reunion

reunion

1. Many have died since the last reunion in 2001, while the rest have become too ill and frail to travel.

2001年的上一次团聚以来，已经有许多人去世，其余的人病体虚弱，难以承受旅途之劳。

2. On the 3rd we have to be in Winona Minnesota to get ready for our family reunion on the 4th.

3号，我们得去明尼苏达州的威诺娜准备4号的家庭聚会。

3. Because of impermanency, I look upon parting as the beginning of reunion.

7因为无常，我把离别当成重逢的开始。

4. A little overeager for our reunion, aren't you?

|你有点过于渴望重聚了，不是么?

5. This the reunion of a couple after they lose touch or break up.

“破镜重圆”这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。

6. Happy Reunion"is a mode of narration that was generally adopted in 17 years novels.

“胜利大团圆”是十七年小说中普遍采用的一种叙事模式。

7. A family needs reunion, MEC demands for contribution and sharing.

一个家庭需要团圆，而MEC则需要贡献和分享。

8. Enthusiasts hope that the Berlin reunion will lead to a revival of that plan.

一些热心者们认为本次柏林聚首将重振旗鼓。

9. One day, a letter regarding a school reunion came to my house in Singapore.

一天，学校的一封信送到了我新加坡的房子里，是学校聚会的事情。

10. Smiles broadened my mother's face. She just couldn't help it at the idea of the family reunion.

一想到全家人能欢聚一堂,母亲就笑逐颜开。

11. When is the next class reunion? Another three years?

下一次同学会有会是多久呢？又是三年？

12. Needless to say, it was a happy reunion.

不用说这是一次愉快的聚会。

13. The round moon is a symbol for completeness, and by extension, family reunion.

两个象征之间怎么处理结构。

14. It is a time-honoured custom for the Chinese people to enjoy family reunion on Spring Festival.

中国人在春节时合家欢聚是一项有悠久历史的习俗。

15. Chinese people believe jiaozi symbolizes reunion and the hope for a plentiful year.

中国人相信饺子象征着团聚合欢和来年丰收。

16. We have sent out invitations to set the stage for a family reunion on my parents'silver wedding day.

为准备在我父母亲银婚纪念日那天全家团聚，我们已发出邀请。

17. So, just before Thanksgiving, Carvin set off on a DNA-induced family reunion.

为此，在感恩节前，卡文奔赴由DNA推出的家族聚会。

18. How joyous was that reunion.

久别重逢是多么令人欣喜啊！

19. Second urethral reunion operation for post-traumatic urethral stricture.

二次会师术治疗创伤性尿道狭窄探讨

20. People usually eat mooncakes which stand for a happy reunion.

人们常常吃象征团圆的月饼。

21. You haven't changed a bit since the last alumni reunion.

从上次同学会到现在,你一点都没变。

22. He was joyed by the reunion of his family.

他为家人的团圆感到高兴。

23. They planned for there to be a family reunion.

他们计划组织一次家庭聚会。

24. He would attend the reunion if he weren't ill today.

他如果没生病,今天会来参加聚会的。

25. He is instrumental in the reunion of the two parties.

他对两党再次联合起到了促进作用。

26. He will attend a special reunion of wartime comrades.

他将参加一个战友特别重聚会。

27. He gave way to fantasies of a passionate reunion.

他尽情幻想着热情的团聚。

28. He gets up with a sweet dream, hoping to have a family reunion at Christmas.

他带着一个甜蜜的梦从床上起来，希望圣诞节合家团聚。

29. He is the host at the reunion .

他是聚会的主人。

30. Meeting new people was the chief purpose of this reunion.

会见新人是这次重聚的主旨。

31. Dante: So this is what they call a heartwarming family reunion, eh?

但丁：看来这就是人们常说的温馨家庭聚会，嗯？

32. Yet, this reunion is not comic, but with a strong tragic feature.

但是这种团圆却又并不属于喜剧范畴,反而带有浓重的悲剧色彩。

33. Are you going to the reunion?

你去参加团聚吗?

34. RNO: What did you think of her non-apology at the reunion?

你对她在团聚上的非道歉怎么看？

35. If you don't come to the reunion you'll be sorely missed.

你要是不来参加团聚，大家会非常想念你的。

36. Did you visit the Kessler family reunion?

你采访过凯斯勒一家的聚会吗?

37. Yuanxiao, round balls made of glutinous rice flour stuffed with sugar fillings, symbolize reunion.

元宵以糯米粉为皮，内裹糖馅，圆形，是“团圆”的象征。

38. New Year's Day is a day for family reunion.

元旦是一个亲属团聚的日子。

39. A reunion of the two brothers seemed unlikely.

兄弟俩团聚似乎不可能了。

40. All the members of the family gather to enjoy a reunion dinner.

全家人聚在一起吃团圆饭。

41. All were filled with joy at the reunion of the family.

全家团圆喜盈盈。

42. Up to this noon, we have gathered about 60 alums to attend our reunion.

关于最近一些外省市的校友最近提出的问题，我们在这里统一说明。

43. A jolly crowd attended the reunion.

兴高采烈的人群参加了重聚联欢会。

44. Why do you have the family reunion, Mr. Kessler?

凯斯勒先生,你们为什么要举行家族聚会?

