revelation
revelation
1. The revelation of the mystery is the actualization of that work.
奧秘的啟示，乃是指基督工作具體的成就。
2. Belgic Confession: General revelation = call.
-- 比利时信仰告白:普遍启示也是呼召。
3. In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar).
1波斯王古列第三年，有事显给称为伯提沙撒的但以理。
4. ALICE survival probability calculation in Chapter 2 Revelation is now more accurate.
ALICE系统在第2章启示录中的生存预估计算提示将更加准确。
5. "Ji-sung Park has been a revelation," the manager told United magazine.
“朴智星是一个革命,”福格森爵士告诉曼联杂志。
6. Such is the case with the Book of Revelation.
《启示录》就属于这种情形。
7. A more recent revelation concerned race.
一个最新的启示是关于种族的。
8. A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition.
一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系
9. General Revelation: Historical Views and Contemporary Issues by Bruce A. Demarest, Zondervan Publishing House.
一般的启示：历史观及同时代的事件，布鲁斯第马尔斯特着（桑德凡出版社）
10. The quality of information revelation about listed company will affect the development of stock market.
上市公司信息披露质量的高低直接影响到证券市场的健康发展。
11. Back to the Bible, not to the literal Bible, but to he general principle of the total revelation of God.
上帝整个启示的总原则,你回来的时候,这个叫作。
12. The Spirit's distinct personhood was no part of Old Testament revelation.
上帝的灵的独特位格，并不是旧约启示的一部分。
13. The totality is God's revelation. Special revelation and general revelation.
不可自大地扩大神学的范围。神学指向神--向心，切忌变成为离心
14. A sudden shock, revelation, or turn of events.
不寻常的事突发的令人震惊的事、新发现或事件的转折
15. Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
不然，他们中的每个人都希望获得一些展开的天经。
16. God has spoken: the Bible as revelation, as covenant document.? Scripture interprets itself.
主已经晓谕:经为启示，圣经为盟约约文。以经解经。
17. The Lord introduces the first symbolical language in Revelation.
主说明了启示录中第一个象徵的语言。
18. My dear friends,? what revelation do you get from this story?
亲爱的朋友,你从这个故事当中得到了什么启示呢?
19. It believes that people find truth through reasoning and revelation and that goodness is found in rational thinking.
人们相信,通过推理和寻求真理的启示和理性思考,善发现。
20. Revel in your confidence today because you will not win tomorrow.
今天好好过明天你不会胜利。
21. His wife divorced him after the revelation that he was having an affair.
他与别人私通的事情被揭露后，他的妻子与他离了婚。
22. His performance in the race today was a revelation to everyone.
他今天在赛跑中的表现出乎所有人的意料。
23. They only saw their idol, moving about with appealing grace, continuing a power which to them was a revelation.
他们眼中只看到他们的偶像以迷人的风度在台上走动，继续保持着他们以前从未意识到的魅力。
24. He would have forfeited the last blanket of a dream warm as poets revel in.
他会失去他的美梦给他盖上的最后一块毛毯，这块毛毯给他的温暖是诗人们的津津乐道。
25. To revel in conceit or self-importance, usually insensibly.
他唱歌时自我陶醉的样子真可笑。
26. Then the Lord replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it.
他对我说:将这默示明明的写在版上,使读的人容易读(或作:随跑随读)。
27. One is the knowledge obtained from the Divine Revelation, the other is the knowledge from the workings of human mind.
他将知识分为两种:一种是通过神的启示获得的知识,另一种是通过人类用脑思考而获得的知识。
28. The revelation that he was the murderer surprised us.
他就是凶手这个事实使我们感到惊讶。
29. The revelation that he was her father astonished her.
他就是她父亲，这一意想不到的真相使她大为震惊。
30. The ease with which he drives was quite a revelation to me.
他开车如此娴熟自如,这可大出我的意料。
31. His Hamlet was a revelation to the critics, ie They did not expect him to act so well.
他扮演的哈姆雷特使评论界耳目一新（未料到演得如此之好）.
