retraction

retraction

1. Press the buttons and retract the clamping cylinder for clamping ring on quick release coupling on carrier center section.

"按下按钮并缩回起重车中段速脱离合器上压圈上的夹紧缸?????"

2. The incidence of sequelae included TM retraction (21.2%), middle ear infection (12.5%), recurrence of OME (8.7%), tympanosclerosis (11.5%) and perforation (4.8%).

104耳中，鼓膜置管后并发症主要有鼓膜内陷(21.2%)、中耳感染(12.5%)、分泌性中耳炎复发(8.7%)、鼓膜硬化灶(11.5%)和穿孔未愈(4.8%)等。

3. In 33 sides of the other cases,the loss of molar anchorage occured and the mean measurement of anterior movement is 1.54mm,but mean measurement of canine retraction is 4.11mm.

33侧(66%)发生磨牙前移支抗丧失,平均前移1.54mm. 而尖牙平均后退4.11mm。

4. GO may result in eyelid retraction, proptosis, chemosis, periorbital edema, and altered ocular motility.

GO会导致眼睑挛缩、眼球突出、球结膜水肿、眶周水肿以及眼球活动障碍。

5. "This was levelled [at us] by some frustrated director at the French club and he's now going to have to retract.

“一些法国球队失败的经理们指责我们，现在他们得撤回指控了。

6. "That you'll retract, and be my Lady Towers?

“告诉他：你改变主意了，决心做托尔斯爵士夫人了？”

7. The “turtle” sign is the retraction of the chin against the perineum or retraction of the head into the birth canal.

“海龟”征指的是胎儿下巴回缩紧贴会阴或胎头回缩至阴道。

8. An armored cockpit floor protects the pilots.The g limits of Pucara is +6/-3.The stalky main landing gear struts retract forward into the engine nacelles.

两台发动机安装在机翼上小巧的发动机舱内，各驱动一个三叶螺旋桨。

9. Hold the both sides of the Retractable USB Hotsync/Charging Cable, pull them outwards just a little and retract the cable easily.

两手各执USB充电同步伸缩线的一端，同时向外拉一点再减轻力度，让伸缩线自动往回收，便可回复原本状态。

10. Steady-rest in position and support and tailstock retraction.

中心架就位并夹紧，尾座返回。

11. The stalky main landing gear struts retract forward into the engine nacelles.The nose gear retracts forward into a well ahead of the cockpit.

主起落架向前收入发动机舱，前起落架向后收入座舱前的舱室。

12. At the same time, the EDS swing arms and Ares V core stage collect "chocks" will retract, and the booster will then lift off from the pad.

乘员舱全新的返回系统将同时使用降落伞和安全气囊，使其可以在地面降落；

13. They are soulless because the electrical preoccupations that their parents rely upon to baby-sit their form causes soul to retract.

他们没有灵魂是因为他们的双亲依赖于电性的事物来照管他们的形体，导致灵魂撤回。

14. They tried to persuade me to retract my words.

他们试图说服我收回我的话。

15. A perfect drawer, he would say, had to slide in on a cushion of air, and when pulled out had to cause the other drawers to retract, very slightly, into the almost airtight case.

他常说，一只完美的抽屉必须悬空滑进，抽出的同时其他抽屉必须轻轻地自动退回至几乎密封的柜中。

16. The beauty of the space, he explained, is its flexibility: the walls retract, the stage moves and the tiers of seats can be hoisted.

他接着解释说，剧院的美在于其灵活可变，因为墙壁可以收缩，舞台可以移动，座位可以吊起。

17. His retraction predicates a change of attitude.

他的退缩表示他态度有了变化。

18. He demanded a full retraction of the allegations against him.

他要求完全收回针对他的言论。

19. To her embarrassment, the former first lady had to retract a story that she had run for cover from sniper fire upon landing when she visited Bosnia in 1996.

令希拉里女士尴尬的是，这位前第一夫人则需要撤回自己在竞选中夸大描述的一个故事：在1996年访问波斯尼亚时，专机在枪林弹雨中降落。

20. The Israeli decision sparked wide concern and condemnation around the world, and the UN passed a resolutiondemanding Israel to retract the decision.