45. Last year, we ran short for hamburgers at the family reunion.

去年,我们全家团圆的时候,汉堡包都不够吃了。

46. Went back for the class reunion.

参加同班同学会

47. I'll make it back to our next college reunion if I can.

可能的话,我会尽量参加下次大学同学聚会活动。

48. Children can get lucky money after reunion dinner.

吃完团圆饭后孩子会领压岁钱。

49. Another festival to eat moon cakes are custom cakes symbolize reunion.

吃月饼是节日的另一习俗，月饼象征着团圆。

50. Pei Shian would like to know who is attending the reunion party, please kindly drop her a message. Thank you.

各位队友，佩萱（我很小，可是我很强！）想知道谁将出席当天的活动。敬请通知她。谢谢！

51. JIm was really eager about seeing his old school chums at the class reunion.

吉姆非常希望能在同学聚会上见到他原来在学校的死党。

52. Hail to the monkey; we're having a funky reunion.

向猴子们狂呼,我们进行一个胆战心惊的团聚。

53. Hey！ Don't forget the family reunion on Sunday.

嘿！不忘记星期日有家庭聚会喔！

54. Rememberance is a kind of reunion,forgetfulness is a kind of freedom.

回忆是一种相逢，忘记是一种自由。

55. Because we celebrate Spring Festival in January this year, and it's our tradition to have a family reunion then.

因为今年我们在一月份庆祝春节,而且春节期间合家团圆是我们的传统。

56. Spring Festival is the time for family reunion.

因为春节是一家人团聚的日子，

57. The gathering of Nantah graduates has been a regular event since 1983 - from the early "Nantah Nights" which culminated in a global reunion of alumni.

因此，从1983年起，从未间断地举行聚会，从新马校友轮流举行的“南大之夜”到全球南大校友联欢会。

58. Family reunion is very important for Chinese.

团圆对中国人是非常重要的。

59. The family reunion dinner is absolutely necessary.

团圆饭是必不可少的。

60. Our reunion knitted up our relationship.

团聚恢复了我们的关系。

61. A convivial atmosphere at the reunion.

团聚时的欢乐气氛

62. The round moon is a symbol for completeness,family reunion.

圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。

63. We had a big family reunion on Christmas Eve.

圣诞前夜我们全家大团圆。

64. Christmas is also a time for family reunion.

圣诞节也是家庭成员大聚会的日子。

65. The Christmas Day is a family reunion day only in western countries. It's somewhat like the Spring Fesitival in China.

圣诞节只有在西方国家才是家人团聚的日子。有些象中国的春节。

66. In New Zealand Christmas is mainly the season for the gathering and reunion of friends and families.

圣诞节在新西兰主要是朋友欢聚、家人团圆之时，此时大家互诉亲情和友谊。

67. Christmas is a time of reunion.

圣诞节是团聚的日子。

68. I saw all my aunts and uncles at the reunion.

在团聚时我见到了所有的姑姑叔叔

69. Christmas is an important holiday in my country.It's a time for family reunion.

在我国，圣诞节是个很重要的节日，也是家人团聚的时刻。

70. On the arrival of the New Year, we wish every family a happy reunion.

在新年到来之即，我们祈愿家家团圆快乐！

71. It exists soft reunion in the hexane , its dimension is about 45.2 nm.

在正己烷中存在软团聚 ,团聚体平均尺寸约 4 5 .2nm。

72. In the first dream, we were having a family reunion, while she sat alone, silent and depressed.

在第一次的梦境中,家人共聚一堂,她却独自静坐一旁,一语不发,愁眉深锁。

73. Hope your family have a good time during this reunion date.

在这团聚的日子里祝您全家快乐!

74. In this colorful and thankful day, let's reunion together, send good wishes from heart and enjoy your day!

在这多彩、感恩的时节,就让我们团圆在一起,献上心灵的祝福,享受自己的节日!

75. In what was a rare reunion, the trio startled onlookers with their youthful appearances.

在这次难得的重聚中，三位霹雳娇娃依然年轻的容貌震惊了所有观众。

76. Years of waiting culminated in a tearful reunion.

多年的等待最终以含泪团聚而结局。

77. Reunion in essence displays this sort of immortal spirit and uncompromising fighting concretely.

大团圆具体地表现了这种不朽的精神永不妥协的抗争。

78. She was sorely missed at the reunion.

大家团聚时她不在，非常遗憾。

79. He was welcomed back to the reunion with a hug.

大家拥抱他，欢迎他回来团聚。

80. Lunar New Year's Eve is a day of family reunion for the Chinese.

大年三十是中国人举家团圆的日子。