴，到了正午，它停在海岸上，就像休息中的过客一般，不久又起身向着遥远的旅程前进。

21. It is also unlikely to insist that Japan make concessions on the evaluation of its wartime history as a precondition for resuming normal top-level contacts.

中国不大可能坚决要求日本在评价战时历史时做出让步，并将其作为恢复高层联络的先决条件。

22. Thirteen years have passed since China started its negotiations first for resuming contracting-party status in Gatt and then for applying for WTO membership.

中国进行恢复GATT(关贸总协定)的地位和进入WTO(世贸组织)，已经谈判了13年。

23. It was suggested that the ecological function of toxin-producing was most likely inhibiting the growth of other organisms so as to resuming growth of Microcystis and further, forming a new bloom.

产毒的生态功能很可能是抑制其他生物生长，恢复种群优势。

24. It gaves the People a deeper understanding of the ancient Olympic Games and it further inspired the desire of resuming the Olympics.

人们对古代奥运会有了更深的了解，进一步激发了恢复奥运会的愿望。

25. These conclusions were beneficial and important references for resuming and rebuilding of vegetation and entironment in arid and desert areas.

从而对干旱沙漠地区植被的恢复与重建提供有益的参考，为西部大开发中进行生态环境治理及“退耕还林还草”提供借鉴。

26. With their European campaign resuming next month against Mourinho's former club Porto and Premiership leaders Manchester United still in sight, there is certainly all to play for.

他们下月有对阵穆里尼奥的老东家波尔多的欧冠联赛，而对阵联赛领头羊曼彻斯特联队的比赛也近在眼前，这些都需力战。

27. They switched to the A310 in Sana'a, the Yemeni capital, before resuming their flight to Comoros capital, Moroni, on the main island of the archipelago.

他们在也门首都萨那转乘坠毁的A310客机前往位于科摩罗群岛主岛的科摩罗首都莫罗尼。

28. Kiouni, resuming his rapid gait, soon descended the lower spurs of the Vindhias, and towards noon they passed by the age of Kallenger, on the Cani, one of the branches of the Ganges.

他们走下了文迪亚群山最后的几段斜坡路，大象又快步奔跑起来。晌午时分，向导绕过了位于恒河支流卡尼河畔的卡兰吉尔。

29. "They also agreed to continue to work towards resuming all multilateral rehabilitation programs in the region.

他们还同意继续工作，恢复在这个地区的所有重建计划。”

30. He started growing hair after resuming his secular life last year.

他去年还俗后就开始蓄发了。

31. He ate a snack before resuming work.

他吃了一份快餐而后继续工作。

32. I'm not able to work every day with the team yet, I played the last twenty minutes against Varese and now I am slowly resuming the work with the ball and soon I will be back at 100%.

他在采访中谈到了自己在儿子出生和在经历的一段困难时期后重新和队友开始工作的感受。

33. He conceded: "I am keen to do anything, not resuming training-sessions with Lyon or even leaving for Mali if the club doesn't negotiate with Real.

他宣称：“我将采取一切行动。我不会参加里昂的集训。如果俱乐部不和皇马达成协议，我将回马里。”

34. He smiled,"Thank you",he said to the sunflower,before resuming his march.

他微笑着对那朵向日葵说，“谢谢你”，随后又踏上了旅程。

35. He smiled. "Thank you", he said to the sunflower, before resuming his march.

他微笑着对那朵向日葵说："谢谢你。" 然后又踏上旅程。

36. He smiled. "Thank you" , he said to the sunflower, before resuming his march.

他微笑着对那朵向日葵说："谢谢你。"然后又踏上旅程。

37. His agent says resuming a football career will not be his immediate focus.

他的经纪人说目前他重心不是立即恢复足球生涯。

38. But one White House aide said the Administration had all but abandonedhope of resuming the political talks in Jesusalem which were suspended when Sadat withdrew his delegation three weeks ago.

但有一名白宫助理人员说,政府几乎已放弃了在耶路撒冷恢复政治谈判的希望。这次谈判是两个星期前由于萨达特撤出谈判代表团而宣告中断的。

39. His pallor was so peculiar, that it seemed to pertain to one who had been long entombed, and who was incapable of resuming the healthy glow and hue of life.

