rethink

rethink

1. For 18 months he was wheelchair-bound, an experience which forced him to rethink his life's goals.

18个月之久他不能离开轮椅。这种经历迫使他重新考虑自己的生活目标。

2. Development of KDE4 has just begun, and it is during these major release cycles that we have the opportunity to retool and rethink our applications and environment at the fundamental level.

KDE4 的开发开始了，而且在这些主要发行周期期间中，我们会有机会在基本层面上重新形成并重新思考我们的应用程序和桌面环境了。

3. So if present industrialization effort does not undergo a rapid rethink,damage toAsia's physical and resource environment will continue to be driven by the vicious cycle in the industrialization effort.

“快乐主义”将进一步加速环境的恶化,如果对现有的工业化进程不进行及时的反思,那么对亚洲自然资源的破坏所造成的伤害将会继续被工业化的恶性循环所驱使。

4. "These findings suggest that pregnancy weight gain can influence child health een after birth and may cause the obstetric community to rethink current guidelines.

“这些发现结果说明，孕期增加体重会影响儿童甚至是出生后的健康，而且可能导致产科人员重新考虑目前的指南。”

5. Once the answers have been given, rethink the guidelines from the opposition's point of view.

一旦得到答案，重新对这些指导方针从对方的角度进行考虑。

6. Finally, the change in cooperative teaching included encouraging teacher to rethink and self-examination, learning other's excellences, and promoting professional growth.

三、在合作教学中的改变：鼓励教师从中创思与省思、学习他人长处、与促进教师专业成长。

7. Captain Scherer says the latest injured veterans are forcing many to rethink how they are treated, as most of the amputees were at the peak of their physical abilities when they lost a limb.

上尉说最新伤患，退役军人被迫，要想出他们要如何被治疗，就如同大多数截肢伤患，当他们失去肢体时，是身体能力的高峰。

8. And soon, the fibrous networks, by the zillions, bestowed with selves, will rethink the chips and rule all that we let them.

不仅如此，很快的，纤维纵横的网络，数量无可计算的网络，被赋予了自我，将会重新思考芯片的问题，统治所有我们让它们统治的东西。

9. How many times had he and his teammates had to find ways to slip past a Jackal's shield? He'd have to rethink his tactics. Rethink everything.

不知有多少次,他和他的队友不得不绞尽脑汁搞掉豺狼人的护盾.现在,他需要重新思考自己的战术.重新思考一切.

10. But if there really were dinosaurs still living on earth, she probably would rethink keeping a dinosaur egg.

不过世上要是真的还有恐龙存在，估计她就不会那么想要收藏恐龙蛋了吧。

11. The attack did, however, lead engineers, architects and safety specialists to rethink high-rise design.

不过，911事件的确让工程师、筑师与安全专家重新思考超高建筑物的设计。

12. Meanwhile Chinese state media has signalled that a rethink may be in order due to the protest.

与此同时，中国国家媒体也标志着一个重新思考，可能在为了因抗议。

13. The reform of Chinese education rethink the course in the educators in west denies the indoctrination, and accomplishes the real change.

中国教育改革应当从西方教育家否定灌输式教育的历史过程中进行反思,实现真正的转变。

14. Unless the Central Committee of the Party is prepared to rethink issues and is determined to act in the light of present conditions, many questions will never be posed or resolved.

中央如果不根据现在的条件思考问题、下决心，很多问题就提不出来、解决不了。

15. In fact, we need to rethink in a new social historical perspective, regardless of festival itself or its historical inquisition, regional research and cultural significance.

事实上，无论是节俗本身，还是与之相关的历史探究、区域研究和文化意义阐释，都需要我们以新兴社会史的视角重新考量。

16. Facts show that those who have imposed sanctions on us have begun to rethink what they have done.

事实表明，那些要制裁我们的人也开始在总结经验了。

17. To construct a road for the harmony of human beings and nature, it is of significance to rethink the value of nature, thus proposing a new viewpoint: the soft value of nature.

人类中心主义的价值取向、行为方式是环境危机的根源，为了构建人与自然和谐发展的道路，必须重新认识自然的价值，在此基础上提出了自然的软价值的观点。

18. This paper tries to rethink the status quo of Shanghai cultural studies in terms of "cultural tradition" and "urban experience", with which an alternative Chinese modernity can be found out.