以色列的这一决定很快就招来了世界的广泛关注和谴责。联合国还通过了一项决议,要求以色列放弃这一决定。

21. The Israeli decision sparked wide concern and condemnation around the world, and the UN passed a resolution demanding Israel to retract the decision.

以色列的这一决定很快就招来了世界的广泛关注和谴责。联合国还通过了一项决议，要求以色列放弃这一决定。

22. So then it was too late to retract.

但一言既出，驷马难追。

23. He did not, however, retract controversial statements casting doubt on whether the prostitutes had been coerced.

但同时他对当年日军强迫亚洲妇女充当“慰安妇”这一事实表示否认。

24. But China will want a stronger retraction than this.

但是中国想要比这更多的让步。

25. As an advanced aerodynamic decelerating technology,the parachute retraction soft landing technology has potential value in spacecraft recovery systems.

作为气动减速的一种先进技术,降落伞缩距软着陆技术对于航天器回收与着陆系统的研究有着借鉴和参考价值,并具有潜在的应用可能。

26. Mike AllenHow do you get a circular dome to retract, and to telescope at one end of the stadium? That seemed like the impossibility for us.

你又怎么让一个圆形的穹顶收缩起来,并且叠在体育场的一端呢?这看起来似乎不太可能。

27. You may retract that statement.

你可以撤回那个声明。

28. To remove a tape from read/write head of the tape machine, or retract a magnetic head from read/write proximity to the disk surface.

使磁带从磁带机的读/写头上移开，或将磁头从离磁盘最近点退回的过程

29. To remove a tape from read/write head of the tape machine,or retract a magnetic head from read/write proximity to the disk surface.

使磁带从磁带机的读/写头上移开，或将磁头从离磁盘最近点退回的过程。

30. After completing a series of forged evidences, Huang Xuezhong informs Huang Tao who takes into custody in the lockup to retract a confession.

做好一系列伪证之后，黄学中通知羁押在看守所中的黄涛翻供。

31. The laws of retraction and reflection that govern the transmission of light also pertain to sound waves.

光的传播所遵循的反射定律和折射定律同样适用于声波。

32. Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.

其实耶和华有智慧．他必降灾祸、并不反悔自己的话、却要兴起攻击那作恶之家、又攻击那作孽帮助人的。

33. The retraction position may be either at the front side or at the back side of the truck.

其收放位置既可在车辆的前侧,也可在车辆的后侧。

34. The most special of it lies in that the appellee will still institute incidental appeal if the deadline for apellee? appeal expires, if the appelle give up appeal or retract it.

其最特殊之处在于，被上诉人在上诉期间己满或舍弃上诉或撤回上诉后，仍可提起附带上诉。

35. Internal rotation is accompanied by scapular retraction and associated clavicular movements.

内旋转会伴有肩胛骨回缩及相关的锁骨运动。

36. The coverboard is fitted with a brush so that during retraction larger debris (leaves and twigs ) is removed from the cover by the brush integrated into the coverboard.

内置的篷布清洁刷，在每次遮阳篷收起时自动清洁篷布表面积存少量树叶树枝等杂物。

37. Several pro-Israeli organizations put pressure on Fox to halt its probe and retract its story.

几个亲以色列组织向福克斯施压阻止其探究并且收回其报道。

38. To refuse baptism and to retract after baptism were crimes punishable by death.

凡拒绝受洗和受洗后反悔的都以死刑论罪。

39. The results of cutting test showed that the part of drive worked steadily and the part of cut was able to set the length feel and retract automatically,rapidly and accurately.

切削试验结果表明:传动部分工作平稳;切削部分能够自动调整径向进刀与退刀,动作快捷、定位准确;

40. To retract(an oath), often by swearing another oath.

取消前誓撤回（一个誓言），经常是通过发另外一个誓

41. As soon as I shall be convinced, I will instantly retract all my errors, and will myself be the first to seize my writings, and commit them to the flames.

只要你们能使我折服，我就会立即承认我所有的错误，首先亲手将我写的文章付之一炬。

42. Coke has been blamed for pressuring Qian and his firm to retract the statements a charge that the company strongly denies.