但那种苍白的脸色是很显眼的，仿佛他曾被长期囚禁在一座坟墓里，以致无法再恢复常人那种健康的肤色了。

40. Plenty relaxing in sport can excavate latent energy and exe rt level of technic, increase the force of muscle shrink, accelerate resuming the substance of energy.

体育运动中的放松可充分发掘运动员的运动潜能和技术水平的发挥。

41. President Vladimir Putin last week announced that Russia was resuming the Soviet-era practice of sending long-range bombers on regular patrols across the globe.

俄罗斯总统普京上星期宣布，俄罗斯在恢复苏联时期的做法，派遣远程轰炸机定期全球巡航。

42. An issue with starbase sentry guns not resuming aggression if restocked with ammo after depletion has been fixed.

修正了当母星岗哨炮弹药用尽重新填入弹药后，岗哨炮不会继续攻击的错误。

43. If you have lost more than 15 pounds, stay off the diet of two full days before resuming the diet gain from the day one.

假如体重减少超过十五磅必须暂停二日再由第一日重新开始。

44. Keyword: Muscular fatigue , mental fatigue , resuming in an all-round way.

关键词：肌肉委靡、精力委靡、周全恢复。

45. Keyword: Muscular fatigue, mental fatigue, resuming in an all-round way.

关键词：肌肉疲劳、神疲劳、面恢复。

46. RTOS allows a task of higher priority that is able to run, whether from the beginning of its code or resuming its code from where it was executing last, to preempt the lower priority running task.

其次本文定义了一套可编程继电保护语言的指令系统和用户指令的工作流程，规定了其在数字继电保护终端装置上的具体实现形式。

47. The specific methods is safekeeping rangeland, safekeeping riverside using plant cover and stockade, resuming plant cover postmining goldmine.

具体途径是(1)保护草场；(2)实施植被、栅栏护岸工程；(3)沙金矿开采后的植被恢复。

48. Analysts reckon the economy will shrink by just 1-1.5% this year, before resuming slow growth in 2010.

分析家认为今年南非经济衰退将仅为1-1.5%，而在2010年就将迎来缓慢增长。

49. Do NOT lower it, do other construction, and then return to resuming wall reduction or you will lose all of your work done in-between.

切勿缩减、暂停去做其它建筑动作、然后回来继续，否则你将丢失所有中途的建筑动作的效果。

50. Chelsea midfielder John Obi Mikel is confident of resuming his international career with Nigeria ahead of the African Nations Cup next year.

切尔西中场米克尔有信心在明年非洲国家杯开赛前重新开始他在尼日利亚的国家队生涯。

51. The resuming of Han Dynasty by LiuXiu rely on the Confucianism.

刘秀复汉的成功，与对儒家思想的借重是分不开的。

52. Be under no apprehension, Miss Manette, of my ever resuming this conversation.

别担心，曼内特小姐，我是永远也不会再提起这次谈话的了。

53. The carrying out of a certain number of laws and measure of resuming agricultural produce, exerts a positive effect in resuming agricultural produce, stabilizating public order.

加之若干农业生产恢复法令、措施的实施，从而对北宋农业生产的恢复、社会秩序的稳定，都发挥了积极作用。

54. On October 25, 1945, the Chinese government recovered Taiwan and the Penghu Archipelago, resuming the exercise of sovereignty over Taiwan.

十月二十五日，中国政府收复台湾、澎湖列岛，重新恢复对台湾行使主权。

55. resuming execution of coroutine

协同程序重新执行

56. Keywords palaeokarst;carbonate rock;ancient geomorphy resuming;Ordovician;

古岩溶;碳酸盐岩;古地貌恢复;奥陶系;

57. Lastly, the paper discusses the corresponding measure for resuming and rebuildi...

另外还讨论了本地区植被恢复与重建的对策。

58. After resuming to life, however, I feel it very hard to carry out all my promises.

可真正到了日常生活中，要完全做到非常非常难。。。

59. As the senate reconvened and with the house resuming work on Wednesday， congressional Democrats and Republics made clear they consider the Iraq and security issues pivotal in the upcoming elections.

周三，由于参议院改选，同时众议院重新开始工作，国会民主党和共和党都清楚的表示他们认为伊拉克和安全问题将是即将到来的选举的关键所在。

60. The amazing, the profound, the unbelievable thrill there was in passionately talking to some really clever young man by the hour, resuming day after day for months...this they had never realized till it happened!