从"文化传统"和"都市经验"的角度来反思上海文化研究的现状,希望能在充分发掘上海经验的同时,提供另一种回应中国现代性问题的方式。

19. As far as the thinking is concerned, postmodernism gives us a theory tool to rethink the accustomed ideas.

从思维方式上说,后现代主义给我们提供了一个重新审视一切习以为常的观念的理论工具。

20. They will make you rethink what makes the city tick.

他们将让你重新估量这个城市的无限活力。

21. He urges the rest of us to resign from committees, prune holiday card lists, rethink hobbies and remember the lessons of door closers like Xiang Yu.

他还劝他的同事们从过多的委员会中辞职，重新安排自己的假期，拾起自己的爱好，并且记得项羽上的那堂关掉门的课。

22. The theory dissert and rethink rationly on the feasibility of implementing the government’s performance management, considering our country have many advantages to practise, too.

以此为理论基轴，对我国当前实行政府绩效管理的可行性进行了理性的剖析和反思，认为我国亦存在实行政府绩效管理的诸多有利条件。

23. An epistemological rethink is needed to initiate a paradigm shift from the Newtonian model to an assessment of complexity that includes both holism and reductionism.

以认识论的观点看,还原论和整体论结合起来才能综合评估复杂生物系统。突现,非线性和自组织等复杂性理论的概念正改变和塑造着生物医学研究范式。

24. "We need to rethink treatment for patients with heart failure, that diuretics may not be the best idea for these patients," Dr.Costanzo told Medscape.

但不管最初的肾功能如何，长期利尿剂治疗者的死亡率都比没有长期治疗者高。

25. But if Houston continues to sputter on offense, Adelman might have to rethink his strategy.

但如果火箭的进攻继续不能令人满意，阿德尔曼就必须重新考虑他的策略了。

26. But if it doesn't line up, you may need to rethink the choice or risk feeling some dissonance over violating your values.

但是如果它不和你的价值观一致，你也许要重新考虑选择，否则有因违反价值观而感到一些失调的风险。

27. Yet, step into any fast-food restaurant and you will be greeted with warm and friendly service from young waiters and waitresses,they will make you rethink what makes the city tick.

但是，走进任何一家上海的快餐店，年轻侍应生积极友善的服务态度，让人重新估量这个城市的无限活力。

28. Even more important, however, is the pressure to rethink the value of our traditional approach to accounting.

但更重要的是，它迫使我们反思传统会计方法的价值。

29. But beyond the one-off contributions, the unique melding of a major economic summit and a natural disaster may offer a chance to rethink the approach to reconstruction.

但除了得到一次性捐助，这种巧妙地把国际会议与自然灾害相结合，为解决灾后重建提供了新途径。

30. However, retailers and unions fear the government's drive to reduce red tape has prompted a rethink over whether food manufacturing should be covered by the new rules.

但零售商和工会担心，政府减少繁琐手续的努力，已促使人们重新考虑食品制造业是否应纳入这些新法规中。

31. The author's aim is to encourage us all to rethink our workspaces.

作者的目的是鼓励我们所有人要重新考虑我们的工作空间。

32. The author thinks that it is necessary to rethink and reconstruct the discipline position of rhetoric and its teaching.

作者认为，应对修辞学的学科地位、教学地位进行重新考量。

33. You may want to rethink your wardrobe a little.

你最好重新考虑一下你的衣着。

34. Do you think Abby's right? Should we rethink our "no-dating" rule?

你认为爱彼是对的吗?我们是否重要新考虑一下“不准谈恋爱的家规”?

35. You need to rethink the goals of a resume, and rethink the rules of a resume in order to approach the project like the best of the resume professionals.

你需要重新思考一份简历的目的，重新思考写简历的规则，这样就能像最好的职业简历写手那样来完成这项工程了。

36. If the robot finds Khufu's burial chamber, archaeologists would have to rethink all their Great Pyramid theories.

假如机器人真的找到胡夫的墓室，考古学家将不得不重新思考他们有关大金字塔的理论。

37. In terms of furniture and clothing, we are satisfied. However, can your rethink the offering price for handicrafts?

关于家具和服装,我们比较满意。但是,贵公司是否可以再考虑一下工艺品的报价？

38. The aim was to encourage a public rethink on subsidies and food rationing.

其目的是鼓励民众重新思考补贴和食品配给制度。

39. On the other hand, artists should rethink and revalue such interpretation, which has too much room for interpretation.

