retooling

retooling

1. "In the computer industry, engineers have to retool frequently."

"在电脑业中,工程师必须经常以新知识充实装备自己。"

2. Development of KDE4 has just begun, and it is during these major release cycles that we have the opportunity to retool and rethink our applications and environment at the fundamental level.

KDE4 的开发开始了，而且在这些主要发行周期期间中，我们会有机会在基本层面上重新形成并重新思考我们的应用程序和桌面环境了。

3. Some argue there is a need to retool antennas for investing in, or with, China.

一些人争论说，如果你投资内地需要调整思路。

4. The deals flesh out a long-awaited government retooling of the telecom sector intended to increase competition in what is the world's largest wireless market in terms of users.

上述交易使得期待已久的中国电信业重组方案得以落实，中国政府重组电信业是为了促进市场竞争。按用户计，中国是全球最大的无线通信市场。

5. had to retool the city's economy.

不得不改革城市的经济体制

6. Don’t retool your whole life each time you want to change things up.

不要每一次你想作出改变的时候就要重组整个生命一次。

7. We had to retool for enlarging reproduction.

为了扩大再生产，我们必须更换机械设备。

8. To better serve emerging markets and find higher pockets of growth domestically as well, IBM has been retooling its operations to focus more on sales to small and medium-sized companies.

为了更好地服务新兴市场并同时发现国内业务更高的增长点，IBM已经在重组其业务将重心放在针对中小型企业的销售上。

9. New technologies often require not only retooling the data management process but also reforming the data management process to take advantage of the efficiencies offered by new technologies.

为利用新技术所带来的效率，不仅常需要更新数据管理程序的工具，而且还需要调整数据管理的流程。

10. The fact that web presses offer numerous automation features, including non-stop changeovers and the ability to handle extremely short runs, is driving the retooling.

事实上，网络提供了众多的压力机自动化功能，包括非停止转换和处理能力极短的运行，是推动重组。

11. People are already using this economic slowdown to retool and reorient economies.

人们已经在用经济滑坡来革新和重新定位经济。

12. People need to understand that thinking is an acquired skill. Figuring things out takes practice, failure, retooling one's plans, and trying an alternate route if necessary.

人们需要明白思考是一种必备的技能。把事弄清楚需要实践、经历失败、修整计划以及如果必要的话，需要尝试另一条路。

13. Instead, they favor loosening controls over $25 billion in already approved loans -- meant to help the industry retool -- to aid the industry in the current crisis.

他们主张对那笔帮助汽车业更新生产设施的250亿美元贷款可放宽用途，以帮助汽车业应对当前危机。

14. He used this period of enforced inactivity to reconsider his approach to investing and to retool his pattern-recognition software.

他利用这段时间重新思考自己的投资方法并重新改造自己的模式识别软件。

15. It wasn’t a bailout, he said.It was a way to enable the car companies to retool for innovation.

他表示汽车产业并未下滑，贷款只是用来资助汽车公司的技术革新。

16. But these improvements demanded massive retooling and capital expenditures, and were not universally applicable.

但是，这些改进需要大规模的重新制造工具以及资本开支，而且也不是处处都适用的。

17. For example, the Huishang Bank of the Province, is an outcome of retooling Hefei Commercial Bank and a dozen of credit cooperatives.

例如我省的徽商银行，就是由合肥商业银行以及十几家信用社重组的联合改组而来的。

18. component suppliers could borrow funds to retool or build facilities to produce parts for such vehicles.

元器件供应商可以借用资金重组或建造设施，生产汽车零部件等。

19. A proposed $25 billion federal loan program to help retool the auto industry would speed the development of alternative-fuel vehicles, a Chrysler executive said Wednesday.

免责声明：本站数据全部由蜘蛛程序自动抓取而来，且仅提供文章链接及部分摘要信息，文章所持观点和本站无关，请点击原文链接查看原作者和出处！

20. The union and lawmakers successfully put pressure on the Obama administration to persuade GM to drop the plan, forcing it to retool an existing plant in Michigan to produce those compact cars.