可口可乐被指向钱卫清及其所在事务所施压，要求撤回声明，但可口可乐矢口否认有此事。

43. Retract the triceps muscle medially to expose the posterior humeral shaft (Fig. 1-102, C).

向中间牵开三头肌以显露肱骨干后侧（图1-102，C）。

44. Retract the radial nerve anteriorly.The radial nerve passes through the lateral intermuscular septum at the junction of the middle and distal thirds of the humerus (Fig. 1-102, .

向前牵开桡神经，它于肱骨中下1/3交界处通过外侧肌间隙（图1-102，B）。

45. It is perceived unnecessary by our species, as we do not view death as an end, but simply a retraction.

因为我们物种认为这是没有必要的，因为我们并不把死亡看成一个终结，而只是一种撤退。

46. The careless, half-humorous shrug thus hears a visual affinity to the nod or bow of submissiveness and also to a turtle's retraction of its head into its shell.

因此，漫不经心、略带幽默的耸肩看起来和点头表示顺从有些想象，也好像乌龟把头缩进壳里的动作。

47. Once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place.

国家的大政方针一旦确定就很难再有回旋的余地。

48. A lesser confrontation, in which he as good as called Andrew Johnson, the Everton striker, a cheat before being forced to retract his comments, was also unhelpful.

在另一次较轻的队员碰撞中，他称埃福顿前锋约翰逊假摔，但后来被迫收回他的评论，这对他的形象可没什么帮助。

49. Before the fall of the auctioneer's hammer, any bidder may retract his bid.

在拍卖人未击锤之前,任何竞买者可撤回其出价。

50. Under water, a transparent nictitating membrane lubricated by special glands, protects the eye. The crocodile can also partially retract its eyes to protect them from damage.

在水下,会有一种由特别的分泌腺润滑的透明薄膜保护眼睛.鳄鱼亦能部分地缩小眼球以避免伤害.

51. On the occasion of the bankrupt manager's self and interrelated transaction, the creditor should be correspondingly given the right by law to retract.

在破产管理人进行自我交易和关联交易的场合，法律应相应地赋予债权人以撤销权。

52. Under penalty of arrest, the editor issued following retraction: HALF THE CITY COUNCIL AREN'T CROOKS.

在被罚以拘留后，编辑发表了以下声明：市议会里有一半人不是骗子。

53. With this conception, Beijing Government designed the system of justice's independent trial during the judicial reform to retract consular jurisdiction.

在这种观念下，北京政府在为收回领事裁判权而实行的司法改革中，逐步构建了近代的法官独立审判制度。

54. Smith urged Ariza to retract his trade request and be patient several times before finally acquiescing.

在阿里扎提出要被交易时，在答应之前，他曾经数次要求对方多加考虑。

55. Everton boss David Moyes was unhappy with Mourinho's criticism and the club have issued a statement calling on the Chelsea chief to retract his comments.

埃弗顿主教练莫耶斯也不太满意穆里尼奥的职责，并且俱乐部发表声明要求他收回自己的言论。

56. Then a retraction less variable precision gap setting method was put forward based on the characteristic of plate gap setting.

基于此特性，提出中厚板电－液联合辊缝设定新方法?无回缩变精度快速辊缝设定法。

57. It was not often necessary for her to retract a statement.

她一言既出，通常不至于撤回。

58. She had to retract her charge.

她只好撤回她的控告。

59. She had committed herself so fully to the policeman that she could not well retract.

她已经对警察局里的人完全承认过了，现在决计无法翻供。

60. In the event of any disputes, the Organizing Committee reserves the right to disqualify any entry and/or retract any award from the entrant.

如出现任何争议，主办机构对有关作品的参赛资格或颁发的奖项保留撤消或收回之权利。

61. When you have to retract the telescoping guard manually (as is necessary for starting pocket cuts) always use the retracting lever.

如果不得不手动抬起保护罩（例如在进行袋口切割时），一定要用旋回小把手。

62. If spirit cannot evolve through form, it shall retract.

如果灵体不能透过形体进化，它会缩回。

63. Merge the gears together into one single object if they all share the same animation, for example if the retract back into the hull vertically.