32. His children revel in country life.
他的孩子们深爱农村生活。
33. The sense of his own beauty came on him like a revelation.
他自己的美感突然显示在他眼前。
34. He had been chosen to complete and perfect the revelation of God's will.
他被挑选去完成并且改善上帝意志的启示。
35. He said it was a "red herring" to try now and claim that this was some shocking new revelation.
他说，现在试图把这些东西称作令人震惊的新发现，这是在转移人们的视线。
36. The revelation of his scandalous past led to his resignation.
他那不光彩历史的揭露导致了他的辞职。
37. Representing all the Prophets from Genesis to Revelation.
代表了从创世纪到启示录的所有先知。
38. Ephesus hosted one of the seven churches of Asia, addressed in the Book of Revelation (2:1?7).
以弗所主持亚洲七个教堂之一，这一点在《启示录》（2:1-7）中有所提到。
39. At the Temple of Amon, legend says, Alexander received a divine revelation which he never divulged.
传闻亚历山大在阿蒙神殿里，蒙受了他不肯透露的天启。
40. But revelation is also a book of warning.
但是启示录也是一卷警告的书卷。
41. But all withdrawals were overcome by Clare's gentle insistence; All attempts at revelation were lightly thwarted.
但是她每次往后退缩都在克莱的温情坚持下失败了；她所有想表白的企图都被轻轻地阻止了。
42. But it were irreverent to describe that revelation.
但是要描述这次揭示实在是大不敬。
43. But this protist green give me a lot of prospect.it so lovely,so kindly,and let me have great revelation.
但这一片原生的绿色又给了我无尽的希望。它是那么可爱，那么亲切。给了我无限启迪。
44. And the knowledge that you don't have to try to control everything can be a revelation.
你不必想着去控制整个局面,这种知识也可以看作是一种启示。
45. But you are being the movement of revelation , of Self-revelation .
你只是处于一种启示的过程中（自性的启示）。
46. You can't control, and revelation works better than concealment.
你无法控制，而开诚布公比躲躲藏藏效果更好。
47. You bring out all this stuff, as if it were the last revelation from some kind of oracle.
你说的都是废话，而装的倒象某种神灵的最后启示。
48. They have to find a post in the street, "tracing revelation" small ads.
便想出一个在街道上张贴“寻人启示”的小广告。
49. A prophetic disclosure; a revelation.
先知预言；天启
50. Party leaders revel in this obscurity.
党的领导人对这一模糊的表达非常满意。
51. A revelation of previously secret code almost always leads to the discovery of additional flaws and security holes.
公开先前保密的代码后几乎总会被发现额外的错误和安全性漏洞。
52. Other gestures shift and change and flit, this is the ultimate and enduring revelation of personality.
其他姿态都可以是变动不定，了无痕迹的，风格却是性格的最终极最经久的表露。
53. For revelation is, after all, like creation, a manifestation of the divine Trinity.
其实，启示与被造的宇宙一样，都是三一真神的表彰。
54. Second, the esthetics color of revel exhibits its folk essence.
其次手机短信的狂欢化美学色彩也体现了其民间本质;
55. A couple of weeks ago, in the midst of moving house, I had a revelation.
几星期前，我在搬家过程中有了一个新发现。
56. Invention is merely a revelation and an unfoldment of Universal Wisdom.
创新只不过是一种揭示宇宙智慧的过程。
57. It was an hour of revelation.
到了该暴露真相的时刻了。
58. In an exclusive interview with David Frost, the former president make many revelation.
前总裁在接受戴维·弗罗斯特独家采访时透露了不少内幕情况。
59. Kala was a revelation and fitted into that role very well.
卡拉成为了一个新的发现，并十分出色的适应了那个位置。
60. Revel: To engage in uproarious festivities; make merry.
参加喧嚣的庆典;作乐。
61. The revelation of the plot of the traitors caused their capture.
反叛者阴谋的泄露使他们被捕。
62. The spokesman was visibly pulling back from too much revelation.
发言人欲言又止，显然不肯透露太多情况。
63. For the anxious watching of the creation eagerly awaits the revelation of the sons of God.
受造之物正在专切期望著,热切等待神的众子显示出来。
64. Another is the way that bad news comes to light in dribs and drabs, rather than in one cathartic revelation.
另外是坏消息是一点点出来的，而不是一股脑都显现出来。
65. The general revelation is in the common grace. Only the special revelation offers the saving grace who should be in.
只有特殊启示才把人带到救赎的恩惠里面。
66. The revelation, though, came when I wore my stilettos outside.
可是，当我穿着高跟鞋外出时，发现了些事。
67. Revelation 17 speaks prophetically of earthly kings who will fight to establish their authority at the end of the ages.
启示录17章预言，属世的王在末日会彼此为建立他们的权威而战。
68. THE Book of Revelation has the world ending in a fiery hell.
启示录中说世界将在地狱烈焰中终结。
69. Revelation is a book of hope.
启示录是一本希望的书。
70. Revelation mentions seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamos, Thyatira, Sarids, Philadelphia, and Laodicea.
启示录讲到的七个教会：以弗所，示每拿，别迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉铁非，老底嘉。
71. Revelation: Everyone has an ideal, the success of everyone.
启示：理想每个人都有，成功每个人都要。
72. For I am sure that,for those who have eyes which really see,the dawn of each day must be a perpetually new revelation of beauty.
因我确信，对那些有眼睛能真正看见的人来说，每天的黎明一定是一种美的永恒新展露。
73. No revelation beyond the text of Scripture.
圣灵的见证与圣经的启示的关系。
74. The Bible tells us, from Genesis to Revelation, that God is serious.
圣经从创世记到启示录都告诉我们神是认真的。
75. The Holy Bible was written by men divinely inspired and is the record of God's revelation of Himself to man.
圣经是神默示与人所编写的，同时它也是神启示祂自己给人的一部纪录。
76. A command or revelation from God.
圣谕神的命令或启示
77. In a revelation she was told to prepare herself for the inevitable end.
在一个启示里面，她被告知为不可避免的结局做好准备。
78. The revelation and development of the students potential in color teaching is the key to training creative talents.
在色彩教学中对学生个人潜质的启示与开发，是培养创造型人才的关键。
79. You may like to make up a list as you do the readings through Revelation.
在阅读启示录时,你们也许愿意列更长的单子。
80. Edgar Cayce unlocked the symbolism of the Book of Revelation while under hypnosis.
埃德加·凯西在催眠状态下解开了《启示录》中的符号的象征意义。