具体的手段同时也是需要能够应对更长远的观察和思考。

40. New Canadian research is causing doctors to rethink how they consider breast density when estimating a woman's risk of breast cancer.

加拿大一项新的研究使医生在评估妇女患乳腺癌风险时还需要考虑到乳房的密度。

41. A more hawkish camp, including Britain, Sweden, Poland and the Baltic states, want a fundamental rethink of relations with Russia.

包括英国、瑞士、波兰和波罗的海国家的强硬派阵营则希望彻底重新考虑与俄罗斯的关系。

42. Kraas and Dietrich ordered a rethink, and the division's schwerpunkt was now shifted south in order to try to bypass the strong defence on Elsenborn ridge.

卡拉斯和迪特利希下令继续攻击，师属重火力现在开始向南支援夺取艾尔森伯恩大桥的战斗，那里的美军防御十分坚固。

43. Even if my dreams are not related with what had happened in dreamland, it still let me rethink the purpose for me to live in this world.

即使梦想不是梦里所牵涉到的那东西,它也让我重新思考我活在这世上到底要做些什么。

44. Would relive, reenact, or rethink the intentions, conceptions, and thoughts of the action's agent.

历史学家会再体验、再扮演或再思考动作执行者的意图、观念和思想。

45. Team leader of friendship have begun to rethink the strategy.

友谊队的领队也开始重新思考战略。

46. To rethink the lessons of transition pattern of modernization after establishing the PRC is not to deny revolution but to summarize experiences.

反思建国后转变现代化方式的教训,是为了总结经验,而不是要否定革命。

47. Furthermore, students bring their own unique perspectives, which often force me to rethink aspects of certain issues and draw new conclusions.

另外,学员也会带来自己独到的观点,常常迫使我重新思考问题的某些方面并得出新的结论。

48. It is the most sharp weapon of theory for ethics to rethink of and animadvert on the view of development.

可持续发展伦理观是学术界在研究可持续发展和环境伦理学过程中形成的一种新型的环境伦理理论。

49. Perhaps we should rethink an idea fast becoming an undisputed premise of our life that a college degree is necessary------ and perhaps even a sufficient------ precondition for success.

可能我们应当重新考虑一下这个很快成为我们生活毋庸置疑的前提：对成功来说，大学文凭是必要的，或许是先决的条件。

50. If money is tight, schools and hospitals will rethink whether they need to employ all the extra staff they have hired in recent years.

因为如果资金短缺，学校和医院得重新考虑是不是有必要继续聘用近年来额外雇佣的员工。

51. Because it ousts some of the user flow control from the presentation tier, and requires a rethink of how the server-side works too.

因为它剥夺了一些表示层用户流控制,也要从新考虑服务器端怎样工作。

52. So it forces business people to step back and rethink how they add value.

因此它强迫生意人们向后地行走而且再想他们如何增加价值。

53. In the meantime, however, it also turned out to be a strange point of departure for many to critically rethink China’s own political and social realties.

因此，对苏联体制的否定既是引发中国“文革”的一个动因（激进的“无产阶级专政下继续革命”理论的根据），也是反思中国社会现实的一个契机。

54. I feel it is time to rethink the scope of the German-Hong Kong partnership. To think bigger.

因此，我认为现在是时候重新研究拓展德国和香港两地的夥伴关系，研究如何作出更具雄心壮志的发展大计。

55. Hence, a strategic rethink is required.

因此，有必要进行战略上的反思。

56. As nationalism is the noumenon of USSR law and the basic point of her legal system, we should rethink the theoretical significance, value and scotoma by critical analysis and theoretical reflections.

国家主义是苏联法学的本体，是全部法律制度的基点，应当通过批判性的分析和反思，重新展现出其理论意义、价值和盲点。

57. After the financial collapse of the late l990s, many Asian planners started to seriously rethink their goals.

在90年代后期出现金融危机之后，亚洲的许多规划人员开始认真反思他们的目标。

58. Under the city informationization strategy background,it has the vital significance and the practical value to rethink and realize the public library s own function and use.