如果起落架使用相同的运动表现形式，则把起他们合并到一个独立对象中，例如：垂直缩回船壳内。

64. If this angle is exceeded, the monitor may not open up or retract properly.

如果超过这一角度，监视器可能不能正常打开或收回。

65. If there's still some clearance, slightly loosen the adjusting nut (for retraction of the boom).

如果还留有某些间隙,就稍微拧松调整螺母(对于起重臂缩回)。

66. They have three unique characteristics:they can become shorter,they can stretch;and they can retract to their original positions.

它们有三种独特的特性：他们可以缩短，可以伸长还可以比原始位置缩的更短。

67. Install shoe upper and lower return sprinNeedle nose pliers can be used to connect spring to each shoOperate lever to verify that shoes expand and retract properly.

安装蹄片上部和下部返回弹簧。使用针针嘴钳连接弹簧至每个蹄片。操作拉杆确认蹄片放开和收回正确。

68. Sorry, dear. The fat is in the fire. No way can you retract the" offer" without doing a lot of damage to the relationship.

对不起，亲爱的读者，生米已成熟饭，妳是不可能在不伤及双方感情的情况下取消答应人家的事。

69. Sorry, dear. The fat is in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.

对不起，亲爱的读者，生米已成熟饭，??是不可能在不伤及双方感情的情况下取消答应人家的事。

70. For each species upon earth that is non-resonant with the magnetic carbon based encoding of the Great Central Sun, there is a soul retraction underway.

对于地球上的，与基于大中枢太阳编码的磁性炭非共振的每一物种而言，有一个正在进行的灵魂收缩。

71. For balance with a rectangular pan and a weighing capacity of < 10kg:Retract the two auxiliary feet located at the back of the balance.

对于量程小于10公斤,并具有长方形称盘的电子天平,收起后面两个辅助地脚。

72. An intraductal papilloma may be associated with a serous or bloody nipple discharge, or it may cause some nipple retraction.

导管内乳头状瘤可能产生浆液性或血性乳头溢液，也可能引起某种程度的乳头内陷。

73. The closed method, on the other hand, may lead to retraction pocket formation because of resorption of the cartilage after several years.

封闭式可能于术后的数年因软骨的吸收、不稳固而造成凹陷袋再形成。

74. Berlusconi has refused to apologise or retract his statement, although on Wednesday he told reporters he had used "debatable irony" when referring to the babies.

尽管贝卢斯科尼周三对记者说他在提及小孩的时候用了反讽的话，但是他拒绝道歉并收回言论。

75. Incidence of complication was 11.5% (7/61), including 3 eases of urinary fistula, 3 cases of urinary meatus stenosis arid 1 case of urethral orifice retraction.

并发症发生率11.5%(7/61)，其中尿瘘3例、尿道外口狭窄3例，尿道口退缩1例。

76. Then I retract the gear by releasing the pull cable which is pulled in with a bungie elastic cord.

当'起飞'我只是'的士'三个轮子，直到我移动至少5至10公里，然后挺举方向盘右边的升降机自行车起飞的起落架舱。

77. As all of earth enters Tao time, those continuing to spin time in the old manner will cease to have any time remaining;and as a result will retract out of physicality.

当地球上的一切都进入道时间时，那些继续以旧方式转动时间的事物将不再有任何时间留下，并因此而退出肉体。

78. As the reed moves forward to beat - up the weft, the motion is such that the gripper guides retract from the shed and lie below the cloth near the fell during beat- up.

当钢筘向前运动进行打纬时,运动状态为：在打纬期间导梭片从织口中撤出,位于织口附近的织物的下面。

79. A few hours later, Bloomberg pulled the obit and issued a brief retraction.

彭博社数小时后就删除了讣告，并发表了简短的文章收回声明。

80. Micro-implant can provide necessary anchorage to retract the front teeth in the clinical treatment of bimaxillary protrusion.

微型种植体支抗完全可以代替传统支抗方法,满足正畸临床治疗双颌前突的需要,实现前牙最大程度的内收。