全美汽车工人联合会和国会议员成功地向奥巴马政府施压，要求政府说服通用汽车放弃该计划，迫使它改装密歇根的一个现有工厂，生产这种小型轿车。

21. Other plants in Kentucky and Mexico that are being switched to car production will cost $250 million each to retool.

其他的如在肯德基州和墨西哥的工场若要转型生产小型汽车则大致需要2.5亿美金。

22. Armament Retooling and Manufacturing Support

军械改装与制造支援

23. Ten paper companies announced capacity reductions in printing and writing categories, either through closures or retooling.

十大造纸公司宣布削减能力在印刷和书写的类别，或者通过关闭或重组。

24. And I'll help our auto companies retool, so that the fuel efficient cars of the future are built right here in America.

另外，我也将帮助我们的汽车公司重新想辙，这样，未来的十分节省燃料的汽车将在我们美国生产出来。

25. You may notice some improvement, but if you really want a better, more efficient machine, you have to open the hood and retool things in a much more fundamental way.

可能会发觉一点提高，但要真地希望汽车跑地更快、更好，就要要掀开车盖，用更基础的方法来改装它。

26. With the industry changing so dramatically in the past year, GIGSE is retooling like the many companies around the world that it serves.

同业转变得那么厉害，在过去的一年中， gigse是一股潮流一样，有很多公司在世界各地的，它服务。

27. It includes help for manufacturers eager to retool for new industries.

同时也为帮助渴望重组新产业的制造商。

28. What's more, Will had them retool the lyrics to serve primarily as part of the overall musical tableau.

因此，与其说是那些话语是代表其文字上的意义，更不如说我被那些语言所创造的声音迷住了。”

29. In analyzing that data, the customer can retool their training policies with greater agility.

在分析这些数据，客户可以重组他们的培训政策，以更大的灵活性。

30. In a time when free agency, trade demands, and constant retooling is the norm, Pierce remains one of the very few players who has stayed with the same team for the last ten plus years.

在某一个时期里，自由球员市场、交易需要、球队的不停重组接连不断地发生，但皮尔斯却是为数不多的在过去十几年里始终如一仍旧效力在同一支球队的球员。

31. In the computer industry, engineers have to retool frequently.

在电脑业中,工程师必须经常以新知识充实装备自己。

32. They will acquire draft picks and cap space and retool when the economy is alive again.

在经济复苏之前，尽可能的争取靠前的选秀权，薪金空间，让球队增加些年轻的球员。

33. S. and Western Europe, private-equity firms typically target large-scale buyouts involving management control and extensive retooling of operations to cut costs of running the businesses.

在美国和西欧，私人资本运营公司往往把目标锁定在涉及管理控制、业务大规模重组以降低运营成本的大型企业收购上。

34. In the U.S., things are actually moving the other way, with three Chrysler plants under consideration for retooling as Fiat production facilities.

在美国，事情其实是移动的其他方式，有三个克莱斯勒工厂正在考虑重组为菲亚特生产设施。

35. Among her suggestions: retooling factories to focus on rebuilding America's transportation system.

她的建议包括围绕重新建设美国交通系统这个重心来重组汽车工业。

36. 11.TMAC YAO era should be official over tonight.Morey needs to retool this team.

姚麦时代正式队结束了，莫里需要改组这支球队。

37. Arrange to retool.

安排修刀。

38. For many nontraditional students, technical schools and online courses may provide a cost-effective option for retooling in a constantly changing economy.

对很多非传统学生，技术学院和网上教程可以为他们提供性价比更好的选择，为他们在不断变化的经济体中找到更合适的位置。

39. It takes years to retool auto and appliance stamping and dye machines, currently engineered for steel products.

对汽车和家用电器的冲压和喷涂设备进行相应改造需要数年时间，它们目前都是针对钢铁材料设计生产的。

40. Figuring things out takes practice, failure, retooling one's plans, and trying an alternate route if necessary.

将事情理出头绪需要练习、经历失败、修正计画，以及在必要时设法改变做法。

41. The factory is retooling to start making the new line of cars.

工厂正在重新装备以便开始制造新系列车型。

42. Bounce back.Reevaluate the goals you should have set for yourself at the beginning and retool them as necessary.

当你的心灵受挫复原后，重新估价你那本应在一开始就为自己确定的目标，有必要的话重新装备他们。

43. -backed coca eradication efforts over the past decade, and has promised to retool Bolivian coca policy.