和真正聪明的青年男子,一点钟又一点钟地,一天又一天地,热情地谈话,这种惊人的、深刻的、意想不到的美妙,是她们在经验以前所不知道的

61. The natural instincts of commerce is being developed and setablished in the market competition. The state owned commerce can achieve its vigorous vitality only by resuming its intrinsic attributes.

商业的天性是在市场竞争中建立和发展，国有商业只有恢复其固有天性，才能获得旺盛的生机和活力。

62. The trend of the ecological travelling-consuming,that is,returning to the nature and resuming the individuality is gradually taken into account by the investors and designers.

回归自然，恢复自我的生态旅游消费趋向受到了投资方、设计方的日益重视。

63. As the Senate reconvened, and with the House resuming work on Wednesday, congressional Democrats and Republicans made clear they consider Iraq and security issues pivotal in the upcoming elections.

因为参议院改选，随着众议院在周三开始工作，国会的民主党人和共和党人都清楚的表示他们认为伊拉克和安全事务是即将到来的中期选举的关键。

64. As she may have fear about machine, we arranged her to learn quality inspection after her resuming work.

因为她以后可能会还怕机器，在她复工以后，我们安排她学习质量检测技术。

65. After a week of family, friends and turkey, the Yankees got back to business yesterday, resuming their pursuit of Johan Santana.

在一个星期与家人,朋友,还有火鸡一起共度的感恩节假期过后,洋基回到工作岗位,继续展开对桑塔那的追求.

66. In both cases they took almost half a year before resuming cycling. This lengthy period reflect how serious the accidents were adn how much effort was required for recovery.

在此两个事件中受伤的单车发烧友都差不多要经过半年的休养才可恢复骑车，由此可见他们当时的伤势有多重。

67. In this case, the administrator must manually move the database files for all database copies before resuming replication.

在此情况下,管理员在恢复复制之前,必须为所有数据库副本手动移动数据库文件。

68. After Franco crushed the Republicans, Delgado was detained in a concentration camp for five months before resuming his studies.

在法朗哥击溃共和军后，戴尔嘎多曾遭拘押，在集中营里待了五个月才得以重拾学业。

69. One can take a rest and have some tea here before resuming the tour.

在继续攀爬之前,人们可以在寺里歇歇脚,喝喝茶。

70. Resuming mirroring in this situation could possibly cause data loss on the original principal server.

在这种情况下,恢复镜像可能会导致原始主体服务器上的数据丢失。

71. Firmly Fighting Winning the Hard-fought Battle of Resuming Development the Grain Production

坚决打赢恢复发展粮食生产这场硬仗

72. Blurred Image Resuming of Moving Fruit Based on GMI and SVD

基于矩阵广义逆和奇异值分解的运动水果模糊图像恢复

73. Before resuming the game, the coach and the team went into a huddle

复赛前，教练员与队员秘密会商。

74. The good horse does not keep resuming things given up, has his truth.

好马不吃回头草，是有他道理的。

75. If choked, rest for a while before resuming eating

如果呛到,必须休息一会,才继续进食

76. If this pattern of growth were resuming, it would be good news: nearly half the world economy would be bouncing back.

如果这种样式的增长能够继续，这将是个好消息：几乎世界上经济总量的一半将会反弹。

77. The main contribution of CONFUCIUS was not resuming ZHOU LI, but reconstructing the LI on the moral base.

孔子的主要贡献不在于礼，而在于重新为礼奠定了一个伦理道德基础。

78. Sohn told Mr.Lee his United New Democratic Party will not back the deal unless the terms for resuming U.S. beef imports were renegotiated separately.

孙鹤圭对李明博总统表示，如果不能就韩国恢复进口美国牛肉的有关条款单独谈判的话，他领导的新民主联合党就不会支持两国的贸易协议。

79. It describes the process for pausing and resuming subscriptions, as well as controlling the length of a subscription.

它描述了暂停订阅和恢复订阅以及对订阅时间进行控制的过程。

80. Install this update to improve stability on hardware DEP-enabled computers, when resuming from standby or from hibernation.

安装此更新可提高从待命模式或休眠模式恢复执行时,已启用硬体DEP之电脑的稳定性。