在城市信息化战略的背景下,对公共图书馆自身职能和作用进行重新的思考和认识,具有重要意义和实用价值。

59. Early on in our practice of meditation, we need to rethink our underlying assumptions regarding conceptualization.

在我们的禅定练习之前，我们需要重新思考我们对于概念化的潜在假设。

60. After sliding in the opinion polls, the party had to rethink its plan of campaign.

在民意调查显示支持率下降后，该党不得不重新考虑竞选计划。

61. Rethink Your Next Design Using One-Gate Devices. Fred Zlotnick Jess Diaz.

在设计中重新考虑采用单门器件。

62. With all that it is really necessary for us at Government level to rethink how much more we can do to encourage the private sector of both sides to come together at even greater speed to co- operate with each other.

基於这些因素，两地政府确实需要重新研究我们还可多做些甚麽，以鼓励两地私营机构加快走在一起，共同合作。

63. It's time for policy makers to rethink their approaches to all these problems.

如今，政策制定者是应该好好反思一下他们针对所有这些问题的做法了。

64. If you've set your heart on tying the knot in the local village church near your parents' home but it only holds 50 you're going to have a rethink if a rough totting up of guests is running at 150.

如果你下定决心在当地的离你父母家很近的乡村教堂里结婚，而它最多只能容纳50人时，你就得重新考虑下你的来宾人数若是150人会不会太紧张。

65. If you're a parent, you might want to rethink that.

如果你身为父母，或许应对此重新思考一下。

66. If you can't focus on work with home distractions (kids, lure of TV, etc.), you may want to rethink working at home in the first place.

如果在家工作使你不能集中精神而分心（孩子们，电视的诱惑等等），你可能要重新考虑是否要把在家工作作为第一选择。

67. If you try to solve the whole problem at once, the first change that comes along might require you to rethink everything.

如果尝试一次解决整个问题,随之而来的第一个变更就可能要求您全盘重新考虑。

68. But following U.M.B.C.’s blueprint won't be easy. Among other things, it will require the scientific establishment to rethink its approach to teaching from the ground up.

如果想模仿U.M.B.C.的方式并不容易。尤其是需要科学机构重新思考基础教育的方法。

69. If I feel antsy or need to rethink some of my plays, I go for a walk.

如果我感到担忧或需要重新我的一些戏，我去散步。

70. If Mr Wells is right, then the problem of ageism in IT will be solved only when employers begin to rethink the recruitment process.

如果韦尔斯先生是正确的，那么只有当雇主重新思考招聘流程时，IT业的年龄歧视问题才会得到解决。

71. It taught us a lesson. It made us rethink the relationship between the natural calamity and human civilization.

它令我们不得不重新反思自然灾害与人类文明进程的关系 ,它给我们带来了许多发人深省的思考。

72. Rather than rethink how to extract value from core competencies, they spent millions of dollars challenging file-sharing web sites in the courts.

它们不是反思如何从核心能力中获取价值，而是花费大量资金，将文件共享网站送上法庭。

73. Does it involve having to damage control before you even begin the service? If so, you might want to rethink!

它是否在服务开始前就得包含损害控制?如果是,你可能想重新考虑。

74. It definitely involved an adjustment for me-not because I was in any way frightened by the material,but because i had to rethink it and re-understand the character of the person I was to play.

它要求我做一个明确的调整-并不是我以任何方式被这材料吓到了，而是我不得不从新构思，从新理解这个我要演的人物。

75. The Liverpool boss was also questioned about Jamie Carragher's decision not to rethink his England future.

宾尼迪斯也被问及关于加力查不重返英格兰国家队的决定。

76. The study on East Asian social security model will benefit to rethink the institutional basis of social security crisis in Western countries and to analyse the pluralistic social security model.

对东亚社会保障模式的探索,既有助于反思欧美社会保障危机的制度根源,更有助于探索多元化的社会保障发展道路。

77. For China, a country in the process of deepening reform and developing market economy, it is significant that we rethink the position and function of commerce in national economy.

对于正处在深化改革、大力发展市场经济过程中的中国而言，重新审视商业在国民经济中的地位及作用，有着重大的意义。

78. Rethink will help you to stop living on autopilot and reawaken your sense of wonder, curiosity, and creativity.

对于满足于现有体型的女性，也可以帮助她们保持身形。

79. Clearly a tactical rethink and a medical reevaluation were in order.

对此，人们很显然需要战略上的反思和医学上的重新评估。

80. Like "Blade Runner," "2001" and "Metropolis," the movie made us rethink the nature of our world.

就像“银翼杀手”“2001”“大都市”，这部电影让我们重新思考我们世界的本质。