当着智利电视记者的面，赖斯还勇敢地弹拨了几下。

44. After losing the initiative to internet rivals who have built enormous businesses out of web search, Microsoft has spent the past few years retooling in an attempt to push itself forwards.

微软的几家互联网对手都凭借网络搜索建立起庞大的业务，在主动权落入他们手中后，在过去几年里，微软重组了相关部门，力争在搜索业务上向前迈进。

45. This paper reviewed the retooling situation of the world agro-chemical companies.

总结了近几年来世界农化公司的改组情况,以及生物技术对其改组的影响。

46. This paper reviewed the retooling situation of the world agrochemical companies.In the same time,it told us that biotechnology is one of the major factors.

总结了近几年来世界农化公司的改组情况，以及生物技术对其改组的影响。

47. We must retool the town's economy.

我们必须对乡镇经济进行重组。

48. We have many other problems.We're retooling our economies, we're wondering how to deal with the rise of China, we're trying to address health, social and environmental problems.

我们有很多别的问题，我们正在重整我们的经济，我们在考虑怎么样面对中国的崛起，我们在试着解决健康，社会和环境问题。

49. But I've racked my brain trying to think of ways to retool America around clean-power technologies without a price signal - i.e., a tax - and there are no effective ones.

我绞尽脑汁试图找出不必扯到钱（税）也能推广洁净能源科技的办法，结果找不到可行之道（仅强化能源效率法规不足以济事）。

50. It can also make a smaller version of the core, but this involves considerable redesign and retooling resources.

把机器尺寸减小，但这还要考虑重新设计和重新组合资源的问题。

51. The unanswerable question arising from the INSEE data is whether Romanian industry has stopped retooling;

据国家统计局数据显示，罗马尼亚面临着无法解答的困惑，国内的工业是要停止设备更新呢？

52. Billions more will be needed to retool the production infrastructure if Congress decides to authorize the RRW program and Complex 2030, both proponents and opponents say.

支持者和反对者都表示，如果美国国会决定通过RRW计画和2030复合计画，将必须花费数十亿美元整建生产基础设施。

53. Either of those plants are likely candidates for retooling.

无论这些植物很可能候选人重组。

54. In June, Nissan received a $1.6bn low-interest loan from the US government to retool the Smyrna plant for electric-car production.

日产6月份获得了美国政府16亿美元的低息贷款，用于改造士麦那工厂设备，以生产电动车。

55. One of the most exciting aspects about being on Earth right now is that there is a reordering or a retooling taking place in your DNA.

最激动人心的就是目前发生在地球上有一个重新调整你们的DNA。

56. Some of the recent spending in South America involves retooling armies that used to repress their own populations for new roles, such as peacekeeping or Amazonian surveillance.

最近南美国家的部分军费开支，包括更新装备，是为了在国内事务上扮演新角色，比如维和或是亚马逊雨林监控。

57. “This will allow us to retool Russian enterprises with technology, boost their production culturegrant them the opportunity to diversify investmentswin new markets,” he said.

梅德韦杰夫说：“这样一来，就用技术把俄罗斯企业重新装备起来，促进的生产文化，让有机会进行多元化投资，占领新的市场。”

58. “This will allow us to retool Russian enterprises with technology, boost their production culture and grant them the opportunity to diversify investments and win new markets,” he said.

梅德韦杰夫说：“这样一来，我们就可以用技术把俄罗斯企业重新装备起来，促进它们的生产文化，让它们有机会进行多元化投资，占领新的市场。”

59. Wendy helped me figure out some of the physics of a space-ship in distress and helped me retool the ending so it actually worked.

温蒂帮助我理解苦恼的一架太空船的一些物理学而且帮助我再用工具工作终止因此实际上被工作的它。

60. Now a new push has begun to retool the turbine for potential commercial use.

现在新一波行动已经开始，可能将这组涡轮机带入商业用途。

61. Retool of the existing HCV clamping fixture for the quick changeable adapter plate.

用于快换适配器盘的现有HCV夹具的从组以及用于传感器的快速接头。

62. Now, with expansion slowing, he and other once-highflying Chinese industrialists are scrambling to retool companies built for speed, not endurance.

由于目前经济增长的放缓，他与其他曾经风光无限的中国企业家争相对自己的公司进行改革。这些公司当年都是强调生产速度，而不是发展的持续性。

63. The Belvidere plant won't stay open for very long, though, as Chrysler will shut down all of its plants for two weeks beginning the week of July 13 to retool for the 2010 model year.

的贝尔维迪尔工厂将不会继续开放很长时间，不过，作为克莱斯勒将关闭其所有的工厂两个星期开始的一周7月13日重组为2010年车型年。

64. Chinese Economic Retooling Will Take Time http://www.businessweek.com/... 2009-02-03 周二 19:47:11 通过 WAP

眼湿，射雕中最让我感动的是黄蓉到了大漠助郭靖之时2009-02-06周五15:04:37通过WAP回复

65. With shipping costs surging, companies are rethinking overseas production, slimming down packaging and retooling distribution networks.

美国消费者和企业正在减少对能源的需求。

66. countries like the United States are forced to retool ailing industries, like car manufacturing.

美国等国家则被迫整顿积弱不振的产业，像汽车制造业。

67. To produce another model required closure of the line and expensive retooling.

若想更换产品型号则需要关闭生产线并进行昂贵的重组。

68. Comau, Fiat's industrial-automation arm, will sell Chrysler the kit to retool its factories.

菲亚特的工业自动化系统供应商，柯马公司则将向克莱斯勒出售其设备以重新装备其工厂。

69. While the source for the Brook+ compiler is available, it would take a large investment to retool it for NVIDIA hardware.

虽然来源的小溪+编译器可用，将需要大量投资，以调整它的NVIDIA硬件。

70. Accurate distance measurements require accurate timepieces, which is why each of the24 GPS satellites carries an atomic clock[ see“ Retooling the Global Positioning System,” by Per Enge; Scientific American, May].

要准确的测量距离得有准确的计时器，所以24个gps卫星都各自携有原子钟（见2004年6月号〈PS：让路痴不再迷路〉。

71. For many nontraditional students technical schools and online courses may provide a cost-effective option for retooling in a constantly changing economy.

要承担这些费用，学生们一直在承担不断增长的债务，使得很多大学生对报酬不高的教师等行业望而却步。

72. The factory made memory chips, but Dallas-based TI said it would retool it to make analog chips, a TI specialty used in a wide variety of gadgets, including cell phones.

该工厂生产存储芯片，但是德州仪器公司声称经过重组后工厂将生产模拟芯片，这种芯片广泛使用在小配件上，比如手机。

73. Recognizing that the North American market is more crucial than ever, Nokia has spent the last couple years retooling its strategy.It installed its chief financial officer in the U.

诺基亚认识到北美市场空前重要，于是在过去几年里重新调整战略：将公司首席财务官设置在美国；

74. to retool the economical structure

调整经济结构

75. Analysis on the quotations of assets retooling market

资产重组市场行情分析

76. to retool their chemicals policies.

这句话怎么译？高分送上。

77. Thus, adaptation of interfaces, problems in data transmission or extra efforts associated with retooling belong in the past.

这样就不会出现界面适应，数据传输难题或重组这些问题。

78. So how exactly do you evolve and retool your design business?

那么你到底怎样逐步形成并且重新装备你的设计生意？

79. The book every Internet application developer working with Microsoft development tools needs to retool their knowledge of the new .NET techniques used to build Windows applications.

附件:您的会员级别暂时无法下载附件，请注册成为会员或者提升论坛权限，相关信息请参考新手指南！

80. Beyond shedding business units, GM has yet to ink a deal with the UAW on labor-cost reductions and retooling retiree health-care obligations.

除了剥离部分部门外，通用汽车还需与全美汽车工人联合会就降低劳工成本、重新安排公司为退休人员承担的医疗保健义务达成协议。